付清 oor Engels

付清

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

pay-off

naamwoord

a payment

我们 可以 付清 分期付款 中 的 大额 付款
That we can pay off our balloon payment.

pay off

werkwoord

我们 可以 付清 分期付款 中 的 大额 付款
That we can pay off our balloon payment.

pay

werkwoord

你們 會 即刻 付清 所有 現金 嗎?
And you would pay the entire sum immediately?

clear · retire · payoff · to pay · lift · take · ante up · pay all of a bill · pay in full · pay up

voorbeelde

吁请公约缔约方紧急付清任何欠款,及时全额交付缴款,以确保现金流动源源不绝,为缔约方会议、各附属机构和公约秘书处进行中的工作提供所需的经费;
Calls upon States parties to the Convention to settle urgently any arrears and to pay their contributions in full and in a timely manner so as to ensure continuity in the cash flows required to finance the ongoing work of the Conference of the Parties, the subsidiary bodies and the Convention secretariat;

一般应尽可能规定会员国最长在六年内付清欠款。
Where possible, generally provide for the elimination of arrears within a period of up to six years.

关于提前偿还那些付清分摊款的部队派遣国费用的问题,她赞同秘书处的意见,认为在审议本报告时进一步讨论这个问题无益。
As far as the early reimbursement to troop-contributing countries current with their assessments was concerned, she endorsed the Secretariat's view that it would not be productive to consider the matter further in the context of the current report

吁请《生物多样性公约》缔约国迅速付清欠款,及时全额交付捐款,以确保一直有必要数额的现金,用作缔约方会议、各附属机构和公约秘书处开展工作的经费;
Calls upon States parties to the Convention on Biological Diversity to settle urgently any arrears and to pay their contributions in full and in a timely manner so as to ensure continuity in the cash flows required to finance the ongoing work of the Conference of the Parties to the Convention, the subsidiary bodies and the Convention secretariat;

所以,在偿还尚未付清的财务责任方面,例如司法程序上的留置权或判决权,实施调查的委员会中仅有一半给予豁免。
As a result, only half of the committees surveyed exempt payments for outstanding financial obligations, such as liens or judgments from judicial proceedings

土地改革计划与封建制度的“废除”:政府从封建地主处以合理的价格购得土地并以低于市场价30%的折扣售给佃农,用于购买土地的贷款可以以较低利率在25年内付清。
Land Reforms Program and Abolishing "Feudalism": The government bought the land from the feudal land lords at what was considered to be a fair price and sold it to the peasants at 30% below the market value, with the loan being payable over 25 years at very low interest rates.

或者说如果美国全额付清其 # 年的摊款,则现金余额将与 # 年底时的情况大致相仿。
Alternatively, if the United States paid the full amount of its # assessment, the cash balance would be approximately the same as at the end of

“保留所有权的权利”系指出卖人根据与买受人的安排而对(可转让票据或可转让单证以外的)有形资产享有的权利,根据这种安排,直到购买价款的未支付部分付清之后,出卖人才将该资产的所有权转让(或不可撤消地转让)给买受人;并且
“Retention-of-title right” means a seller’s right in a tangible asset (other than a negotiable instrument or negotiable document) pursuant to an arrangement with the buyer by which ownership of the asset is not transferred (or is not transferred irrevocably) from the seller to the buyer until the unpaid portion of the purchase price is paid; and

注意到秘书长关于鼓励欠款会员国减少并最终付清欠款的措施的报告;
Takes note of the report of the Secretary-General on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears;

到 # 年底 # 个会员国全额付清其经常预算摊款,比 # 年多了 # 个国家。
By the end of # ember States had paid their regular budget assessments in full, six more than in

因此,委员会预计将在2006年中之前全部付清所有个人索赔的赔偿金,大约比过去预想的时间提前一年。
As a result, the Commission anticipates that full payment of all claims of individuals will be achieved by mid-2006, approximately one year earlier than previously envisaged.

财务条例 # 规定,会费和预缴款项应在接到摊款通知之日起三十天内,或在与其有关历年的第一天付清,以较晚的日期为准。
Under financial regulation # contributions and advances are considered due and payable within # days of the receipt of the assessment, or as of the first day of the calendar year to which they relate, whichever is the later

养恤金以一次付清形式支付,一次可统付4个月,但不限定期限。
Benefits are payable as a lump sum, without a qualifying period, for up to four months.

辩护律师管理科正在密切观察一次付清制度,以便在卢旺达问题国际刑事法庭实施类似制度。
The Defence Counsel Management Section was closely monitoring the lump-sum system with a view to implementing a similar system at the International Criminal Tribunal for Rwanda.

产生的另一问题是:会员国在不履行付款计划后,是否可以在较后日期通过付清计划下欠缴的款额而重新启动计划,并自动恢复投票权。
A further question arising is whether, having fallen into default under a payment plan, a Member State can revive the plan and automatically restore its vote at a later date by paying the shortfall under the plan

目前,还没有审议会员国提出的付清欠款时间表的正式程序。
At present, there are no formal procedures for considering schedules announced by Member States for the elimination of their arrears

虽然没有这些负债必须付清的具体时间表,但委员会认为,秘书长设想的12至13个两年期框架似乎是一个合理的规划范围。
While there is no specific time frame within which the liabilities must be fully funded, the Committee is of the view that the framework of 12 to 13 bienniums envisaged by the Secretary-General seems to be a reasonable planning horizon.

白俄罗斯正要向本组织缴付 # 多万美元,这将全额付清白俄罗斯的经常预算摊款、两个法庭的摊款以及自 # 年 # 月 # 日之后开始的维持和平行动所有未清付摊款。
Belarus was about to make a payment of more than $ # million to the Organization, which would fully cover its regular budget assessments, its assessments for the two tribunals and all its outstanding assessments for peacekeeping operations that had begun after # anuary

人力资源网代表重申这些理由,对委员会指出,津贴办法从与基薪/底薪表挂钩,转为一次付清办法,需要各组织对其信息技术系统作出各种变动。
Reiterating those reasons, the representative of the Network informed the Commission that the change-over from an allowance scheme that was pegged to the base/floor salary scale to one that operated with a lump sum approach required organizations to make a host of changes to their IT systems

全部 付清 我 什么 时候 可以 开始 那样 做 ?
When do I get to do that?

只有另一个完美的人死去,才能为罪付清赎价。
Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

另据指出,该术语第二部分着眼于这样的情形:出卖人向买受人转移所有权,但保留在价款未在商定期限内付清的情况下收回所有权的权利。
It was also noted that the second part was intended to address situations in which a seller transferred ownership to a buyer but retained the right to recover ownership if the purchase price was not paid in full within the time period agreed upon

请秘书长提议或考虑采取进一步措施,鼓励欠款的会员国减少并最终付清其欠款;并在第五十七届大会主要会期期间就此向大会提出报告,供大会随后在第五十七届会议续会时加以审议。
Requests the Secretary-General to propose or consider further measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears and to report thereon to the General Assembly during the main part of its fifty-seventh session for subsequent consideration at its resumed fifty-seventh session.

索赔人称,在合同落空情况下,这些条款规定加快根据合同的付款,实际上造成了伊拉克方面新的义务,付清合同的应付和拖欠的全部款项,而无论与款项对应的工作是在何时完成的。
The Claimants assert that in the case of frustration of contract, these clauses accelerate the payments due under the contract, in effect giving rise to a new obligation on the part of Iraq to pay all the amounts due and owing under the contract regardless of when the underlying work was performed.

贷款付清之后,这些企业家将成为这些设备的物主。
When the loan is repaid, the entrepreneur becomes the owner of the equipment