互動設計師 oor Engels

互動設計師

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

interaction designer

A designer who develops user interfaces and determines how a user will "interact" with a piece of software (i.e. click through menus, lists, etc. to get to information).

voorbeelde

尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
otwithstanding the provisions of Article # of this Annex, Kosovo shall engage in consultations with a non-majority Community where that Community makes up at least # % of the population of a concentrated settlement with a minimum total population of # inhabitants, with a view to establishing other new municipalities

兑换实得数额与按照业务汇率折算所得数额之间的差额,应计作外汇亏损或收益。
Any difference between the actual amount received on exchange and the amount that would have been obtained at the operational rate of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange

回顾其 # 年 # 月 # 日第 # (V)号决议,其中附件载有《联合国难民事务高级专员办事处规程》,以及关于高级专员办事处续设问题的 # 年 # 月 # 日第 # 号决议
Recalling its resolution # (V) of # ecember # the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution # of # ecember # on the continuation of the Office of the High Commissioner

但這只種說法只是部分正確,因為那些人們可能會起身對抗其他非民主國家,投票要求政府發動戰爭,例如美西戰爭。
But this is only partly correct, for the people can get aroused against nondemocracies and push their leaders toward war, as in the Spanish–American War.

此外,毒品和犯罪问题办公室还将视资金提供情况而定,利用设在该区域的基础设施,通过国别方案和区域方案网络,协助未来提供反洗钱和打击资助恐怖主义方面的专家援助。
In addition, it will use its infrastructure in the region, through its network of country and regional programmes, to support the future delivery of specialist assistance on combating money-laundering and the financing of terrorism, subject to the availability of funding.

但是需指出,100%的被掩埋弹药会被扰动(在找到该弹药的过程中),而布设在地面上的弹药受扰动的比例则较少。
However, it is noted that it is likely that 100% of buried items will be disturbed (in the action of finding), compared to a lesser amount of surface distributed items.

系統分析師可以了解整個系統。
System analysts can help with understanding the overall system.

我 看 見島 上 的 廟裡 的 菩薩 的 眼睛 在 動
I saw the Bodhisattva's eyes move in Paradise Temple.

西元1883年,Gaston Tissandier最先使用了電動機來推進飛船。
On 8 October 1883, Gaston Tissandier flew the first electrically-powered airship.

这是因为,在双方(设保人和存款银行)相互欠款的情况下,适用法律一般要求将双方的债务相互抵消,但如今这种互欠债务的对等性已不复存在。
That is because the mutuality of obligations between the parties (the grantor and the depositary bank) owing money to each other, and typically required for set-off under applicable law, is no longer present

而 另 一個 卻 想方 設法 少付 撫養費
that's all I'm saying.

此外,往往没有为妇女专设的拘留所,她们通常与其子女关押在一起,牢房中关押的儿童时常多于成年人。
In addition, women are often denied special detention facilities and are commonly detained with their children, often in cells that hold more children than adults.

常見 的 原因 吧 我 估計
The usual reason, I suppose.

业务费用小计
Subtotal, operating costs

另外一组重要人员配置提议涉及的是拟议将2个P-3员额和26个外勤事务员额改为本国员额,改为17个本国专业干事和11个本国一般事务员额,分别履行一系列不同的职能,分设在联黎部队各单位。
The other significant set of staffing proposals relates to the proposed nationalization of 2 P-3 and 26 Field Service posts to 17 National Professional Officer and 11 national General Service posts across a range of different functions and units within UNIFIL.

本财政期间内支付的实际离职回国补助金款额从应计项目中支出。
In respect of those funds, actual repatriation grant payments made during the financial period are charged against the accrual

年 # 月 # 日西班牙常驻联合国代表给安全理事会关于反恐怖主义的第 # 号决议所设委员会主席的信
Letter dated # arch # from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution # concerning counter-terrorism

在国家管辖范围内实施这种工具、特别是设海洋保护区的经验表明,管理计划要取得成功,就必须采用跨学科综合办法,在有关利益攸关方的支持下,予以系统实施。
The implementation of such tools, and in particular MPAs within national jurisdiction shows that successful management plans need to be carried out systematically using a holistic, interdisciplinary approach and with the support of relevant stakeholders

巴卡森發動了造成8人死亡的1995年巴黎地铁和区域快铁爆炸案。
Belkacem was one of those responsible for the 1995 Paris Métro and RER bombings that killed eight people.

包過:兒童、智能障礙者、精神病患者、動物、囚犯和受酒精與毒品影響等人士在一些情況下可能被視為缺乏知情同意能力者。
Children, the mentally handicapped, the mentally ill, animals, prisoners, and people under the influence of drugs like alcohol might be considered in certain situations as lacking an ability to give informed consent.

大家都会认为地点应设在能够让它最大程度发挥自己的能力以完成任务和职责及实现目标的地方。
Every one would admit that it should be located at a place that maximizes its ability to fulfill its mandate and functions and achieve its objectives.

这引起了印度国内某些地区的燥动,但政府的着重点是确保特别经济区为其所在区域带来繁荣。
This has led to some agitation in some parts of the country but the accent of the Government is to see that special economic zones bring prosperity to the areas in which they are being set up

买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
Under a contract signed on 31 July 1995, the buyer S, a French public transport company, ordered 40 banknote-to-coin change machines from the seller P, which was also based in France.

此外,执行诸如ODS的系统应适当地充分考虑秘书长1997年9月12日ST/SGB/1997/5号公报所述的秘书处,该公报第1节具体规定,“联合国秘书处是本组织六个主要机关之一,设在纽约联合国总部。
Furthermore, implementation of a system such as ODS should duly take full account of the organization of the Secretariat as set out in Secretary-General’s bulletin ST/SGB/1997/5 of 12 September 1997 where, in section 1, it is specified that “The Secretariat of the United Nations, which is one of the six principal organs of the Organization, is located at the Headquarters of the United Nations in New York.

经过上述组织结构改革,提议新设的问责和成果管理司将由以下员额组成
As a result of the organizational changes described above, the proposed new Division for Accountability and Results Management would comprise the following