乖離 oor Engels

乖離

werkwoord

voorbeelde

可再生能源取代了四个不同领域的传统燃料:发电,热水/供暖,汽车燃料和乡村(离网)电力服务。
Renewable energy is gradually replacing conventional fuels in four distinct areas: electricity generation, hot water/space heating, motor fuels, and rural (off-grid) energy services.

在南非種族隔離時代結束前,蘇利文原則被曾在南非營運的超過125間美國公司採納。
Before the end of South Africa's apartheid era, the principles were formally adopted by more than 125 US corporations that had operations in South Africa.

16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.

决议草案让国际社会离这种制度更近一步,并允许会员国在金融机构、政府间组织、学术界和民间社会的广泛参与下,公开讨论相关问题。
The draft resolution brought the international community one step closer to such a system and would allow the Member States to discuss related questions openly, with broad participation by financial institutions, intergovernmental organizations, academia and civil society.

聽著 我現 在 很 忙 所以 如果 你現 在 離開...
Listen, I am busy right now, so if you can leave...

申21:10-14)以色列人定居应许之地以后,一再罔顾警告,随意跟异教徒通婚,结果被引诱离弃上帝,后患无穷。( 士3:5,6)
(De 21:10-14) Within the Promised Land itself God’s warning concerning marriage alliances with pagans was often ignored, with resulting problems and apostasy. —Jg 3:5, 6.

在他的父親於1673年過世之後,塞繆爾離開了哈佛大學,前往巴貝多繼承屬於他的財產,他在巴貝多有一座甘蔗園。
When his father died in 1673, Samuel left Harvard to take up his inheritance in Barbados, where he maintained a sugar plantation.

克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Crisler waded out into the cove and stood on a large rock there.

赛里芒 夫人若真有意, 离此地不远有座狄安娜神庙, 您可以在那里住到生命终结。
Madam, if this you purpose as you speak, Diana’s temple is not distant far, Where you may abide till your date expire.

你 最好 在 我? 们 都 陷入 麻? 烦 之前 把 他? 带 离? 这 里
You' d better get him out of here before we all get into trouble

· 使得有关部门能够就有效的人力资源管理问题全面地确定优先秩序和重点,其中包括:工作人员的合同地位、奖励、学习、继任计划,重新分配工作以及离职。”
· “Enable the unit to set priorities and focus in a comprehensive manner on issues of effective human resource management.

您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
The User Explorer report lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

開啟 談判時 你們 就 可以 安全 離開 了
When the negotiations start, you'll be able to come out safely.

話 筒 離 嘴太近 了
It's too close to your mouth!

此後,西居爾回到他的船上準備離開聖地。
Thereafter, King Sigurd returned to his ships and prepared to leave the Holy Land.

由於多種原因 (包括在離線模式下使用應用程式) 造成的延遲,Analytics (分析) 通常會慢一些才收到應用程式事件。
Analytics usually receives app events with some delay due to a variety of reasons, including apps being used in offline mode.

等 你 離婚 瓜分 朋友 時 要 記得 我 是 你 這邊 的
What are you doing?

他写道,在查看整座山时该仪器上所占的距离很长,不过当观测山边一小部分所占距离很短,因为该仪器的十字部分已被推离观察者的眼睛,而刻度是自较远的那端开始的。
He wrote that while viewing the whole of a mountain, the distance on the instrument was long, but while viewing a small part of the mountainside the distance was short due to the device's cross piece that had to be pushed further away from the observer's eye, with the graduation starting on the further end.

大部分水面部队都于翌日清晨出海;而为了给哈里奇部队提供进一步支援的第7巡洋分舰队,则是于这天晚些时候离港。
Most of the surface forces went to sea early on the following morning; the 7th Cruiser Squadron, which had been added to provide further support to the Harwich Force, left port later in the day.

躲到 我 后面 乖
Stay behind me!

很 久 之前 我 就 該 離開 了
I should've left a long time ago.

麥克 , 帶 這你該 死 的 老爸 離開 這
Mike, get your fuckin'father out of here.

1898年,保羅·勒博(英语:Paul Lebeau)對氟化鈹和氟化鈉的混合熔融物直接進行電解,首次分離出高純度鈹樣本(99.5至99.8%純度)。
The direct electrolysis of a molten mixture of beryllium fluoride and sodium fluoride by Paul Lebeau in 1898 resulted in the first pure (99.5 to 99.8%) samples of beryllium.

夫妻、父母子女、兄弟姊妹四散流离。 整个社会均被撕裂。
Our whole society was torn apart.