utolo oor Engels

utolo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

arrow

naamwoord

projectile

Umtoli ubeka utolo kwisaphetha sakhe ithuba nje elifutshane.
An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.

voorbeelde

Luhlaza u-jika utolo (okwesibhaka-bhaka
Blue u-turn arrow

& Shift; Utolo Oluphezulu
& Shift; Up Arrow

(INdumiso 127:4) Utolo alulufikeleli ngamabona-ndenzile ixhoba lalo.
(Psalm 127:4) An arrow will not reach its target by accident.

Utolo lwaya kungena ngqo entliziyweni yentaka yaza yatsho ngesikrakra isikhalo.
The arrow flew straight into the bird’s heart and it let out a piercing shriek.

Utolo aluyibalekisi, yaye ‘iyakuhleka ukutyityimba kwenkcula.’
Arrows do not chase it away, and “it laughs at the rattling of a javelin.”

Enyanisweni abazali baya kwenza konke okusemandleni abo ukolula utolo lwabo ngokuthi balungise iingqondo zabantwana babo.
Of course, parents will try hard to straighten the bent arrow, so to speak, by striving to adjust a child’s wrong thinking.

Kufuneka ntoni ukuze utolo luye kubetha ixhoba?
If an arrow is to reach its target, what is needed?

& Ctrl; Shift; Utolo olusezantsi
& Ctrl; Shift; Down Arrow

Ngokulinganisa oko akubona kumfundisi wakhe, ekugqibeleni ujolisa utolo lwakhe ngenjongo yokuba lubethe kanye apho lujoliswe khona.
By imitating what he sees his instructor do, he eventually aims his arrows so that they strike closer and closer to the center of the target.

Wajika wajonga intaka, wabona utolo lusiwa lungayenzanga nomkrwelo emzimbeni loo ntaka.
Looking back at the bird, she saw the arrow fall harmlessly from its body.

USolomon uyabalisa: “Ngequbuliso uyamlandela, njengenkunzi yenkomo isiya ekuxhelweni, nangokungathi ufakwe amakhamandela njengaxa kuqeqeshwa umntu osisidenge, lude utolo lusicande sivuleke isibindi sakhe, kanye njengentaka ingxamela esibatheni, ingazi ukuba oko kuchaphazela kanye umphefumlo wayo.”—IMizekeliso 7:22, 23.
“All of a sudden he is going after her,” reports Solomon, “like a bull that comes even to the slaughter, and just as if fettered for the discipline of a foolish man, until an arrow cleaves open his liver, just as a bird hastens into the trap, and he has not known that it involves his very soul.” —Proverbs 7:22, 23.

& Ctrl; Shift; Utolo Lasekunene
& Ctrl; Shift; Right Arrow

& Shift; Utolo Lasekunene
& Shift; Right Arrow

Amakhonkco angakusa kwamanye amaqela oxwebhu olunye, okanye kuxwebhu elahlukileyo, kwaye ungaserbenzisa i Emva (Utolo olalathe Ekhohlo) okanye Phambili (Utolo olalathe Ekunene) ii icon kwibar yesixhobo ukusa ngapha kwamaxwebhu owaboniseleyo kule ntlanganiso
Links can take you to other parts of the same document, or to a different document, and you can use the Back (Left pointing arrow) or Forward (Right pointing arrow) icons on the toolbar to move through the documents you have viewed in this session

Umtoli ubeka utolo kwisaphetha sakhe ithuba nje elifutshane.
An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.

Kwelinye icala, kwakufakelwa iintsiba ukuze lungaphephuki utolo.
At the other end of the shaft, feathers were attached to stabilize the arrow in flight, keeping it on course.

Kwathi kusenjalo, utolo lukaYehu lwamosela entliziyweni uYoram.—2 Kumkani 9:22-24.
With that, Jehu’s arrow pierced Jehoram’s heart.—2 Kings 9:22-24.

Iintsiba ezifakwa ngumtoli kwiintolo zenza utolo luye kufika ngqo apho luya khona.
The feathers, or fletching, that an archer attaches to his arrows help them to fly straight after they leave his bow.

Enye yazo bubuchule babazali, imeko abakhuliselwe kuyo abantwana, nendlela ‘utolo,’ okanye umntwana, asabela ngayo kuqeqesho alufumanayo.
Three of them are the skill of the parent, the environment in which the children are raised, and the way the ‘arrow,’ or child, responds to the training he or she receives.

Utolo laseKunene okanye N
Right Arrow or N

I popup window izakuvela njengoko uchwetheza, ibonisa iintelekiso ezenzekayo kokuchwethezileyo okwangoku. Xa umendo owufunayo uvela kwiwindow sebenzisa i Utolo Olusezantsi ne Utolo Oluphezulu izitshixo ukuyikhetha ngoku cinezela Ngena
A drop-down window will appear as you type, showing the possible matches to what you have typed so far. When the path or & URL; that you want appears in the window double click on it with the & LMB;. You can also use the Down Arrow and Up Arrow keys to select it then press & Enter

Ngoku utsibo lomthetho kwisalathiso ekufanela kuhanjwe ngaso utolo olusoloko lusalatha kwicala lohambo.
Now slide the rule on to the intended direction of travel, the arrow on it always pointing in the direction of travel.

Khawucinge nje ngawe ulijoni eliphepha utolo olujoliswe entliziyweni yakho.
Think of yourself as a soldier trying to ward off a missile aimed at your heart.

& Ctrl; Shift; Utolo Lasekhohlo
& Ctrl; Shift; Left Arrow