争竞 oor Engels

争竞

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

(literary) to argue; to quarrel; to fight

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
問她 什麼 地方 不對 了, 她 就 挑起 鬥. 你 和 她 共事
Ask her what' s wrong, she picks a fightopensubtitles2 opensubtitles2
但這只種說法只是部分正確,因為那些人們可能會起身對抗其他非民主國家,投票要求政府發動戰,例如美西戰
But this is only partly correct, for the people can get aroused against nondemocracies and push their leaders toward war, as in the Spanish–American War.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
合债权人是另一个有担保的当事方的许多情况下,对原作保资产收益权利的优先权规则可根据适用于原作保资产的优先权规则和产生这些规则的政策。
In many cases in which the competing claimant is another secured party, the priority rules for rights in proceeds of original encumbered assets may be derived from the priority rules applicable to the original encumbered asset and the policies that generated those rulesMultiUn MultiUn
同話戰結束後,當了一名善良的普通警察。
After the war the Finnish Defence Forces and a regular police service were founded.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
與DDR2的競爭是Rambus 公司的XDR DRAM 。
Competing with DDR2 was Rambus XDR DRAM.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
或者 說 同盟 國就能 贏得 戰 ?
Or that they'll win the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
担保权已经存在的,登记取得法律效力的时间对于确定有担保债权人与担保资产买受人或承租人之间或者设保人的无担保债权人与破产管理人之间的合权利也很重要。
If the security right is already in existence, the time at which a registration takes legal effect may also be critical to the resolution of competing rights between a secured creditor and a buyer or lessee of the encumbered asset, or the grantor's unsecured creditors and insolvency representativeMultiUn MultiUn
在不损害相求偿人权利的情况下,转让合同订立时,现有应收款即已转让,而未来应收款亦视为已转让,除非转让人和受让人指明一较晚时间。
Without prejudice to the right of a competing claimant, an existing receivable is transferred and a future receivable is deemed to be transferred at the time of the conclusion of the contract of assignment, unless the assignor and the assignee have specified a later timeMultiUn MultiUn
我們 沒興趣 捲 入 你 們 的 戰
They will be safe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*超过可跳过和不可跳过广告资源的可接受最长持续时间的广告素材会继续被滤除而无法参与价。
* Creatives exceeding the acceptable max duration for skippable and non-skippable inventory continue to be filtered from the auction.support.google support.google
聘结果将予以公布,并提供给所有有关候选人,无论他们的种族、性别、宗教或种族背景如何,唯一的条件是他们必须是罗马尼亚公民并且年满 # 岁或以上。
The contest is publicly announced, open to all interested candidates, regardless of race, gender, religion or ethnic background, the only conditions being the Romanian citizenship and the age of # or overMultiUn MultiUn
在摆脱危机进程结束后,他们可根据国家征聘标准,申请聘国家警察和国家宪兵。
At the end of the crisis recovery process, they may apply to take the competitive examinations for recruitment to the National Police and National Gendarmerie on the basis of the national recruitment criteria.UN-2 UN-2
倡导实在法的人与维护自然法的人之间的这种辩论乃经典之,而对国际人权法来说,这种辩论也绝不少见。 然而,这方面的辩论没有那么尖刻,大家知道,尽管有人有某些疑虑,人们还是认为,有一类人权是最终确立的权利,是不可触犯的。
This debate- which is, moreover, a classic one- between the supporters of legal positivism and the defenders of natural law is not unrelated to international human rights law, but the discussion has been less heated in this area; as we shall see, despite some reluctance, the idea that a category of inviolable human rights exists ultimately prevailedMultiUn MultiUn
启示录12:12)撒但利用余下不多的时间,跟基督的受膏门徒战。(
(Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.jw2019 jw2019
在对该国法律所管辖的事项进行这种调查的过程中,有担保债权人可采取步骤了解:根据该国的法律,合有担保债权人是否因为与银行有某种约定而拥有对银行账户的“控制权”。
In the course of this investigation of matters governed by the law of that State, the secured creditor can take steps to learn whether a competing secured creditor has “control” over the bank account under the laws of that State because of an agreement with the bankMultiUn MultiUn
和 你 的 父母 親鬥?
Fought with your parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
也許是因為他的口吃,他總是避免報導別人所報導的東西,因為他認為如果他被迫在新聞發布會上喊出問題以與其他記者競爭,會無法成功。
Perhaps because of his stuttering, he had always avoided covering what others covered, feeling he could not succeed if he was forced to compete with other reporters by shouting out questions at news conferences.WikiMatrix WikiMatrix
對瑞典的批評,柯斯加回應:「如果他們想讓斯德哥爾摩、哥登堡或馬爾默成為斯堪地那維亞的貝魯特,充斥著部族戰、名譽殺害和輪姦的話,就讓他們去做。
In a response to the criticism from the Swedish government, Pia Kjærsgaard said: "If they want to turn Stockholm, Gothenburg or Malmö into a Scandinavian Beirut, with clan wars, honour killings and gang rapes, let them do it.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現代的一些德語的廣告,包括Nokia, 雷弗超市, 漢堡王,Merkur銀行(英语:Merkur Bank)的廣告,在使用俗語Jedem das Seine或Jedem den Seinenhave後,都因議而遭到破壞。
Several modern advertising campaigns in the German language, including ads for Nokia, REWE grocery stores, Burger King, and Merkur Bank, have been marred by controversy after using the phrase Jedem das Seine or Jedem den Seinen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
有些制度因优先权合的债权人的地位而有不同的生效规定(对其他合意担保债权人来说优先权从出押之日起算,对于所有其他债权人来说从取得之日起算)。
Some systems vary the effect depending on the status of the creditor competing for priority (with priority dating from the date of the grant vis-à-vis other consensual security creditors, and from the date of acquisition vis-à-vis all other creditors).UN-2 UN-2
对不动产拥有排序靠后的合权利的债权人有权清偿由采取强制执行措施的有担保债权人享有的附加物上的担保权加以担保的债务。
A creditor with a competing right in immovable property that has lower priority is entitled to pay off the obligation secured by the security right of the enforcing secured creditor in the attachment.UN-2 UN-2
其实我并不想进行任何辩。
I do not want to enter into a controversy.UN-2 UN-2
結果,印度市場面對來自國家內部與外部的競爭
As a result, Indian market faces competition from within and outside the country.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
樂團的形象一直飽受批評和議,批評人士通常指責他們是一個商業噱頭。
The band's image has been the subject of much criticism and controversy, with critics generally accusing it of being a sales gimmick.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
合求偿人的定义也明确提到两人或多人从同一设保人获取利益的合。
It was also clear that the definition of a competing claimant referred to competition between two or more persons that derived their interest from the same grantor.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.