人世间 oor Engels

人世间

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

on earth

naamwoord

我们 都 是 人世间 短暂 的 过客
Now, we are just here on earth for a short visit.

the secular world

voorbeelde

人世间,不平事十常八九,这是无可否认的事实。
It is to all of us —eventually.

希 科克 人世间 的 最后 一封信
It's damp.

我们 都 是 人世间 短暂 的 过客
Now, we are just here on earth for a short visit.

我们神圣的伊斯兰教告诫我们珍惜和保护妇女,她们毕竟是母亲、是妻子、是女儿——简而言之,她们是我们在人世间最亲的人。
Islam, our holy religion, orders us to cherish and protect women, who are after all the mother, the sister, the wife, the daughter — in short, those who are the dearest to us in human society.

彼后1:20,21)由此可见,圣经的预言绝不是人凭着分析人世间的事务和趋势,作出取巧的推断和预测。
(2Pe 1:20, 21) Thus, the Bible prophecies were never the product of astute deductions and predictions by men based on their personal analysis of human events or trends.

人的理智无法完全了解人世间极端主义孳生的罪恶。
Man's reason cannot quite fathom, this side of eternity, the evil which extremism breeds

4.( 甲)耶和华跟人世间的父亲有什么不同?(
4. (a) How is Jehovah different from human fathers?

作为以色列总理,我代表的是散落在世界各地、遭受过人世间各种邪恶之害,但却从未放弃过重新在一个犹太国家生活的一百代犹太人。
As the Prime Minister of Israel, I speak for a hundred generations of Jews who were dispersed throughout the lands and suffered every evil under the sun, but who never gave up hope of restoring their national life in the one and only Jewish State.

约翰一书3:12)从此,人世间发生了无数的凶杀事件。
(1 John 3:12) Since then mankind has witnessed countless other murders.

此刻的神圣受难最终成为无私谦卑的典范,并以此要求众生秉承这种精神来忍受人世间的不幸生活。
In this case, divine suffering serves as an exemplar of the selflesshumility with which earthly misfortunes should be endured.

在人世间的亲属眼中,祖先仍然是‘人’;他们认为由‘活着的死者’充当凡人和上帝之间的居间者,是最适当不过的。 原因是:祖先了解凡人的需要,‘不久以前’他们还在地上跟世人一起生活;此外,他们也可以随时跟上帝沟通。”
Because they are still ‘people’, the living-dead are therefore the best group of intermediaries between men and God: they know the needs of men, they have ‘recently’ been here with men, and at the same time they have full access to the channels of communicating with God.”

在世行和IMF诞生的时候,凯恩斯曾发出过著名的警告:如果这两个机构不能得到优秀的领导人,那么它们将“陷入永恒的沉睡,永远无法在人世间的法院和市场中苏醒过来,让人听见它们的声音。”
At their birth, John Maynard Keynes memorably warned that if these institutions did not get good leaders they would “fall into an eternal slumber, never to waken or be heard of again in the courts and markets of Mankind.”

所以这是一个比喻,目的是帮助读者明白,耶稣与上帝的关系跟人世间的父子关系一样。
So this expression is a word picture.

他们用这些图表去预卜人世间事物的变化。
From these, human affairs and terrestrial events were predicted.

不是 在 人世间 , 就 在 天堂
If not in this world then in heaven above.

作为其“联合国电影院”系列活动的一部分,联合国日内瓦新闻处与当地独立电影院合作,在“人世间”电影节的框架内组织放映了贾斯汀·查德维克的电影《一年级生》,该片关注教育的重要性,同时还举办了小组讨论。
As part of its “Ciné ONU” series, the United Nations Information Service in Vienna, in cooperation with a local independent cinema and in the framework of the “This Human World” film festival, organized the screening of The First Grader by Justin Chadwick, which focuses on the importance of education, and a panel discussion.

住在灵界的祖先有责任要看顾人世间的子孙,保佑他们人寿年丰。
The second group consists of the ancestors, or spirits of the dead, whose responsibility it is to ensure the survival and prosperity of their families on earth.

我们神圣的伊斯兰教告诫我们珍惜和保护妇女,她们毕竟是母亲、是妻子、是女儿--简而言之,她们是我们在人世间最亲的人。
Islam, our holy religion, orders us to cherish and protect women, who are after all the mother, the sister, the wife, the daughter- in short, those who are the dearest to us in human society

罗马书6:23)可是,耶和华不希望我们在人世间匆匆走一回,只落得满途愁苦,郁郁而终。(
(Romans 6:23) However, Jehovah wants more for us than a short, troubled walk from cradle to grave.

一个多世纪以前,一名法国学者预言:“天下和平总有一天会实现,但并不是因为人类学好了,......而是因为人世间的新的秩序、新的科学和新的经济需要使人类不得不和平相处”。
A French scholar predicted just over a century ago that “universal peace will be achieved one day, not because men have become better ... but because a new order of things, a new science and new economic imperatives will impose the state of peace on them”.

人的理智无法完全了解人世间极端主义孳生的罪恶。
Man’s reason cannot quite fathom, this side of eternity, the evil which extremism breeds.

年老的建筑师到帕特里夏的家里取回公事包,说她简直是人世间的天使,是上帝派来的。
When the elderly architect came to Patricia’s home to pick up his briefcase, he told her that she was an angel, someone sent by God.

今天,上帝显然没有赞成人世间的种种争斗。
Clearly, God does not put his blessing on modern carnal warfare between humans.

第二个 让大卫王束手无策的问题, 就是人世间的苦难。
The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering.

当前我们正经历人世间历史性转折的阵痛。
We are currently in the throes of a historic transition in humankind's affairs