互动语音响应 oor Engels

互动语音响应

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

interactive voice response

An automated telephone information system that interacts with a caller through fixed voice menus and real-time data from databases.

voorbeelde

一种防止安全协议第一条消息被伪造的方法,该方法包括:发起者利用消息完整性码或消息鉴别码计算函数对成对主密钥和第一条消息将要发送的变量参数进行计算,然后向响应者发送第一条消息,所述第一条消息包括:非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码;所述发起者和响应者能够预共享一个私有信息成对主密钥且拥有相同的主密钥标识,发起者和响应者支持相同的消息完整性码或消息鉴别码计算函数;响应者依据所述第一条消息中的非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码验证第一条消息的合法性。
The forgery attack of the first message in the security protocol is prevented effectively using the method for preventing a first message of a security protocol from being forged in the present invention.

随后在同日第15次会议和2009年3月12日第18次会议上进行互动对话期间,以下与会者发了言,并向特别报告员提出了问题:
During the ensuing interactive dialogue, at the 15th meeting, on the same day, and at the 18th meeting, on 12 March 2009, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:

四次互动性圆桌会议将依次(不是同时)举行,但与全体会议同时举行;
The four interactive round tables would be held consecutively (not simultaneously), but in concurrence with the plenary meetings;

安理会应该借鉴在几内亚比绍获得的经验,召开一次会议,审查安全理事会与经济及社会理事会之间的关系,并且探讨加强与大会互动的可能性。
It should convene a meeting to review the relationship between the Security Council and the Economic and Social Council, drawing from the experience in Guinea-Bissau, and explore the possibility of greater interaction with the General Assembly.

决定儿童问题特别会议将包括三次互动圆桌会议
Decides that the special session on children shall include three interactive round-table sessions

理事会第14/119号决定决定在第十五届会议期间单独举行一次有联合国人权事务高级专员、索马里人权状况独立专家和负责索马里问题的秘书长特别代表参加的互动对话,主题是:技术合作、国内能力建设方案和旨在改善索马里人权状况并提高联合国在促进和保护人权方面所提供支助的效用的有效措施的目前情况。
In its decision 14/119, the Council decided to hold, at its fifteenth session, a stand-alone interactive dialogue with the participation of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the independent expert on the situation of human rights in Somalia and the Special Representative of the Secretary-General for Somalia on the status of technical cooperation, capacity-building programmes inside the country and effective measures to improve the human rights situation in Somalia and to enhance the effectiveness of United Nations support in the promotion and protection of human rights.

在这方面,海委会提请注意不来梅会议通过的以下建议:(a) 全球海洋环境状况评估进程要以符合成本效益、有效和可持续的方式开展工作,需要一个多级的组织、方法和程序结构,并酌情以与评估有关的现有资源为基础;(b) 全球海洋环境状况评估进程应包括与各国政府、区域间机构、科学界和利益有关者进行互动机制。
In that regard, IOC called attention to some of the following recommendations adopted at the Bremen meeting: (a) that the cost-effective, efficient and sustainable operation of a GMA process would require a multi-level organizational, methodological and procedural architecture which should build on existing resources related to assessment where possible, and (b) that the GMA process should include an interface with Governments, regional bodies, the scientific community and stakeholders.

高级别对话的许多结论响应了国际移徙组织在之前就一直传达的关键信息,该组织同时期待能够帮助后续行动获得成功。
Many of its conclusions echoed the key messages that IOM itself had been sending during the lead-up period, and the Organization looked forward to helping make the follow-up a success

可是根据综合技术援助联合方案的经验,预计在促进方案扩大的需要评估、设计与执行规划方面,还要扩大与贸易有关的国家利益有关者互动,让它们更广泛地参加进来。
Based on the experience with JITAP, however, a more extensive interaction with and involvement of national trade-related stakeholders would be envisaged in the assessment of needs and in the design and implementation planning for any programme expansion.

整个单元具有活泼的互动性,无论是主题内容还是混合采用的授课形式,都均得到学员们的好评。
Throughout the module, the interaction was lively, and both the subject matter and the mixture of presentation formats were very well received by the participants

诚然,乌克兰在欧盟有强大的伙伴——特别是如果其政府有效地响应选民改善治理的呼声的话。
To be sure, Ukraine has a strong partner in the EU – particularly if its government responds effectively to voters’ call for improved governance.

各国对人权理事会第16/18号决议的承诺应成为普遍定期审议中互动对话的一项系统性要素。
Commitment of States towards Human Rights Council resolution 16/18 should become a systematic element of the interactive dialogues within the universal periodic review.

特使与巴勒斯坦解放组织(巴解组织)/巴勒斯坦权力机构定期互动,在巴解组织和黎巴嫩政府之间进行斡旋,以促进巴解组织/巴勒斯坦权力机构与黎巴嫩政府开展有关解散巴勒斯坦民兵并解除其武装的对话(10
Regular interactions of the Special Envoy with the Palestine Liberation Organization (PLO)/Palestinian Authority and good offices between PLO and the Government of Lebanon to facilitate dialogue between the PLO/Palestinian Authority and the Government of Lebanon on the disbanding and disarmament of Palestinian militias (10)

我国代表团希望,会员国将响应总干事提出的持续地、可预测地提供资金的呼吁。
It is my delegation's hope that member countries will heed the Director General's call for sustained and predictable funding

不得谋求、提议或允许变动投标书中的实质事项,包括价格的变动以及为了使无响应性的投标成为具响应性的投标而作出的变动;
No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted;

所述方法包括:将数据流进行星座映射以获得映射信号;对映射信号进行前置滤波以将映射信号转为窄带信号滤波后信号,其中,前置滤波为有限冲击响应滤波,窄带信号滤波后信号的带宽小于映射信号的带宽,窄带信号滤波后信号为波特率信号;根据窄带信号滤波后信号进行波形成形以获得整形信号;对整形信号进行数模转换以将整形第二信号转为得到模拟信号,以用于信号发射发送模拟信号。 上述方案的发射器通过滤波器将宽带的映射信号转为窄带的滤波后信号,使得滤波后信号能够顺利地通过同样为窄带的数模转换器,减少因为器件带宽不足而引起的信号损伤。
By converting a wide-band mapping signal into a narrow-band filtered signal through a filter, the transmitter of the solution enables the filtered signal to successfully pass through a digital-to-analogue converter which is of a narrow band as well, thereby reducing signal loss caused by insufficient bandwidth of a device.

通过关于缅甸的普遍定期审议结果,即工作组关于缅甸的审议报告(A/HRC/17/9),加上缅甸对建议和/或结论提出的意见,以及缅甸作出的自愿承诺和该国在理事会全体会议通过审议结果之前对在与工作组互动对话中未及充分讨论的问题作出的答复(A/HRC/17/2,第六章和A/HRC/17/9/Add.1)。
Adopts the outcome of the universal periodic review on Myanmar which is constituted of the report of the Working Group on Myanmar (A/HRC/17/9), together with the views of Myanmar concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group (A/HRC/17/2, chapter VI and A/HRC/17/9/Add.1).

但是,他1889年的文章《关于交替语音》("On Alternating Sounds")为语言学与文化人类学两科的方法论,提供了非凡贡献。
His 1889 article "On Alternating Sounds", however, made a singular contribution to the methodology of both linguistics and cultural anthropology.

介绍性发言,互动对话,以及就下列项目举行一般性讨论:
Introductory statements, interactive dialogue with senior Secretariat officials and general discussion of:

通常使用的方法包括录音和语音记录稿服务。
Commonly used methods include audio recording and transcription services.

我们呼吁进行明智的对话,以使全球化合理化和得到控制,并确保它不会由一种促进各种文明和文化之间的互动及推动知识进入建立在其他文化废墟上的单一文化的机制而发生改变。
We are calling for a wise dialogue to rationalize and control globalization and to ensure that it is not transformed from a mechanism that fosters interaction between civilizations and cultures and that promotes knowledge into a single, monolithic culture founded on the ruins of others

现已有10 000个课程,领域包括计算机基本知识,以至网页设计、数字动漫、人力资源管理、财务、保健和语音等等。
Already, there are 10,000 courses, in areas ranging from basic computing to web design, digital animation, human resources management, finance, health care and languages.

国家方案连同国家计划直接响应重大部门方案,例如国家人权行动计划、立陶宛可持续发展战略以及2003-2008年国家艾滋病毒/艾滋病预防和控制方案。
Along with national plans, the country programme responds directly to key sectoral programmes such as the national human rights action plan, the Lithuanian strategy for sustainable development, and the national HIV/AIDS prevention and control programme for 2003-2008.

于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.

发言之后将进行互动讨论。
An interactive discussion will follow the presentations.