unyana oor Engels

unyana

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

son

naamwoord

a male person in relation to his parents

Bambi bathi uAbraham wavuma kuba engamthandi unyana wakhe.
And others say that Abraham was willing to do this because he did not love his son.

voorbeelde

* Khangela kanjalo Amon, unyana kaMozaya; Hilamani, oonyana baka; Mozaya, oonyana baka
* See also Ammon, Son of Mosiah; Helaman, Sons of; Mosiah, Sons of

19 Esebenzisa uNyana wakhe, uYehova uye walathisa ukuba kweli xesha lesiphelo, abakhonzi Bakhe bavakalise emhlabeni wonke ukuba ekuphela kwesicombululo sazo zonke izinto ezibandezela abantu lulawulo loBukumkani.
19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.

Ngoko wayifuna le ncwadi, ibe akuyifumana, wayinika unyana wakhe.
So he looked for the book, and upon finding it, he passed it on to his son.

Noko ke, ukutyhubela iminyaka, ngaba unyana wakho usa kuhlonela njengasekuqaleni?
Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?

Ethetha nabapostile bakhe, abokuqala kwabo babumba amazulu amatsha aya kulawula umhlaba omtsha, uYesu wathembisa oku: “Inene, ndithi kuni, nina nindilandelayo, ekuzalweni okutsha, xa athe wahlala uNyana woMntu phezu kwetrone yozuko lwakhe, niya kuhlala nani phezu kweetrone ezilishumi elinambini.”
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

(Isaya 53:4, 5; Yohane 10:17, 18) IBhayibhile ithi: ‘UNyana woMntu weza . . . kuncama ubomi bakhe, bube yintlawulelo yokukhulula abaninzi.’
(Isaiah 53:4, 5; John 10:17, 18) The Bible says: “The Son of man came . . . to give his soul a ransom in exchange for many.”

Wayeza kumzala njani umntwana ofezekileyo, unyana kaThixo?
How, then, could she produce a perfect offspring, the Son of God?

Wona waphendula wathi, ‘Ndisisithunywa seNkosi yakho, yaye ndize kukunika unyana ongcwele.’
‘I am the messenger of your Lord,’ he replied, ‘and have come to give you a holy son.’

Intsapho yakwaJohnson ngoku izabalazela ukuphila ngendlela eyingenelo kwimpilo yomntu wonke ngokukodwa unyana wabo.
The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

(Mateyu 10:41) UNyana kaThixo naye wamzukisa lo mhlolokazi xa wamkhankanya njengomzekelo kubantu ababengenalukholo bedolophu yakokwabo, iNazarete.—Luka 4:24-26.
(Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.

Unina waphawula ukuba unyana wakhe wayenze iinguqulelo ezintle, ngoko naye waqalisa ukufundisisa.
His mother noticed that her son had changed for the better, so she also began to study.

UYesu waba buhlungu gqitha xa wadibana nomhlolokazi waseNayin waza wabona unyana wakhe ofileyo.
Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.

(Yohane 3:35; Kolose 1:15) Izihlandlo ezininzi uYehova wabonisa ukuba uyamthanda uNyana wakhe yaye uyakholiswa nguye.
(John 3:35; Colossians 1:15) On more than one occasion, Jehovah expressed love for his Son and approval of him.

Omnye umama wavakalisa iimvakalelo awaba nazo xa waxelelwa ukuba unyana wakhe oneminyaka emithandathu wayefe ngequbuliso ngenxa yesifo sentliziyo awazalwa enaso.
Another mother expressed her feelings when told that her six-year-old son had suddenly died because of a congenital heart problem.

UNyana kaThixo, uYesu Kristu, wayesazi ukuba oku kuyinyaniso.
The Son of God, Jesus Christ, knew this to be true.

UBawo wongamile; uNyana ungaphantsi; uBawo ungumthombo wamandla; uNyana ungumamkeli; uBawo uyavelisa; uNyana, njengomlungiseleli okanye isixhobo sakhe, uyadlulisa.
The Father is supreme; the Son is subordinate: the Father is the source of power; the Son the recipient: the Father originates; the Son, as his minister or instrument, executes.

(b) UNyana kaThixo wawubonisa njani umdla wokufunda kuYehova, ngaphambi nasemva kokuza kwakhe emhlabeni?
(b) How did God’s Son show his interest in learning from Jehovah, both before coming to earth and later as a man?

Ngoko ayisithi esamthandayo uThixo, koko nguye owasithandayo waza wathumela uNyana wakhe njengombingelelo wokucamagushela izono zethu.”—1 Yohane 4:9, 10.
The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins.” —1 John 4:9, 10.

Akukho nasinye isibhalo esithi uNyana uyalingana noYise ngolo hlobo—ibe ukuba besikho isibhalo esinjalo, besingayi kuvelisa uBathathu Emnye kodwa ngokona kona besiya kuchaza “ubabini emnye.”
Not even a single scripture says that the Son is equal to the Father in those ways —and if there were such a scripture, it would establish not a Trinity but at most a “duality.”

Njengoko sibonile kwisiqendu esingaphambili, uNyana wadalwa.
As we noted in the preceding paragraph, the Son was created.

Unyana owenza ngengqiqo uyabutha ehlotyeni; unyana owenza okuziintloni ulala yoyi ngexesha lokuvuna.”—IMizekeliso 10:4, 5.
The son acting with insight is gathering during the summertime; the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.” —Proverbs 10:4, 5.

Burton, uMongameli Jikelele weQumrhu Lwamanina, wathi: “UBawo OsemaZulwini ... wathumela uNyana waKhe oyiNtanda ukuba azofela izono zethu, iintlungu zethu, kunye nako konke okubonakala kungalunganga ebomini bethu.
Burton, Relief Society general president, said: “Heavenly Father ... sent His Only Begotten and perfect Son to suffer for our sins, our heartaches, and all that seems unfair in our own individual lives.

13:34, 35) Ngokucacileyo, uMbhali weso siprofeto, uYehova, wayazi kwakudala into yokuba uNyana wakhe wayeza kufundisa ngemizekeliso.—2 Tim.
13:34, 35) Clearly, the Author of that prophecy, Jehovah, determined well in advance that his Son would teach by means of illustrations, or parables. —2 Tim.

Emva kokuzekelisa imfuneko ‘yokusoloko sithandaza singayeki,’ uYesu wabuza: “Xa uNyana womntu efika, uya kulufumana ngokwenene na ukholo emhlabeni?”
After illustrating the need “always to pray and not to give up,” Jesus asked: “When the Son of man arrives, will he really find the faith on the earth?”

Kuba nguwuphi na unyana ongaqeqeshwayo nguyise?”—Hebhere 12:7.
For what son is he that a father does not discipline?” —Hebrews 12:7.