utywala oor Engels

utywala

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

ale

naamwoord

An alcoholic beverage commonly fermented from barley malt, with hops or some other substance to impart a bitter flavor.

beer

naamwoord

An alcoholic beverage commonly fermented from barley malt, with hops or some other substance to impart a bitter flavor.

Xa ndandikwiminyaka yeshumi elivisayo ubudala, ndanditshaya icuba, ndisela utywala ngeempelaveki yaye ndisiya nasemathekweni.
As an adolescent, I smoked cigarettes, drank beer and whiskey on weekends, and went to parties.

voorbeelde

Incindi yembewu kwenziwa utywala ngayo, yaye kunokufunyanwa neoli kuyo.”
Seed pulp is used in making beer, and oil can be extracted too.”

Ihepatitis inokubangelwa kukusela utywala ngokugqithiseleyo okanye ukungenwa yityhefu.
Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

Kubakho ukubandezeleka okukhulu emtshatweni xa elinye iqabane lisebenzisa kakubi utywala okanye iziyobisi.
A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.

Ngokomzekelo, kwiiPhilippines omnye usomashishini wagcinwa kwihotele etofotofo eManila, apho abaqweqwedisi bakhe babemnika utywala bemonwabisa nangoonongogo de kwahlawulwa imali yokumkhulula.
For example, in the Philippines a kidnapped businessman was kept in a luxurious hotel in Manila, where his captors gave him liquor and entertained him with prostitutes until the ransom was paid.

Kukwakho nemiphumo yokusela utywala ngokugqithiseleyo—izifo ezifana nokuqina kwesibindi, iingozi ezimasikizi, ukutyumpantyumpeka ematyaleni, ukuxhatshazwa kwentsapho nokwenzakaliswa kwabantwana abangekazalwa.
Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.

Isikhuni esivuthayo sasifanele sibekwe phezu kwengcwaba, utywala kwakufuneka butshizwe engcwabeni, yaye umbundlwana kwakufuneka ungcwatywe uphila kufutshane nengcwaba.
The burning wood was to be placed on the grave, the liquor was to be sprinkled on the grave, and the young dog was to be buried alive near the grave.

Uyabusela utywala?
Do you drink alcohol?

Kwakhona wagxininisa ukuba “simele sifundise abantwana bethu ukuba utywala busisiyobisi.”
He also emphasized that “we must teach our children that alcohol is a drug.”

Okokuqala, ibalulekile into yokuba lo mntu usela utywala nabo bazizalamane zakhe baqonde ukuba kukho ingxaki.
First, it is imperative that the person who drinks alcohol and those close to him or her recognize it when a problem exists.

IBhayibhile ineengxelo ezininzi ezithetha ngewayini nobunye utywala.
The Bible contains many references to wine and strong drink.

Musa ukusela utywala kakhulu yaye ungazisebenzisi iziyobisi ongazinikwanga ngugqirha.
Limit alcohol consumption and drugs that are not prescribed for you.

Kwakhona, cinga ngobomi ongebusindisiwe ukuba bekungekho mntu uqhuba ediniwe okanye esele utywala.
Think, too, of how many lives would be spared if no one drove while overtired or after drinking alcohol.

(IMizekeliso 13:20) Xelela abahlobo bakho ukuba uzimisele ukuyilawula indlela obusela ngayo utywala.
(Proverbs 13:20) Tell your friends about your determination to keep your use of alcohol under control.

Yaqalisa ukusebenzisa utywala neziyobisi.
She began using alcohol and drugs.

Xa bubekwe kakuhle phaya njengewayini ebandayo ikwinto enombala oqaqambileyo okanye ibhiya elephuza igwebu, utywala bukhangeleka buyinto engenabungozi kwaphela.
When packaged as a brightly colored wine cooler or a frothy beer, alcohol looks pretty harmless.

Kwakunuka utywala necuba; ingeyondawo ifanelekileyo yokuba kunqulwe uYehova konke konke.”
The hall smelled of beer and cigarettes; it just did not feel right to worship Jehovah in such a place.”

Noko ke, ukuba ungumKristu oselula, alithandabuzeki elokuba uye wakuphepha ukulinga ukusela utywala, ngokukodwa ukuba ukusela kwabeshumi elivisayo kuchasene nomthetho wendawo ohlala kuyo.
If you are a Christian youth, though, no doubt you have avoided experimenting with alcohol, especially if teenage drinking is against the law in your community.

Ukuba ukhetha ukusela utywala, bobungakanani obuninzi kakhulu?
If you choose to drink alcohol, how much is too much?

UMDALI wethu ofuna silungelwe, akakwaleli ukusela utywala ngobungcathu.
OUR Creator, who wants what is best for us, does not prohibit the moderate use of alcohol.

Utywala bunokuphembelela nabani na . . .
Alcohol can affect anyone . . .

Noko ke, ezinye iiwayini ezibomvu zanamhlanje azamkelekanga kuba zixutywe nobunye utywala okanye ibranti okanye zifakwe izithako neziqholo.
Some present-day red wines, however, are unacceptable because they are fortified with spirits or brandy or have had herbs and spices added to them.

Noko ke, wayecinga ukuba wayekwazi ukubulawula ubomi bakhe kuba nje wayebonakala ekwazi ukusela utywala obuninzi ngaphandle kwemiphumo ebonakalayo.
However, because he seemed to be able to consume many drinks without obvious symptoms, he believed that he was in control of his life.

• Ubani unokuyisingatha njani ingxaki yokubusebenzisa kakubi utywala?
• How can one deal with the problem of alcohol abuse?

Ngokucacileyo ke ngoko, amaKristu afanele akuphephe ukusela utywala ngokugqithiseleyo.
Clearly, then, Christians should avoid any immoderate use of alcohol.

UMarek wasePoland uthi: “Ndazama ukuyeka utywala kangangezihlandlo eziliqela, kodwa ndandingazigqali njengekhoboka labo.
“I tried many times to break free,” recalls Marek, in Poland, “but I did not really admit to myself that I was an alcoholic.