人事编号 oor Engels

人事编号

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

index number

naamwoord

voorbeelde

这些服务包括:行为和纪律方案;行政服务,包括人事、财务、工作人员咨询与福利、环境、采购、培训、合同管理与索偿;综合特派任务培训和综合支助服务,包括所有人员的医疗保健、设施建设、翻新和维护、信息技术和通信、空运和陆运服务、供应业务和为稳定团提供安保服务。
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.

我们审计了所附联合国国际药物管制规划署基金 # 年 # 月 # 日终了的两年期财务报表,其中包括编号为一至三的报表和附注。
We have audited the accompanying financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, comprising statements I to # and the supporting notes for the biennium ended # ecember

设施是利用卫生设施总名单编号以便鉴别。
Facilities are coded for identification using the master health facility list

请秘书处,出于推动信息收集之目的,当秘书处邀请各缔约方和观察员提交附件E规定的信息时,向其提供全氟辛酸、其盐类及全氟辛酸相关化合物的非穷尽化学文摘社编号清单。
Requests the Secretariat, for the purpose of facilitating information collection, to make available to parties and observers a non‐exhaustive list of CAS numbers for PFOA, its salts and PFOA-related compounds when the Secretariat invites them to submit information specified in Annex E.

确保司法部门的人事任免不受政治干扰,严格遵守续约的最后期限 (西班牙);
Ensure a policy of appointments in the judiciary independent from political interference, and a scrupulous respect for deadlines for their renewal (Spain);

只要广告客户具有有效的许可编号并在网站上展示该许可编号,Google 就允许他们在日本投放宣传非处方药的广告。
Google allows ads promoting over-the-counter drugs to show in Japan, as long as the advertiser has a valid licence number and the licence number is displayed on the website.

年 # 月 # 日的《第 # 号法案》对《第 # 号法案》进行了修改,对约束市级政府人事机制、公立大学、司法机构名册等的规定进行了改动,规定了公务员的各项义务和公共服务监督局的职责,另外,宣布《公务员条例》生效的具体时间。
Law No # of # une # amended Law No # making changes relating to the provisions on the public service career in municipal governments, public universities, the promotion scale for the judiciary, and others; duties of public servants; function of the Office of the Superintendent of the Civil Service; and applicability of the Statute of Public Officials

在审查之后,合并或撤销了经查明的所有多余的秘书长公报、行政指示、情况通报和人事指示,并精简了其余文件。
The review identified all redundant Secretary-General's bulletins, administrative instructions, information circulars and personnel directives, which were then either consolidated or eliminated, and the remaining documentation streamlined

人力资源管理:征聘和职位安排;提供人事行政和工作人员福利服务;培训;职业发展和提高实质技能;通过拓展职业前途为流动提供便利;工作人员和管理当局的关系;参与解决争端和冲突;提供法律咨询;与方案主管合作,进行人员更替规划,重点是性别平等问题;达到人力资源计分卡目标,以降低空缺率、增加从无人任职和任职人数偏低的会员国征聘的人数并改善性别均衡;
Human resources management: recruitment and placement; provision of staff administration and staff welfare services; training; career development and upgrading of substantive skills; facilitating mobility by promoting career prospects; staff-management relations; participating in the resolution of disputes and conflicts; provision of legal advice; and succession planning, in cooperation with programme managers, focusing on gender issues; meeting the Human Resources Scorecard targets to reduce the vacancy rate, increase recruitment from unrepresented and underrepresented member countries and improve the gender balance;

将绩效指标(c)重新编号为(c)(一)。
Reletter indicator (c) as “(c) (i)”.

2 《关于发展筹资问题国际会议的报告》,墨西哥蒙特雷,2002年3月18至22日,(联合国出版物,销售编号No.
� Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002 (United Nations publication, Sales No.

利用机构资源规划系统,建立更加可靠的人事数据库,用于分析和决策,改善委员会与共同制度各组织间的信息和数据交流;
Building a more solid personnel database for analysis and decision-making through use of the Enterprise Resource Planning systems and improving the exchange of information and data between the Commission and the organizations of the common system;

第22条被重新编号为《条约法公约》第25条。
Article 22 was renumbered as article 25 of the Convention on the Law of Treaties.

该项目的主要目标是开发一个供所有外地行动工作人员、安全员和安保协调员使用的中央主机数据仓,为外地提供一个标准的安全员系统,提供一套权威、全面的人事信息。
The main objective of the project is to develop a centrally hosted data warehouse to be used by staff members, wardens and security coordinators in all field operations with a view to delivering a standard warden system for the field that provides authoritative and comprehensive information on personnel.

� 《为包容性绿色未来融资》(联合国出版物,出售编号:E.10.
� Financing an Inclusive and Green Future (United Nations publication, Sales No. E.10.

本组织费用的很大一部分是人事费用,然而秘书长只拟议裁撤10 000多个员额中的44个。
A large part of the Organization’s costs were for personnel, yet the Secretary-General proposed to abolish only 44 out of over 10,000 posts.

大大降低登记处运营的人事开支及其他日常开支;
A very significant reduction in the staffing and other day-to-day costs of operating the registry;

年轻一代表示希望更好地平衡工作与私人生活,这种愿望迫使各组织更新其人事政策。
The desire expressed by the younger generation, in particular, for a better balance between work and private life will compel organisations to update their personnel policies

军事特遣队和建制警察部队人事费用采用的延迟部署因数分别是10%和12.5%,而在特遣队所属装备自我维持各个类别(设施及基础设施、通信、医疗和特种装备)中,应用的延迟部署因数分别为10%和5%;
The delayed deployment factors applied in the personnel cost of military contingent and formed police unit costs was 10 per cent and 12.5 per cent, respectively, while in various contingent-owned equipment self-sustainment categories (facilities and infrastructure, communications, medical, and special equipment), the delayed deployment factors applied were 10 per cent and 5 per cent, respectively;

在第 # 段末尾加上以下段落并将此后各段依次重新编号
After paragraph # add the following paragraphs and renumber the successive paragraphs accordingly

中期审查并未发现在方案结构中需要作任何重大变动;因此,在人事安排方面也没有重大变化。
The MTR did not identify any need for major changes in the programme structure; therefore, there were no major changes in staffing

实施法规,换言之,[据以批准公约的法令名称]于[日期]由[国家立法机构的名称]通过,于[日期]生效,并在[表示法令获得通过的官方出版物名称、编号和日期]上刊载。
The implementing legislation — in other words, the [title of act ratifying the Convention] — was adopted by [name of national legislative body] on [date], entered into force on [date] and was published in [name, number and date of official publication communicating adoption of the act].

联合国系统外联网、行政信息网、行政首长理事会网站、联合国网站系统定位器、联合国系统图、支持配偶就业和双方就业的机制、教育补助金数据库、高级官员名录、共同制度人事年度统计数字和教育补助金调查、联合国系统共同目录、联合国系统在人力资源、信息技术和财务及预算领域的最佳做法。
United Nations system Extranet; Executive Information Network; CEB website; United Nations website system locator; United Nations system chart; mechanisms in support of spouse employment and dual careers; education grant database; directory of senior officials; annual common system personnel statistics and education grant survey; United Nations system common directory; best practices of the United Nations system in human resources and the areas of information technologies and finance and budget.

纳瓦霍领地人权委员会还与新墨西哥州格兰茨市达成了一份协定备忘录,除其他外,致力于在该市所有民族之间建立高质量且公平的人事关系。
The NNHRC has entered a memorandum of agreement (“MOA”) with the City of Grants, New Mexico which, among other things, commits to quality and equitable human relations among all peoples in the city.

决定 按照《公约》第8条第9款建议缔约方大会以BDE-47 和 BDE-99作为执行标准,考虑将2,2', 4,4'四溴二苯醚(BDE-47, 化学文摘社编号 40088-47-9)和2,2',4,4',5五溴二苯醚(BDE-99, 化学文摘社编号 32534-81-9)及商用五溴二苯醚含有的其他四溴和五溴二苯醚列入《斯德哥尔摩公约》附件A。
Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing in Annex A of the Stockholm Convention 2,2', 4,4'- tetrabromodiphenyl ether (BDE-47, CAS No. 40088-47-9) and 2,2',4,4',5-pentabromodiphenyl ether (BDE-99, CAS No. 32534-81-9) and other tetra- and pentabromodiphenyl ethers present in commercial pentabromodiphenyl ether, using BDE-47 and BDE-99 as markers for enforcement purposes.