vumela oor Engels

vumela

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

allow

werkwoord

To permit someone else to perform an action. For example, to let someone else see your online status, send you messages, or see your public Messenger information.

Ngoku vumela umsinga kunye nomoya, hlengisa iqweqwe le khampasi yakho ngendlela ulincamathisele kufundo kuhambo lwakho ngesikhephe.
Now allow for current and wind, set your compass card accordingly and stick to that reading on your voyage.

Soortgelyke frases

vumela lungisa
vumela lungisa

voorbeelde

Vumela Ingqeqesho KaYehova Ikubumbe
Let Jehovah’s Discipline Mold You

Vumela umsebenzisi okude a & lawule ibhodi yezitshixo kunye ne mouse
Allow remote user to & control keyboard and mouse

[Vumela impendulo, uze ukuba kufanelekile, umngqinele ngelithi abantu abaninzi bacinga okufanayo.]
[Allow for response, and if appropriate, agree that many people feel the same way.]

Vumela amagama abonisa ukuchasana kwezibakala akuncede.
Let that contrast help you.

Kungakhathaliseki ukuba iqabane lakho likhetha ntoni, vumela imigaqo yeBhayibhile ikwenze wena ube liqabane elilunge ngakumbi.
Regardless of what your mate chooses to do, let Bible principles make you a better spouse.

& Vumela iziqhano ze GUI
& Enable GUI effects

[Vumela ixesha lokuphendula.]
[Allow time for reply.]

[Vumela impendulo.
[Allow for a response.

[Vumela umninimzi ukuba aphendule.]
[Allow householder to answer.]

[Vumela amagqabaza.]
[Allow comments.]

Vumela iincam zesicelo
Allow application tips

Ukuba kunjalo, vumela intliziyo nengqondo yakho ziphenjelelwe ‘ngumthetho ogqibeleleyo wenkululeko.’
If so, let your mind and heart continue to be influenced by “the perfect law that belongs to freedom.”

(Roma 3:4) Vumela ubulumko bukaThixo bukhokele ubomi bakho.
(Romans 3:4) Let God’s wisdom guide your life.

[Vumela impendulo.] Le ncwadi inikela iimpendulo ezivisisana ngokupheleleyo neBhayibhile.
The logical buildup of the chapters and the illustrations are scientifically so up-to-date that you would have to be blind to raise any objections to them.”

Vumela impendulo uze walathisele ingqalelo kwiNdumiso 146:3, 4.
Read the paragraph from “The Publishers” on page 2.

[Vumela umninimzi aphendule.
[Allow householder to respond.

Vumela impendulo.
Allow for a response.

Vumela Abahlobo Bakuncede
Let Friends Help

Vumela isihlenga some ngokwendalo kwaye hlola kwaye yomisa zonke iinxenye zentsimbi.
Allow the raft to dry naturally and inspect and dry all metal parts.

Vumela ILizwi LikaThixo Likukhanyisele
Let God’s Word Illuminate the Way

Njengoko ufunda iZibhalo, vumela isigidimi sikaThixo siphile engqondweni yakho ngokuzenzela umfanekiso-ngqondweni wezinto ezazibonwa ngabantu ekuthethwa ngabo eBhayibhileni.
As you read the Scriptures, let God’s message live in your mind by imagining what the Bible characters were seeing.

Vumela iLizwi LikaThixo likunike amandla.
Draw strength from God’s Word.

[Vumela umninimzi agqabaze.]
Then pose a question, such as this:

▪ Vumela Ingqeqesho KaYehova Ikubumbe
▪ Let Jehovah’s Discipline Mold You

52 Kwaye vumela isicakakazi sam, auEmma Smith, amkele bonke abo banikelwe kwisicaka sam uJoseph, nabo bandilisekileyo kwaye benyulu phambi kwam; kwaye abo bangekho nyulu, nabathe babenyulu, baya kutshatyalaliswa, itsho iNkosi uThixo.
52 And let mine handmaid, Emma Smith, areceive all those that have been given unto my servant Joseph, and who are virtuous and pure before me; and those who are not pure, and have said they were pure, shall be destroyed, saith the Lord God.