下船debark oor Engels

下船debark

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

debark下船

voorbeelde

要是 她 想 和 你们 一起 走 我 就 不 下船
If she wants to sail with you, I'll sail, too.

我们 从来 没有 下船
We never got off.

部队 上船, 下船, 又 上船, 还 没带 重要 的 装备
The troops had embarked, had disembarked e had embarked of new, without the essential equipment.

耶稣叫彼得下船,从水上走到他那里。 起初,彼得确实能在水上行走。
When Jesus invited Peter to get out of the boat and walk toward Him on the water, Peter actually did so for a while.

我 想要 你 下船
I want you off my ship.

利用扫描器在上下船站口对海上乘客进行人员和行李检查是一项标准要求。
The use of scanners to check persons and luggage is a standard requirement at maritime passenger embarkation and debarkation stations

在用于国际航运的海峡和群岛海道,外国船舶必须遵守海峡或群岛海道沿岸国有关违反移民法律和规章允许任何人上船或下船方面的法律和规章(第四十二条和第五十四条)。
In straits used for international navigation and in archipelagic sea lanes, foreign ships must comply with the laws and regulations of the States bordering the strait or the archipelagic States regarding the loading or unloading of any person in contravention of immigration laws and regulations (articles # and

在大溪地放欧迈下船後,庫克接著向北行,並在1778年成為第一個登上夏威夷群島的歐洲人。
After dropping Omai at Tahiti, Cook travelled north and in 1778 became the first European to visit the Hawaiian Islands.

指导方针非常详细地规定了船长、船东或经营者、发现偷渡者之后的第一个预定投靠港(下船港)国家、偷渡者最初上船那个港口的国家、偷渡者看来或自称具有其国籍的国家、船只的船旗国以及遣送回国途中的任何过境国的责任。
The guidelines go on to establish in greater detail the responsibilities of the master, the shipowner or operator, the country of the first scheduled port of call after the discovery of the stowaway (the port of disembarkation), the country where the stowaway first boarded the ship, the stowaway’s apparent or claimed country of nationality, the flag State of the vessel and any countries of transit during repatriation.

圣经记载:“耶稣一下船,看见一大群人,就对他们动了怜悯的心,因为他们像没有牧人的绵羊一样。
The Bible account says: “On getting out, he saw a great crowd, but he was moved with pity for them, because they were as sheep without a shepherd.

5月12日,她的灵柩在里斯本下船,随后是隆重的葬礼。
On 12 May, the coffin was disembarked at Lisbon, and a grandiose funeral followed.

科恩在上海下船后,去见了乔治·索科尔斯基, 这位纽约出生的记者曾为孙中山的英文上海时报工作。
After disembarking in Shanghai, Cohen went to see George Sokolsky, the New-York born journalist who worked for Sun's English-language Shanghai Gazette.

我刚 看见 你 下船 了
I saw you get off the boat.

指导方针非常详细地规定了船长、船东或经营者、发现偷渡者之后的第一个预定投靠港(下船港)国家、偷渡者最初上船那个港口的国家、偷渡者看来或自称具有其国籍的国家、船只的船旗国以及遣送回国途中的任何过境国的责任。
The guidelines go on to establish in greater detail the responsibilities of the master, the shipowner or operator, the country of the first scheduled port of call after the discovery of the stowaway (the port of disembarkation), the country where the stowaway first boarded the ship, the stowaway's apparent or claimed country of nationality, the flag State of the vessel and any countries of transit during repatriation

我 各位 亲爱 的 朋友 , 今天 不准 走 下船
Dear friends.

你 必须 下车 ( 原意 是 下船 ) 。
You must disbark.

科布 没帮 我们 把 苏珊 的 尸体 推 下船
But none of us even noticed... that Cobb wasn't helping us push Susan's body overboard.

他 翻 下船 去 了
He's gone over.

多米尼加共和国与移民有关的决定载于 # 年 # 月 # 日的第 # 号法令,及其 # 年 # 月 # 日的第 # 号执行条例。 该条例对所有载运偷乘者的船只实施制裁,并强制他们在多米尼加领土下船,每个偷乘者罚款 # 美元或者 # 比索。
The decisions pertaining to migration in the Dominican Republic are contained in Act No # of # pril # and its implementing regulation No # dated # ay # which imposes sanctions on all vessels that transport stowaways and put them down on Dominican soil, in the amount of US$ # or RD$ # for each stowaway

288 ) } 人們 說 Achab 船長 在 一次 捕鯨 回航 時 288 ) } 丟 下船 隊 逃跑 了
It is said that Captain Ahab would have fled his ship returning from a whaling.

耶稣一下船,看见一大群人,就对他们动了怜悯的心,因为他们像没有牧人的绵羊一样。
Well, on getting out, he saw a great crowd, but he was moved with pity for them, because they were as sheep without a shepherd.

虽然在阿什杜德确立了处理下船乘客的制度,但显然,官员对交由其管理的乘客显示了敌意态度,促成了违反文明对待被拘留者基本标准的行为。
Whilst a system was put in place at Ashdod for the processing of the disembarking passengers, it is clear that officers showed a hostility towards the passengers under their care which encouraged behaviour which violated basic standards of civilized treatment of detainees.

彼得就下船,在水面上步行前往耶稣那里。
Thereupon, Peter, getting out of the boat, walks over the waters toward Jesus.

在船上待了超過5周後,人馬必須下船休息。
After more than five weeks on board ship the men and horses had to be disembarked.

年,他奉MNC命令参加策划,准备用雇佣兵从猪湾入侵古巴。 不过他的一伙人还没来得及下船,入侵者就已遭击溃。
In # following instructions of the MNC, he joined the preparations of the mercenary invasion of Cuba through the Bay of Pigs, but his group did not get to disembark when the invaders were defeated