代数量 oor Engels

代数量

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

algebraic quantity

voorbeelde

i) 一个国际工业联合会汇报说,该组织已在若干发展中国家内组织了讲习班以便就氯代--碱工业内使用汞晶胞的问题提高认识并交流有关最佳技术和最佳做法的信息
i) One international industry association reported that it had held workshops in several developing countries to raise awareness and exchange information on best available techniques and best practices with regard to the use of mercury cells in the chlor-alkali industry

波斯尼亚和黑塞哥维那拥有经培训的医疗队伍且数量足够的保健工作人员,可满足现行需要。
Health teams are trained and the number of health workers in Bosnia and Herzegovina is sufficient to meet existing needs.

因此,子女的数量也可以代表其他和贫穷紧密相关但较难作为目标特征的变量。
As such the number of children can also be used as proxy for other variables closely associated with poverty but which may be more difficult as a characteristic for targeting

这样,就可保证它们的数量不会继续增加。
In this way, we can make sure that these cluster munitions will not continue to increase

近年来,由于政府认为解决这一难题的最好办法是通过提供多项服务在家庭内部保护儿童,因此护理机构中的儿童数量大幅降低。
The number of children in care institutions had decreased dramatically in recent years because the Government believed that the best way to solve the problem was to protect the child within the family through a range of services.

家庭暴力正式报告的数量从 # 年的 # 起增加到 # 年的 # 起。
The number of formal reports of domestic violence has increased from # cases reported in # to # cases in

2005年,已知的基于条约的投资者与国家争端解决案件增加了50%,2006年上半年提出的案件又有20起,因此到2006年6月底,已知基于条约的案件数量创新高,达248起(图6)。
In 2005, the number of known treaty-based investor–State dispute settlement (ISDS) cases grew by 50, and in the first half of 2006 another 20 cases were filed, bringing the total number of known treaty-based cases to a new peak of 248 by the end of June 2006 (figure 6).

因此国家就业体系的核心目标是增加求职人员在劳动力市场得到安置的数量,并为此进行关于空职和求职人员的信息交流。
Thus the central objective of an SEE is the exchange of information on vacancies and job seekers with a view to increasing the numbers of the latter who find places in the labour market

在南非種族隔離時代結束前,蘇利文原則被曾在南非營運的超過125間美國公司採納。
Before the end of South Africa's apartheid era, the principles were formally adopted by more than 125 US corporations that had operations in South Africa.

实行这一政策的目的在于通过增加犹太居民的数量从而改变这座城市人口构成使阿拉伯东耶路撒冷犹太化。
The objective of that policy was to “Judaize” Arab East Jerusalem by increasing the number of Jewish inhabitants, thereby altering the demographic composition of the city’s population.

这些更新大大减少了缺乏有效执行有关措施所需的足够识别信息的条目的数量。
Those updates have reduced significantly the number of entries lacking sufficient identifiers for effective implementation of the relevant measures.

结果:增加与洗钱活动有关的信息和分析的数量,提高其质量。
Outcome: increased quantity and quality of money-laundering-related information and analyses.

参加公开征集的提案的数量之巨(共有 # 件)以及在提案的提交过程中的技术援助和跟进活动都证明了这一点。
This was demonstrated by the large number of projects submitted and the back-up and technical assistance provided in the proposal-formulation stage

废物回收减少了送往垃圾填埋场或焚烧的废物数量,创造了收入以支付部分废物回收费用,保护自然资源和能源,有助于减少温室气体排放。
Recycling of waste reduces the amount going to landfill or incineration, generates revenue to cover some of the cost of waste collection, conserves natural resources and energy, and helps reduce greenhouse gas emissions.

同时,将一种本地语言(非俄语)作为一门课程讲授的学校数量增加了6%。
At the same time, the number of schools teaching a native (non-Russian) language as a subject has increased by 6 per cent.

• “项目国”数量有所减少(从 # 年的 # 个降至目前的 # 个
• The number of “project countries” was reduced (from # in # to # at present

该地区被纵火焚烧或洗劫一空的公共建筑数量极大 (至少有 # 幢,包括利贝泰堡的 # 幢)。
The list of public buildings set on fire or ransacked in the region is considerable (at least # including # in Fort-Liberté

在这种情况下,担任公职人员的妇女数量(持续占到人员总数的三分之一)从某种程度上讲已经算是非常成功了,真诚地希望该数值能有所提高。
In that context, the number of public appointments held by women- consistently accounting for a third of overall appointments- was somewhat of a success story, and there was a genuine desire to see that figure increase

里约集团支持《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)迅速生效,认为同时还应在质量上和数量上限制核武器的发展。
The Rio Group supports the speedy entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), convinced that it would be accompanied by a limitation on the qualitative and quantitative development of nuclear weapons

本国生产的武装车辆和军备的数量
The quantities of arms vehicles and equipment produced nationally

因此正如以下表格所表明,在过去十年里,尽管志愿人员的人数持续增长了 # %,但由开发署两年度支助预算中拨给志愿人员总部资助的职位的数量没有任何增加。
As a result, in the last # years, as may be seen from the table below, despite the sustained increase in the number of UNVs of # per cent, there has been no increase in the number of posts funded at UNV headquarters from the UNDP biennial support budget

各代人之间使用互联网这一传媒的情况是有差别的。
The use of the media and of the Internet was different between generations.

我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.

(h) 转让的全部[分配数量单位][部分分配数量]。
(bj) Total [assigned amounts units][parts of assigned amount] transferred.

支持者認為,智能设计論挑戰現代科學固有的方法论自然主义(methodological naturalism),但同時承認他們尚未提出任何具備科学性的理论。
It is asserted that ID challenges the methodological naturalism inherent in modern science though proponents concede that they have yet to produce a scientific theory.