一 舉兩得 oor Engels

一 舉兩得

voorbeelde

這 可是 一舉 兩得 的 買 賣
Two statements for the price of one.

仅举一例,在非洲,每三名病人中有两人得不到任何抗逆转录病毒药物。
In Africa, to cite but one example, two out of every three patients lack any access whatsoever to antiretroviral drugs.

朴世莉在2007年第5度贏得歐文斯康寧菁英賽(Jamie Farr Owens Corning Classic)冠軍,使她成為第三位在LPGA歷史上贏得同一賽事5次以上的球員(安妮卡·索倫斯坦則在兩個賽事完成這一項壯舉)。
In 2007, she won the Jamie Farr Owens Corning Classic for the fifth time, making her the fourth player in LPGA history to win the same tournament five or more times (Annika Sörenstam accomplished this feat at two tournaments).

一群以色列獨立音樂人共同製作了一首名為「自由之子」的新歌,表達他們對埃及人民獲得自由的支持,並且以此向他們的新鄰居、向兩國共同追求的人權跟平等舉杯致敬。
A group of Israeli indie musicians have gathered to create a song, entitled Children of Liberty, expressing their support of the Egyptian people's newly acquired freedom, and have a “toast” to new neighbors, human rights and equality in both countries.