交际手腕 oor Engels

交际手腕

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

diplomacy

naamwoord

tact and subtle skill in dealing with people

voorbeelde

是 吗, Ray, 也许 你 该 让 医生 看看 你 的 手腕
Yeah, Ray, maybe you should let the doctor check out your wrist.

那个 意大利 老兄 确实 很 有些 手腕
That Italian dude.

发生 了 什么 事 , 以 你 的 手腕 ?
What happened to your wrist?

手腕 骨折 肩膀 脱臼
Came in a few hours ago.

还有 条 线索 他 的 左手腕 上
There's one other thing.

那里的大学不具备教授除母语之外的一种非英语交际语言的财力,而且是在那样一个水准。
Their universities do not have the financial means to teach- over and above the mother tongue- a language of communication other than English at that level

它不像平时一般啄食,它若使出吃鸡颈的本领,我的手腕可能被它啄碎。
I had done something wrong.

同样,我们无法支持某个立足于特使外交手腕上的新进程或“机制”。《
We cannot, likewise, embrace a new process or “mechanism” on the basis of the diplomacy of the special envoy.

他 用 一小片 鏡子 割斷 了 自己 的 手腕
He slashed his wrists with a piece of the cell mirror.

海豚 是 好 交际 的 动物
Dolphins are very social.

此外,在耳朵处测量的生物特征数据 ,例如温度,心脏或血氧饱和度(PPG方法)比放在手腕或其他地方有明显更高的可靠性和更好的响应时间。
Furthermore, the measurement of biometric data such as temperature, heart rate or oxygen saturation can be monitored through via PPG with significantly higher reliability and better response times through in ear monitoring than contact devices placed on wrist or torso.

我 已?? 记 不得 上次 是 什 么? 时 候 看到 一? 个 二十 多? 岁 的 伙? 计 在 手腕 上? 纹 一?? 亚 洲 字
I can' t remember the last time I saw a #- something kid with a tattoo of an Asian letter on his wrist

种族主义涉及种族问题和种族同一性,由于有人以政治手腕操纵种族主义,在一国内部和国与国之间引起了种族冲突-- 其中包括“民族清冼”和灭绝种族。
Racism relates to issues of ethnicity and ethnic identity- the political manipulation of which has led to internal and cross-border ethnic conflict, including “ethnic cleansing” and genocide

我 不爱交际 ? 胡扯
Unsociable, me?

对于西尼乌拉先生在与全世界最重要的组织打交道时所采用的滑稽做法和手腕,我再次找不到语言来形容,但是他的企图是前所未有,也是灾难性的,这种企图是为达到目的捏造事实,以诱使安全理事会偏袒黎巴嫩一方,打击另一方,从而背离自己作为恢复会员国“主权”的机构所担负的国际合法职责。
I truly regret that Prime Minister Siniora should repeatedly indulge in such tactics in dealing with the highest international authority and should resort to falsifications and distortions of the facts in order to implicate the Security Council in action alien to its objectives, its role and its concerns as the supreme political authority of the United Nations and that he should endeavour to secure support for one Lebanese group over the other by using the international legitimacy that is the guarantor of the sovereignty of States and the unity and well-being of their people.

3月6日病人出现发热和皮疹(胸部、手部、手腕、手指、脚底)。
On 6 March, she experienced fever and rash (chest, hands, wrists, fingers, bottoms of her feet).

“我们得知在押人员遭受各种骇人听闻的遭遇,包括扣住手腕吊挂、长年穿戴脚镣手铐以及被牢头狱霸恐吓等等,却缺乏向加害人追责的有效途径,”理查森说。“
“We heard appalling stories of detainees being hung by the wrists, shackled for years, and terrorized by cell bosses, yet having no real means to hold their tormentors to account,” Richardson said.

第一次世界大战期间,有些军官觉得把表戴在手腕上比放在口袋里方便,戴腕表的人从此越来越多。
Thereafter, the popularity of wristwatches grew.

具体目标2.5.1:“提供便利条件,使人民获得经济、安全和体面,享有司法保障并具备可持续的人居环境,便于社会交际,为其提供符合适当风险治理标准和运动机能障碍人士通用无障碍标准的住房”。
Specific objective 2.5.1: To facilitate the access of the population to economical, safe and decent housing, with legal security and in sustainable, socially integrated human settlements, that meets criteria for adequate risk management and universal accessibility for persons with motor disabilities

他的喉咙、左手腕内侧和左脚踝内侧被割伤,左前臂、右脚踝内侧和腹部擦伤,掉了几颗牙齿。
He had cuts on his throat, the inner side of his left wrist and the inner side of his left ankle and abrasions on his left forearm, the inner side of his right ankle and his abdomen, and several of his teeth were missing.

撒上25:29)投石带的一端系在手腕或手上,另一端则握在手里,投射时就把握在手里的一端甩出去。
(1Sa 25:29) One end of the sling might be tied to the hand or wrist while the other was held in the hand, to be freed when the sling was swung.

Myat Thura翻译完一个缅甸博客后欲泣,Nyi Lynn Seck引述一位纳尔吉斯台风幸存者所言:「多数死者为女性,很多人说她们并非淹死,而是在洪水后伤重不治...当我站在码头,看见一具婴孩尸体,手腕上还系着一条橡皮筋,数千生命,数千无辜,在水中丧命,在陆上丧命。」
Myat Thura wanted to cry after translating a Burmese blog. Nyi Lynn Seck quoted a survivor of the Cyclone Nargis: “Most of the dead were women.

为了充分挖掘俄罗斯各民族的民族文化潜力,法律规定为全面平等地发展各民族语言、自由选择和使用交际语言而创造条件。
The Act provides for the creation of conditions conducive to the comprehensive and equitable development of native languages, freedom of choice and use of one’s language of communication, so that all the peoples inhabiting the territory of the Russian Federation may realize their ethnic and cultural potential more fully.

作为教育系统的主流模式,自此开始向有特殊教育需要的学生及其家庭提供不同的教育选择,其中包括:a) 实施教育一体化项目的常规教育院校,适合于残疾学生和有语言障碍的学生;b) 差别化分组,适合于有学习障碍但与残疾无关的学生(临时性特殊教育需要);c) 为有感官残疾、智力残疾、肢体运动机能障碍、交际障碍和语言障碍的学习提供教育的特殊学校;d) 对于实现公平非常重要的另一种选择,就是为因患病无法正常上学或上课,需要在医院学习的儿童和青少年提供医院学校和课堂。
As a cross-cutting feature of the education system, students with special educational needs and their families have the following range of options that promote equality: (a) regular schools with inclusive education projects for students with language disabilities or disorders; (b) regular schools with differentiated groups for students with non-disability-related learning difficulties (temporary special educational needs); (c) special schools that cater to students with sensory, intellectual, motor, interpersonal or communication disabilities or specific language disorders; and (d) in-hospital classrooms and schools for children and adolescents who, for reasons of illness, cannot attend their usual school and thus receive instruction in hospital.

通过 你 的 手腕 的 子弹 去 。
The bullet went through your wrist.