umthengisi oor Engels

umthengisi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

auctioneer

naamwoord

A person who takes bids to find the best price for a vendor.

voorbeelde

“Umthengisi Wezimfusa”
“Seller of Purple”

2 Xa uPawulos wayeshumayela eMakedoni, wadibana nomfazi waseTiyatira ogama linguLidiya, umthengisi weengubo ezibomvu.
2 When Paul was preaching in Macedonia, he met up with a Thyatiran woman named Lydia, a seller of purple.

Kwakungeye–11:30 ezinzulwini zobusuku yaye umthengisi womhlaba nezindlu wayexhalabe kakhulu kuba sasingenandawo siza kuya kuyo kangangokuba wasifunela indawo yokuxhwarha de kulunge indlu esasimele siyifumane.
It was 11:30 p.m., and the real-estate agent was so concerned that we had no place to go that he found us a place to live temporarily until the house we were supposed to get was ready.

Ukucwangcisa imodem yakho, khetha kuqala umthengisi wayo kuluhlu olusekhohlo, uze ukhethe umzekelo kuluhlu olusekenene. Ukuba awuyazi ukuba yeyiphi imodem onayo, ungazama enye yeemodem ze " Kawonk-wonke "
To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. If you do n't know which modem you have, you can try out one of the " Generic " modems

Intwazana ekwishumi elivisayo egama linguTina ikhumbula oku: “Umama wahamba nam xa wayesiya kuthenga waza wacela umthengisi wezithambiso zokuzihombisa ukuba andibonise imibala endifaneleyo.”
A teenage girl named Tina recalls: “Mom took me shopping and had a makeup clerk figure out what colors I should wear.”

Kwelinye iphulo loshishino, umthengisi wezindlu waboleka imali eninzi kwabanye ebandleni.
In another venture, a real-estate developer borrowed large sums of money from others in the congregation.

Kwakhona, engaqondi umthengisi weencwadi zonqulo othile wahlwayela imbewu yenyaniso, kuba phakathi kwezo ncwadi zakhe kwakukho iimpapasho eziveliswa yintlangano kaThixo.
Also, a peddler who sold religious books inadvertently sowed seeds of truth, for among his books were publications produced by God’s organization.

EUruguay omnye umthengisi owayengena indlu ngendlu ethengisa izacholo zomqala ezinomnqamlezo wangena ekhayeni lelinye iNgqina.
In Uruguay a door-to-door salesman who was selling necklaces with crucifixes came to the home of a Witness.

Umthengisi kwakufuneka anike umthengi irisithi ebonisa ukuba eso silwanyana asinasiphene yaye siphile qete.”
In this case, the seller would have to give the buyer some kind of chit, indicating that the victim was unblemished.”

UJosé, umthengisi weziyobisi okhankanywe kwinqaku elandulelayo, ngoku sele ephinde wangumakhi.
José, the drug trafficker mentioned in the previous article, is now a bricklayer once more.

1 Kwisixeko saseFilipi, “umfazi othile ogama linguLidiya, umthengisi wezimfusa, . . . wayephulaphule, kwaye uYehova wayivula yabanzi intliziyo yakhe ukuze anikele ingqalelo kwizinto ezazithethwa nguPawulos.”
1 In the city of Philippi, “a certain woman named Lydia, a seller of purple, . . . was listening, and Jehovah opened her heart wide to pay attention to the things being spoken by Paul.”

Umthengisi ziqhamo wothuka waphantsa ukubhubha akubona inqwelwana egoqozayo netsalwa lihashe elimdaka ngebala isiza emva kwakhe.
The fruit seller nearly jumped out of her skin as a shaggy brown pony that was pulling a rickety cart came trotting up behind her.

Ngokomzekelo, omnye umthengisi weemoto kwezi nduli wayephisa ngehagu ephilayo kuye nabani na othenga imoto entsha.
For example, a car dealership in the highlands once offered a live pig with every new vehicle purchased.

Umthengisi weekhompyutha waseKorea owathenga inqwelo-mafutha entsha ngeqweqwe lokuthenga ngetyala wakushwankathela oku ngale ndlela: “Xa kulixesha lokuhlawula ityala lam, ndisoloko ndingcungcutheka.
A computer salesman from Korea who bought a new car with a credit card summed up the matter: “When it is time to settle my credit, I always feel terrible.

NGAPHEZULWANA nje kweminyaka elikhulu eyadlulayo, uBarney Barnato, umthengisi wedayimani, wabuyela eNgilani evela eMzantsi Afrika.
A LITTLE over one hundred years ago, Barney Barnato, a diamond speculator, returned to England from South Africa.

Omnye umthengisi ukhalaza ngelithi: “Ndileliya lihlawulwayo ixoki.
“I’m paid to lie.

Umthengisi weziyobisi wandiqesha kumsebenzi wokuhambisa iziyobisi.
A drug dealer offered me a job distributing drugs.

Iimodem ezininzi zixhasa ucwangciso lomyalelo we ATI fumana umthengisi kunye ukhumbuzo lwe modem. Cinezela eli qhosha ukuze ubuze imodem yakho le nkcukacha. Kunokuba luncedo ukunceda ukucwangcisa i modem
Most modems support the ATI command set to find out vendor and revision of your modem. Press this button to query your modem for this information. It can be useful to help you set up the modem

Kwenye inqanawa eyayinduluka isiya kwesinye seziqithi zaseGrisi, omnye umthengisi weeBhayibhile weBFBS “wayexinwe ziinqanawa ezazizaliswe ngabantwana ababeze kufuna [iiBhayibhile], kangangokuba wanyanzeleka . . .ukuba acele umphathi wenqanawa ukuba banduluke kwelo zibuko” kungenjalo wayeza kuphelelwa zizo zonke ezo awayenazo!
In a boat off one of the Greek islands, a colporteur of the BFBS was “so beset with boats full of children who came for [Bibles], that he was obliged . . . to order the captain to get under way” lest he should part with his whole stock in one place!

Xa umthengisi wazo wafikayo, ndambuza isizathu sokuba uYehova engakhankanywa kwincwadi yakhe yesikhokelo, ibe wathi: “Hayi, asisayi kulibeka elo gama kwincwadi yethu ngenxa yamaNgqina kaYehova.”
When a salesman called, I asked him why Jehovah was not mentioned in his textbook, and he said: “No, we will not put that name in our text because of Jehovah’s Witnesses.”

Funda ibhokisi enomxholo othi, “ULidiya—Umthengisi Wezimfusa,” kwiphepha 132.
See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

UAndré, umthengisi, wayalelwa ngumqeshi wakhe ukuba ahlawulise abathengi kabini.
André, a salesman, was told by his employer to charge the same service fee twice to customers’ accounts.

Umthengisi uthi: “Ezi zihlangu ziza kuvuleka.”
“The shoes will stretch,” says the salesman.

Xa sizichaza kakuhle—izibhengezo—zilijelo lonxibelelwano elidibanisa uMthengisi noMthengi.”
Advertising—in its broadest sense—is the vital conduit for that information between Producer and Consumer.”

Ummeli okanye umthengisi ozimeleyo, usenokukhangela iinkampani ezahlukeneyo ukuze afumane eyona inshorensi iphambili ngexabiso elithile.
A broker, or independent agent, may consult various companies to find the best insurance available for a given price.