umsila oor Engels

umsila

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

comma

naamwoord

spyke

tail

naamwoord

The appendage of an animal that is attached to its posterior and near the anus.

Kufuneka kulungiswe kakuhle ukuze kumiswe umsila osukile emanzini naseziqhubini zephenyane
Care must be taken to stop the tail clear of the water and of the boat's propellers.

voorbeelde

Ukuba umsila utshikiza uqinile, ngokukhawuleza utshikiza ngemihlali, ayibonakalisi buhlobo.
If the tail wags in a stiff, rapid wag of excitement, it does not signify friendship.

Iimfundiso zikaKristu nezeBhayibhile iphela zimele zibe sisizinzi sokwenziwa kwesigqibo, kungekhona umsila owahlonyelwa esibhalweni kwiinkulungwane emva kokuthetha kukaYesu loo mazwi.
The teachings of Christ and the rest of the Bible must be the basis for determination, and not a comma inserted in the text centuries after Jesus said those words.

Bathe ke, u-Amina noShireen benzela uYin’a le umsila – umsila onoboya otshikizayo!
So Amina and Shireen made a tail for Whatzit − a wiggly-waggly tail!

Nezinye izipho ezininzi, ezifana nentshontsho lekati lidlala ngegqabi ngendlela esibangela singakwazi ukuzibamba yintsini okanye umbundlwane “osidlalisayo,” ushukushukumisa loo ntlokwana yawo kumacala onke uvungama ngeengcwangu njengoko utsala-tsala umkhono wethu, kanti ngaloo lonke elo xesha umsila awuyekanga ukujiwuza ubonakalisa ubuhlobo.
And many other gifts, such as the kitten whose playful antics with a leaf leave us convulsed with laughter or the fuzzy puppy that “attacks” us, head shaking from side to side, growling ferociously as it tugs on our sleeve, yet with friendly tail wagging nonstop all the while.

UNoodle wajiwuzisa umsila wakhe waze wamkhotha ebusweni.
Noodle’s tail wagged and he licked her face.

(Isaya 40:26) Umntwana ogigithekayo njengoko ebukele injana ezama ukunqakula umsila wayo okanye intshontsho lekati lidlala ngebhola yoboya—ngaba oko akubonisi ukuba uYehova, ‘uThixo onoyolo,’ unoburharha?
(Isaiah 40:26) A child laughing as he watches a puppy chasing its tail or a kitten playing with a ball of wool—does that not suggest that Jehovah, “the happy God,” has a sense of humor?

Emva kwesi siganeko, mna noDaria sathunyelelwa umsila wengwe ngamagosa eKGB izihlandlo eziliqela.
After this happened, Daria and I were summoned by the KGB several times.

Kufuneka kulungiswe kakuhle ukuze kumiswe umsila osukile emanzini naseziqhubini zephenyane
Care must be taken to stop the tail clear of the water and of the boat's propellers.

Jonica Newby uthi: “Xa inja isiza kuwe, ijiwuzisa umsila ize ifike ikukhothe ngokungathi ukufika kwakho yeyona nto ibalulekileyo kuyo, ibonisa ukuba ‘iyakuthanda.’”
Jonica Newby concludes: “When a dog comes running up to us, wagging its tail and licking us as though our coming home was the best thing that had happened to it all day, it seems fair to call it ‘love.’”

Xa kukho imfuneko yokubekwa kude ukwenzela isiphelo esifutshane sentsontelo, esifana nentambo yeleli yokukhangela okanye umsila wentambo wokuhlisa iintambo zesikhephe zokukhusela iseyile, zisenokwenziwa yasuyasu.
When a neat stow is required for a short end of rope, such as a ladder check line or the cordage tail of an awning tackle fall, it may be cheesed down.

Isivingco sondlalwa ecaleni kwentambo enkulu umsila waso ujongise kwisiseko soxinzelelo; umsila wona ubotshelelwe nje isiqingatha sawo kwintambo enkulu, emva yabotshelelwa ngenkani kwintambo enkulu, emva koko isiphelo sithi siphathwe ngesandla okanye ngesivingci ukuya kwintambo enkulu (i), isivingco setsheyina.
The stopper is laid along- side the hawser with its tail pointing towards the source of strain; the tail is half-hitched round the hawser against the lay, and then dogged round the hawser with the lay; the end is then held by hand or stopped to the hawser (i), Chain stopper.

Umsila otshikizayo ubonakalisa ububele.
The wagging tail is a friendly sign.

Ngamany’ amaxesha ukhe uwubone udada emanzini umsila uwuphakamisile, uphind’ uwubone uphaxula ngawo emanzini ngamandla, kanti ngamany’ amaxesha unokuwubona ukude uxhuma emanzini uze ubuye uthi dyumpu kwakhona.
You can see them sailing, the tail sticking out of the water for long periods; lobtailing, raising the tail and slapping the water hard; and breaching, thrusting themselves out of the water and then falling back with a great splash that can be seen from far away.

Umsila kantulo unokunceda oonjineli bakwazi ukwenza iirobhothi zokukhangela abantu abasindie kwinyikima okanye enye intlekele.
The agama’s tail may help engineers design more-agile robotic vehicles that can be used to search for survivors in the aftermath of an earthquake or other catastrophe.

Olu phando lwathabatha unyaka wonke sade ekugqibeleni sathunyelelwa umsila wengwe ngo-Oktobha 1962.
Investigations continued for about a year until we finally received a summons to a court hearing in October 1962.

UMSILA WEMPUKU.
RAT'S TAIL.

Ngokomzekelo, ezinye zima ngendlela engaqhelekanga—zijongise intloko ezantsi ngoxa umsila ujonge phezulu.
For example, some adopt unusual poses —head down, tail up.

Umsila: Uba phakathi kweesentimitha eziyi-20 ukuya kweziyi-30
Tail: Between 8 and 12 inches (20 and 30 cm)

Wagibela emhlane wengwenya yokuqala etshikizisa umsila wakhe ngesikhathi eqala ukubala.
He bounded onto the back of the first crocodile, wagging his tail as he began to count.

UNgwenya wawujija-jija umsila wakhe omkhulu, waze wawutyibilikisa ngaphandle komlambo ngakudonga olwaluhleli inkwenkwe.
So Crocodile swished his great tail from side to side and slithered up out of the river to where the boy sat.

Ngesikhathi ingwenya yokugcina izwa la mazwi yaphendula ikhanda layo elikhulu yaluma yanqamula umsila kaHaruki otshikizayo NGOKUQHUNSULA okukhulu!
When the last crocodile heard these words, he whipped his huge head around and bit off Haruki’s wagging tail with a loud SNAP!

Kwaye umsila wayo warhola isahlulo sesithathu seenkwenkwezi zezulu, kwaye waziphosa emhlabeni.
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth.

Inja isenokuvungama okanye ikhonkothe umsila wayo ujonge phezulu.
The dog may growl or bark with its tail pointing straight up.

Xa litsibe lisuka kwindawo emtyibilizi kakhulu, icikilishe lifanele limise umsila ukuze likwazi ukufika lime ngeenyawo zalo.
The more slippery the platform, the more the lizard must raise its tail to ensure a safe landing.

Umsila Kantulo
The Tail of the Agama Lizard