usapho oor Engels

usapho

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

family

naamwoord

A series of hardware or software products that have some properties in common, such as a series of personal computers from the same company, a series of CPU chips from the same manufacturer that all use the same instruction set, a set of 32-bit operating systems based on the same API (for example, Windows 95 and Windows 98), or a set of fonts that are intended to be used together, such as Times New Roman.

Kamva isebe laseBelgium lathumela iintente ezinkulu, ezazinokuhlala usapho lonke.
Later, the Belgium branch sent bungalow tents, which could house whole families.

Usapho

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

family

adjective noun

group of people affiliated by consanguinity, affinity, or co-residence

Usapho lwam ngamanye amaxesha lufunda imiyalezo kunye kwindibano yangokuhlwa yosapho.
My family sometimes studies the messages together in family home evening.

voorbeelde

ULihayi ubona umbono womthi wobomi—Uyathabatha atye kwisiqhamo sawo aze anqwenele ukuba usapho lwakhe nalo lwenze njalo—Ubona intonga yesinyithi, indlela ecutheneyo nemxinwa, neenkungu zobumnyama ezigubungela abantu—USaraya, uNifayi noSem bayathabatha batye kwisiqhamo, kodwa uLeymeni noLemuweli bayala.
Lehi sees a vision of the tree of life—He partakes of its fruit and desires his family to do likewise—He sees a rod of iron, a strait and narrow path, and the mists of darkness that enshroud men—Sariah, Nephi, and Sam partake of the fruit, but Laman and Lemuel refuse.

Gxebe ... kwakungekho nto ngaphandle kwegolide, iingceba zenqanawe eyophukayo kunye nesityebi sendoda enomsindo, usapho lwayo kunye nabahlobo bayo.
Well ... nothing except gold, broken pieces of a ship and a very angry rich man, his family and all his friends.

Usapho lukatata wam lwaluguqukela kwinkolo yobuPresbhiteri, kwaye abane babo bazimanya neloo bandla, abangaba, umama wam, uLucy; abantakwethu uHyrum noSamuel Harrison; nodade wethu uSophronia.
My father’s family was proselyted to the Presbyterian faith, and four of them joined that church, namely, my mother, Lucy; my brothers Hyrum and Samuel Harrison; and my sister Sophronia.

58 Ngenxa yokuqhubekeka kwam ndibanga ukuba ndathi ndabona umbono, aintshutshiso yabe isandilandela, kwaye usapho loyise womfazi wam lwalukuchase kakhulu ngakumbi ukutshata kwethu.
58 Owing to my continuing to assert that I had seen a vision, apersecution still followed me, and my wife’s father’s family were very much opposed to our being married.

105 Sivumeleni size simise usapho lwaso ebumelwaneni balapho isicaka sam uJoseph sihlala khona.
105 Let him come and locate his family in the neighborhood in which my servant Joseph resides.

Norwich Usapho lakwaSmith lwaluhlala apha ukususela ngowe-1814 ukuya kowe-1816 phambi kokuba lufudukele ePalmyra.
Norwich The Smith family lived here from 1814 to 1816 before moving to Palmyra.

Packer (1924–2015), uMongameli WeQumrhu Labapostile Abalishumi Elinambini: “Kuthuthuzela kanjani ukwazi ukuba nokuba [usapho] lungaya phi na, usapho lweBandla lubalindele.
Packer (1924–2015), President of the Quorum of the Twelve Apostles: “How consoling it is to know that no matter where [a family may] go, a Church family awaits them.

Xa egodukile neegusha ngobo busuku, usapho lwakhe lwalusele luvile ngokukhala kwakhe efuna uncedo baze bamcenga ukuba abaxelele ukuba kwenzeke ntoni.
When he took the sheep home that night, his family had heard all about him shouting for help and they begged him to tell them what had happened.

Lebanon Usapho lwakwaSmith lalihlala kwiDolophana iLebhanon ukususela kowe-1811 ukuya kowe-1813, ngethuba uJoseph Smith Omnci. waba nothotho lwemithungo yomlenze.
Lebanon The Smith family lived in Lebanon Township from 1811 to 1813, during which time Joseph Smith Jr. had a series of leg operations.

Ngako oko, usapho lwakho luya kuphila.
Wherefore, your family shall live.

Ukuqonda kabanzi “Usapho: Isibhengezo Kulo Ihlabathi” kuza kulukhulisa kanjani ukholo lwakho KuYe kwaye kuza kubasikelela kanjani abo ubagadisiweyo ngokubafundisa ngokubandwendwela?
How will understanding “The Family: A Proclamation to the World” increase your faith in God and bless those you watch over through visiting teaching?

* Wabuyela eYerusalem ekubeni azise usapho luka-Ishmayeli entlango, 1 Nif.
* Returned to Jerusalem to bring Ishmael’s family into the wilderness, 1 Ne.

Usapho lwam alunanto ininzi, kodwa ndiyazi ukuba umama wam uza kukonwabela ukwabelana nawe ngesidlo sethu sangokuhlwa, akunike nendawo yokulala ngokuhlwa nje.”
My family does not have a lot, but I know my mother would be happy to share our meal with you, and she will give you a place to sleep tonight.”

Kufuneka sikhumbule ukuba eyona igqwesileyo indlela kavimba kukuba usapho ngalinye ecaweni lube nogcino lokutya, iimpahla, kunye, xa kusenzeka, nezinye izinto zokumelana neenzingo zobomi.
We should remember that the best storehouse system would be for every family in the Church to have a supply of food, clothing, and, where possible, other necessities of life.

Emva koko, qho kusasa usapho lwalufumana iqanda legolide ehokweni.
Every morning after that the family found a golden egg in the cage.

1 Kwaye ngoku ndinqwenela ukuba nazi, ukuba emva kokuba ubawo, uLihayi, egqibile aukuprofetha malunga nembewu yakhe, kwenzeka ukuba iNkosi ithethe naye kwakhona, isithi okokuba akumlungelanga, uLihayi, ukuba athabathe usapho lwakhe kuphela ukusinga entlango; kodwa kufuneka oonyana bakhe bathabathe biintombi zibe cngabafazi, ukuze bakhulisele iNkosi imbewu elizweni lesithembiso.
1 And now I would that ye might know, that after my father, Lehi, had made an end of aprophesying concerning his seed, it came to pass that the Lord spake unto him again, saying that it was not meet for him, Lehi, that he should take his family into the wilderness alone; but that his sons should take bdaughters to cwife, that they might raise up dseed unto the Lord in the land of promise.

* Yonke indoda ibopheleleke ekuboneleleni usapho olulolwayo, I&M 75:28.
* Every man is obliged to provide for his own family, D&C 75:28.

2 Kwaye kwenzekile okokuba iNkosi ayayalela ubawo, bkwanasephupheni, okokuba cathabathe usapho lwakhe aze ahambe asinge entlango.
2 And it came to pass that the Lord acommanded my father, even in a bdream, that he should ctake his family and depart into the wilderness.

Ekuqalekeni kuJanuwari 1844, uEbenezer Robinson wongamela indlu njengehotele, weza uMprofeti wagcinela amagumbi amathandathu usapho lwakhe.
Beginning in January 1844, Ebenezer Robinson managed the house as a hotel, and the Prophet maintained six of the rooms for his family.

Sebenzisa usapho olunye kumbhalo wonke Khetha olu khetho ukuqhuba ngaphezulu uhlobo lwamagama esiko ngokuthanda kwesiseko sohlobo lwamagama
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font

Khumbula ukuba xa uneNtsholongwane kaGawulayo isimo sakho siyimfihlelo kwaye akunyanzelekanga ukuba ubaxelela abahlobo bakho okanye usapho lwakho ukuba awufuni.
Remember that if you have H.I.V. your status is confidential and you do not have to tell your friends or family if you do not want to.

56 Ngonyaka yowe-1823 usapho lukabawo lwafumana imbandazelo enkulu yokufa komntakwethu onguyena mdala, auAlvin.
56 In the year 1823 my father’s family met with a great aaffliction by the death of my eldest brother, bAlvin.

Badlula kolunye usapho olwaluwakisa inja yalo.
They passed another family out walking their dog.

Sebenzisa usapho olunye kumbhalo wonke
Use same family for all text

“Ndifuna ukuba nguMakhulu oya kundwendwela usapho lwakhe eGoli,” utshilo uMakhulu, ehlala phantsi kwikhareji labakhweli.
“I want to be the Gogo who is going to visit her family in Jozi,” said Gogo, sitting down in the passengers’ coach.