乍得共和国 oor Engels

乍得共和国

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Chad

eienaam

委员会还欢迎撤销设在乍得共和国通往邻国主要道路上的检查站。
It also welcomed the removal of roadblocks from main roads linking Chad with neighbouring countries.

Republic of Chad

eienaam

加强成员国与乍得共和国之间的双边文化合作。
To strengthen cultural cooperation at the bilateral level between States members and the Republic of Chad.

Tchad

eienaam

republic of chad

地名(国家级)

geographic terms (country level)

加强成员国与乍得共和国之间的双边文化合作。
To strengthen cultural cooperation at the bilateral level between States members and the Republic of Chad.

voorbeelde

2010年11月10日,1架CN-235、1架B-200、1架美洲狮和1架C-130土耳其军用飞机违反国际空中交通规则6次并侵犯塞浦路斯共和国领空5次。
On 10 November 2010, one CN-235, one B-200, one Cougar and one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations six times and the national airspace of the Republic of Cyprus five times.

2010年4月7日,一架C-130土耳其军用飞机违反国际航空条例两次,侵犯塞浦路斯共和国领空两次。
On 7 April 2010, one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations twice and the national airspace of the Republic of Cyprus twice.

塞族共和国就业局制订和执行了专业和技术培训方案。
The programme for professional and technical training has been developed and implemented by the Employment Bureau of Republika Srpska

有的说它也包括 # 年初之后发生的神秘死亡和蹊跷事件,例如被称为伊朗伊斯兰共和国输精管结扎术之父的名医最近遇害身亡。
Some suggest that it also covers mysterious deaths and incidents that have occurred since early # including most recently the murder of the doctor known as the father of vasectomy in the Islamic Republic of Iran

主席(以英语发言):感谢纳米比亚共和国总理的发言。
The President: I thank the Prime Minister of the Republic of Namibia for his statement

如果贩运活动的受害者愿意配合共和国当局起诉贩运者,民事登记和移民司将与警方配合,立即为这些人提供居住许可以及在目前所在部门或者其他就业部门工作的许可证。
In cases where the victims of trafficking are willing to cooperate with the authorities of the Republic for the prosecution of the traffickers, the Civil Registry and Migration Department, in cooperation with the police, immediately provides them with a residence permit as well as a work permit in the same or other employment sector.

2002年6月,伊朗伊斯兰共和国向所有专题特别程序任务负责人发出长期邀请。
The Islamic Republic of Iran issued a standing invitation to all thematic special procedure mandate holders in June 2002.

在他当选瑙鲁共和国最高政治职务之前,他长期担任内阁职务——担任卫生部长、司法部长和岛屿发展和工业部长,这证明了他的杰出才能和专门知识。
The fact that, before his election to the highest political post in the Republic of Nauru, he was a long-term member of cabinet as Minister of Health, Minister of Justice and Minister for Island Development and Industry is evidence of his outstandingly high competence and expertise.

考虑到冲突的区域层面和达尔富尔危机蔓延到乍得,预计部署非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动将补充国际社会的努力,确保乍得、苏丹和整个次区域的儿童权利得到保护。
Considering the regional dimension of the conflict and the spill-over of the Darfur crisis in Chad, the deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) is also expected to complement the efforts of the international community to ensure the protection of child rights in Chad, the Sudan and the subregion as a whole.

工作组按照紧急行动程序向乍得政府转交了7起案件。
The Working Group transmitted seven cases under the urgent action procedure to the Government of Chad.

塞族共和国教育和体育部,具体而言,即其体育司,通过开展妇女平等参加体育运动的计划和方案、进行相关媒体宣传、组织体育娱乐活动以及成立妇女儿童体育运动保护机构,投入了大量精力协助解决上述问题。
Through its plans and programmes on women’s equality in sports, through relevant media and education campaigns, the organization of sports and recreational events and the establishment of bodies for the protection of women and children in sports, the Ministry of Education and Sport of the RS, i.e. its Directorate for Sport, invested significant efforts to contribute to the solution of these problems.

注意到该区域各国必须在顺利开展波斯尼亚和黑塞哥维那和平进程方面起积极作用,并特别注意到克罗地亚共和国和南斯拉夫联盟共和国作为《和平协定》的签署国在这方面的义务,
Noting that the States in the region must play a constructive role in the successful development of the peace process in Bosnia and Herzegovina, and noting especially the obligations of the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia in this regard as signatories to the Peace Agreement,

安全理事会行使这一职能,于 # 年 # 月 # 日通过了第 # 号决议,提到塞拉利昂共和国和有关区域其时的局势
That, by virtue of such powers, the Security Council, on # arch # adopted resolution # concerning the prevailing situation in the Republic of Sierra Leone and in the region

难民署继续监测国内流离失所者与共和国境内政府机构间的关系,包括在难民营进行甄别工作和文件检查时的关系。
UNHCR continues to monitor the relationship between IDPs and governmental agencies present in the Republic, including in relation to screening operations and document checks carried out in the camps. Other protections concerns include

美国有一对二十多岁的亲姐妹搬到多米尼加共和国服务。 她们说:“这里有许多风俗跟美国不一样,要努力适应。
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

立陶宛共和国议会于2002年9月17日通过了《立陶宛共和国公民法》,该法律第3条对立陶宛共和国公民的法律地位进行了规定,根据本条规定,立陶宛共和国公民享有立陶宛共和国宪法和法律以及立陶宛共和国作为缔约国的国际条约中所赋予和保证的所有社会、经济和政治权利及自由。
Article 3 of the Law of the Republic of Lithuania on Citizenship passed by the Seimas of the Republic of Lithuania on 17 September 2002 establishing the legal status of citizens of the Republic of Lithuania stipulates that citizens of the Republic of Lithuania have all social and economic, political and economic tights and freedoms that are enshrined and guaranteed by the Constitution and laws of the Republic of Lithuania, and international treaties to which the Republic of Lithuania is a party.

在 # 月 # 日第 # 次会议上,在伊朗伊斯兰共和国和坦桑尼亚联合共和国(以南部非洲发展共同体和决议草案 # 提案国的名义)代表发言后,委员会同意将对该决议草案的审议延后到委员会续会进行。
At the # th meeting, on # arch, following statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the United Republic of Tanzania (on behalf of the Southern African Development Community and the sponsors of draft resolution # ), the Commission agreed to defer consideration of the draft resolution to its resumed session

虽然在合法贸易活动中这种做法很常见,但一些承运人提高了警觉性,不接受来自伊朗伊斯兰共和国或运往该国的托运人拥有并密封的集装箱。
Although such practices are common in connection with legitimate trade, some carriers enhance their vigilance and will not accept shipper-owned and -sealed containers originating in the Islamic Republic of Iran or destined for that country.

伊朗伊斯兰共和国政府对上述敌对行动表示强烈抗议,并认为伊拉克共和国政府须对这类行动所引起的不良后果负责,因为伊拉克政府在伊拉克领土内为人民圣战者组织恐怖分子提供庇护所,并为他们创造有利的条件以便对伊朗伊斯兰共和国进行恐怖主义武装颠覆活动,公然违反国际规范和原则以及《联合国宪章》。
The Government of the Islamic Republic of Iran, strongly protesting against the above-mentioned acts of hostility, holds the Government of the Republic of Iraq responsible for the adverse consequences of such acts resulting from the provision of sanctuary to the terrorists of the MKO on Iraqi soil and the creation of favourable conditions for them to organize armed acts of terrorism and sabotage against the Islamic Republic of Iran, contravening international norms and principles as well as the Charter of the United Nations

在4月的一份正式书面信函中,特别代表获悉参加柏林会议的伊朗伊斯兰共和国人中有17人被传唤出庭。
In a written official communication in April, the Special Representative was informed that 17 of the Iranian participants in the conference had been summoned to court.

主席(以西班牙语发言):我注意到伊朗伊斯兰共和国代表的关切。
The Chairman (spoke in Spanish): I take note of the concerns of the representative of the Islamic Republic of Iran

在参照期内,联合国伊朗伊斯兰共和国人权状况特别报告员继续对该国使用死刑问题提出关切,包括针对酗酒和吸毒等按国际标准未构成严重犯罪的犯罪(A/67/363, 第56段)。
During the reference period, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran continued to raise concerns about the use of capital punishment in the country, including for crimes such as alcohol consumption and drug trafficking, which do not constitute serious crimes by international standards (A/67/369, paragraph 56).

伊朗伊斯兰共和国现正与人权特别程序和条约机构开展建设性合作。
The Islamic Republic of Iran was constructively cooperating with human rights special procedures and treaty bodies.

司法审判、共和国总统和部长司法裁决委员会成员
Member of the High Jurisdiction for trial, President of the Republic and Ministers.

两德统一后,前德意志民主共和国的公民第一次能够参加地方性全民公投。
Following the unification of the two German States, for the first time residents of the former German Democratic Republic were able to participate in local referenda