不安寧 oor Engels

不安寧

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

unrest

naamwoord

voorbeelde

此外,宁巴州有组织的团伙也举行了暴力抗议活动,要求国家解除武装、复员、遣返和重返社会委员会向他们上课的学校付费,而国家委员会未核准这些学校招收前战斗人员。
In addition, organized groupings in Nimba County have held violent protests, demanding that the National Commission for Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration pay fees to schools that they had been attending but that had not been authorized by the National Commission to enrol ex-combatants

实际上,贸易的中断、人道主义运送队所经主要道路的逐步损坏以及所有其他费用,吞噬了我们微薄的资源,是造成我国人民中间政治不安的最典型的原因,我国人民认为他们已经被抛弃。
Indeed, the disruption of trade, the deterioration of major roads by humanitarian convoys and all the other costs eat up our meagre resources and are the most common source of political unrest among our own people, who feel that they have been abandoned

它深感不安的是同性恋经常遭受歧视和男同性恋属于犯罪。
It remained troubled by ongoing discrimination against homosexuals and the criminalization of male homosexuality.

针对我们今日的情况,摩尔门书第8章有精确的描述,这些描述令人感到不安。
The 8th chapter of Mormon gives a disconcertingly accurate description of the conditions of our day.

這部聲称是根據著一份嚴重損壞的手稿此(書的問世)乃需要藉由沃爾夫的一位饱学的朋友進行無數推測(之工作而完成),其人寧可情願採取維持匿名的方式而不願為了面對“在涉足這類文學”而遭受斥責。
This claimed to be based on a heavily corrupted manuscript which required numerous conjectures by a scholarly friend of Wolf, who preferred to remain anonymous rather than face reproaches for "dabbling in this sort of literature".

杰宁女子学校扩建教室和设备安装
Construction and Equipping Additional Classrooms at Jenin Girls School

阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
The plural Aramaic form ʽel·yoh·ninʹ occurs at Daniel 7:18, 22, 25, 27, where it may be translated “Supreme One” (NW), the plural being the plural of excellence, majesty.

我们也对有关武装团体在难民营和流离失所者营地进行招募的消息深感不安,我们再次呼吁尊重这些营地的平民和人道主义性质。
We are also very disturbed by information that cites armed groups recruiting in refugee and internally displaced persons camps, and we once again call for the respect for the civilian and humanitarian nature of the camps.

我们敦促各方一道努力解决不安的根源,以为了几内亚比绍人民的利益而恢复持久和平及该区域的稳定。
We urge all the parties to work together to address the root causes of unrest in order to restore lasting peace for the benefit of the people of Guinea-Bissau and stability for the region.

宁录兴建的四座城之一,是他所建立的王国的一部分。(
One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”

特别代表对柬埔寨加入世贸组织的条件及其对人权、包括健康权的潜在影响深感不安。
The Special Representative is troubled by the terms of Cambodia's accession to WTO and its potential impact on human rights, including the right to health

因為商品長期「供應不足」,一些輪候中的人們寧願支付較原來的官方價格的上限高的金錢,但是法律禁止他們這樣做。
From the point of view of those waiting in line, such goods were in perpetual "short supply"; some of them were willing and able to pay more than the official price ceiling, but were legally prohibited from doing so.

在1795年11月2日,坎寧獲聘任為外務次官(Under Secretary of State for Foreign Affairs)。
On 2 November 1795, Canning received his first ministerial post: Under Secretary of State for Foreign Affairs.

六国提出了要求裁军谈判会议恢复工作的倡议,这无论怎么说都明确反映了一种严重的不安意识。
The initiative by six States to get the Conference on Disarmament back to work is, in any case, a clear reflection of a profound malaise.

受影响最严重的区域包括西岸和加沙北部的拉马拉、纳布卢斯和杰宁。
The most affected districts are Ramallah, Nablus and Jenin in the West Bank and northern Gaza.

在有少数民族的地方,局势特别令人不安。
The situation is particularly disturbing where there is a minority presence.

有一種刻板印象, 歷史應該專注於統治者, 像列寧或托洛斯基。
It is something written by the winners.

虽然这次流离失所没有2月和3月初经历的国内流离失所人潮那样引人注目,但它确实表明,塞尔维亚南部地区的局势仍动荡不安。
Although this displacement was less dramatic than the internally displaced flows experienced in February and early March, it does indicate that the situation in southern Serbia remains fluid.

由于种族主义和仇外行为、表现和言论登峰造极,特别是以色列定居者针对巴勒斯坦人的,以色列事实上的种族隔离尤其令人不安。
Israel’s de facto segregation was particularly disconcerting due to the spike in racist and xenophobic acts, manifestations and discourse, especially by Israeli settlers against Palestinians.

PG级电影不应该让8岁以上的儿童感到不安。
A PG-rated film should not unsettle a child aged around eight or older.

坎宁安先生(美国)(以英语发言):主席先生,我要感谢你和格林斯托克大使主动安排本次讨论。
Mr. Cunningham (United States of America): I want to thank you, Mr. President, and Ambassador Greenstock, for taking the initiative to schedule this discussion

结果,有些人没了解清楚就信以为真,因而感到不安或气愤。
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

我对当地人道主义和安全状况的不断恶化感到不安。
I am distressed by the deteriorating humanitarian and security situation on the ground

根据第133条(恐怖主义),以下定为犯罪行为:凡参加,为一个旨在危害公共安全、生命、人身安全、行动自由或财产的武装组织服务或与之勾结、以妨害宪法秩序或在民众或部分民众中散布混乱不安、恐惧或集体恐慌者,处以15至20年徒刑, 这一惩罚不应妨碍对犯下这种罪行的刑罚。
Under Article 133 (Terrorism) the following is considered criminal: “Anyone who participates in, acts in the service of or collaborates with an armed organization existing for the purpose of committing crimes against common security, life, physical integrity, freedom of movement or property, with a view to subverting the constitutional order or spreading a state of unrest, alarm or collective panic among the populace or a sector thereof, shall be punished by 15 to 20 years’ imprisonment, without prejudice to the penalty to be imposed should such crimes be committed.”

坎宁安先生(美利坚合众国)(以英语发言):我也表示欢迎恩贡吉特别代表提出秘书长报告,我们也赞赏这份报告。
Mr. Cunningham (United States of America): I, too, want to welcome Special Representative Ngongi's introduction of the Secretary-General's report, which we also commend