代謝途徑 oor Engels

代謝途徑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

metabolic pathway

naamwoord

series of chemical reactions occurring within a cell

voorbeelde

另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.

i) 一个国际工业联合会汇报说,该组织已在若干发展中国家内组织了讲习班以便就氯代--碱工业内使用汞晶胞的问题提高认识并交流有关最佳技术和最佳做法的信息
i) One international industry association reported that it had held workshops in several developing countries to raise awareness and exchange information on best available techniques and best practices with regard to the use of mercury cells in the chlor-alkali industry

描绘“妇女营”的浮夸的绘画和出自谢尔盖·艾森斯坦的描绘发生在彼得格勒的十月革命的“政治正确”版本的电影的剧照后来被当作事实。
Grandiose paintings depicting the "Women's Battalion" and photo stills taken from Sergei Eisenstein's staged film depicting the "politically correct" version of the October events in Petrograd came to be taken as truth.

在中谢贝利,为缓和洪水危害和促进灌溉所举办的Duduble(“中国”)运河修复项目取得很大进展。
Substantial progress was made to rehabilitate the Duduble (“Chinese”) Canal in Middle Shabelle to reduce the intensity of floods and promote irrigation.

在南非種族隔離時代結束前,蘇利文原則被曾在南非營運的超過125間美國公司採納。
Before the end of South Africa's apartheid era, the principles were formally adopted by more than 125 US corporations that had operations in South Africa.

各代人之间使用互联网这一传媒的情况是有差别的。
The use of the media and of the Internet was different between generations.

我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.

支持者認為,智能设计論挑戰現代科學固有的方法论自然主义(methodological naturalism),但同時承認他們尚未提出任何具備科学性的理论。
It is asserted that ID challenges the methodological naturalism inherent in modern science though proponents concede that they have yet to produce a scientific theory.

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."

克罗地亚于九十年代后半期在政府设立的国家人权教育委员会主持下制定了国家人权教育综合方案。
Croatia has a comprehensive national human rights education programme which was developed in the second half of the 1990s under the auspices of the National Human Rights Education Committee established by the Government.

成交, 谢 了 哥们儿.
Thanks man.

又鼓励会员国提供社会保护协助及投资于跨代设施,实施针对年轻人和老年人的志愿方案以及辅导和工作共享方案,以此支持社会融合和代际团结;
Encourages Member States to support social integration and intergenerational solidarity through the provision of social protection assistance and investments in cross-generational facilities, volunteering programmes for youth and older persons and mentoring and job-sharing programmes;

謝天 謝地 , 快 請 進
Come on in.

可以将其看作是遥感数据第二代应用的一部分,在这种应用中,并不能通过数据图像直接看到目标。
It could be understood as part of a second-generation application of remotely sensed data where the target could not be seen directly with satellite images.

月 # 日在接受科威特通讯社的采访时,谢赫萨巴赫呼吁将科威特国民和第三国国民问题纳入任何有关伊拉克的新决议。
In an interview with the Kuwait News Agency (KUNA) on # eptember, Sheikh Sabah called for the inclusion of the issue of Kuwaiti and third-country nationals in any new resolution on Iraq

在《观念I》(《纯粹现象学通论》,1913)中,胡塞尔引入了“诺耶思”(noesis)和“诺耶玛”来代指所有意向行为(如察觉、判断、回忆等行为)结构中的相关要素(参见意向性): “对应于实项(reelle)思想内容(noetic content)的各种材料,是一系列可以显现在实在纯粹(wirklicher reiner)直观中、相应的‘所思内容’(noematic content)或简称为‘诺耶玛’中的材料,我们之后将一直使用‘诺耶玛’一词。
In Ideas: General Introduction to Pure Phenomenology (1913), Husserl introduced the terms "noema" and "noesis" to designate correlated elements of the structure of any intentional act — for example, an act of perceiving, or judging, or remembering: "Corresponding to all points to the manifold data of the real (reelle) noetic content, there is a variety of data displayable in really pure (wirklicher reiner) intuition, and in a correlative 'noematic content,' or briefly 'noema' — terms which we shall henceforth be continually using."

全世界性的艾滋病毒/艾滋病大流行病和诸如疟疾与结核病等其他传染病对健康的持续、相关挑战,威胁着使数代人梦碎和新世纪的希望破灭。
The worldwide HIV/AIDS pandemic, and the continued, associated health challenges of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis, threaten to rob multiple generations of the promise and hope of a new century.

你 怎麼 認為 , 哈代 ?
What do you think, Hardy?

联合国秘书长可派一名秘书处成员代他参加这些会议。
The Secretary-General of the United Nations may designate a member of the secretariat to act in his/her place at these meetings.

议会议长Abdul Hamid在3月14日获委任为代总统。
In his absence, Parliamentary Speaker Abdul Hamid was appointed as acting president on 14 March.

年根据该方案提议的具体活动包括提供政策援助、建立关于甲基溴代用品和淘汰可能性的意识,以及提供在线培训材料。
The specific activities proposed under the CAP for # included providing policy assistance, building awareness of methyl bromide alternatives and phase-out possibilities, and providing online training materials

通過改變其中五個部件,該鏈炮的口徑可以增大到40毫米。
By changing five parts, the gun caliber can be increased to 40 mm.

道路是不平坦的,但必须奋斗到底以便开展合作和确保未来几代人有一个繁荣的新千年。
The road would not be easy; however, every effort should be made to promote cooperation and ensure that future generations enjoyed a prosperous new millennium

謝謝 , 全給 我安靜 下來
Thank you!

在代尔拜拉赫营地建造一处压力总管和一个污水处理和排水系统第一阶段的项目于1999年中告一段落。
Projects for the construction of a pressure main and phase I of a sewerage and drainage system at Deir el-Balah camp were completed in mid-1999.