仪器表 oor Engels

仪器表

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

gauge

verb noun

voorbeelde

除了这些审理程序,第三审判分庭还充分利用了休庭和审判室时间表上的空档,进行首次出庭,包括法庭未审结的第一个藐视案。
In addition to these trial proceedings, Trial Chamber # has taken advantage of the judicial recess and gaps in courtroom schedules by holding initial appearances, including the first case of contempt pending before the Tribunal

導致 脊髓 性癲癇 雖然 沒表現 出 抽搐 但 出現...
Instead of having seizures, she develops these...

服务汇总表和项目文件的审查和批准透明且以明确界定和普遍接受的质量(评价)标准为据
Review and approval of SSSs and project documents is transparent and based on clearly defined and commonly accepted quality (assessment) criteria

5.6 缔约国提及申诉人的入境港面谈、难民保护司听证会证词以及个人信息表上提供的信息存在严重差异。
5.6 The State party refers to the significant discrepancies between the story told by the complainant at his port of entry interview and his testimony at the Refugee Protection Division hearing and on his personal information form.

你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
That talk you gave yesterday was the hit of the conference.

人力资源网以及各工作人员联合会的代表支持关于调整基薪/底薪表的建议,把3.04%的工作地点差价调整数列入薪级表合并计算,于2010年1月1日生效。
The Human Resources Network and the representatives of the staff federations supported the proposal to adjust the base/floor salary scale by consolidating 3.04 per cent of the post adjustment into the scale, effective 1 January 2010.

此外,这些负债在2011年6月30日终了年度的净变动在收入和支出及准备金和基金结余表中作为“未编入预算的应计费用”单列一项。
Further, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2011 is shown in a separate line as “non-budgeted accrued expenses” in the statement of income and expenditures and reserves and fund balances;

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
When your watch and phone aren’t connected, you’ll notice Disconnected [Disconnect].

考虑到该部队费用的三分之一,相当于14 630 809美元由塞浦路斯政府自愿捐款提供,以及650万美元由希腊政府自愿捐款提供,又决定,在考虑到大会2000年12月23日第55/5 B号所定的2001年和2002年分摊比额表的情况下,由各会员国按照大会2000年12月23日第55/235号决议所定并经第55/236号决议调整的等级,分摊毛额22 323 505美元(净额20 631 431美元),每月分摊毛额1 860 292美元(净额1 719 286 美元),但须视安全理事会就终止还是延长该部队任务的问题进行的审查结果而定;
Decides also, taking into consideration the funding through voluntary contributions from the Government of Cyprus of a one-third share of the cost of the Force, equivalent to 13,565,715 dollars, and of 6.5 million dollars from the Government of Greece, to apportion among Member States the amount of 22,323,505 dollars gross (20,631,431 dollars net), the said amount to be apportioned at a monthly rate of 1,860,292 dollars gross (1,719,286 dollars net) in accordance with the levels set out in General Assembly resolution 55/235, as adjusted by the Assembly in its resolution 55/236 of 23 December 2000, and taking into account the scale of assessments for the years 2001 and 2002, as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000, subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Force;

(a) 以建议形式向第七届缔约方会议提出2002-2003两年期合计方案预算以及按级别分列的全秘书处员额表(见下文表3和表1);
(a) To recommend to COP 7 a total programme budget for the biennium 2002-2003, and a secretariat-wide staffing table broken down by level of posts (see tables 3 and 1 below);

因此,如表3报告的成果所示,必须处理影响竞争性语文考试成果的其他因素,即报考者的素质、对口译来说尤其如此。
It is therefore necessary to address the other factor affecting the yield of competitive language examinations, namely the quality of applicants, particularly for interpretation, as the yields reported in table 3 show.

建立订正指标汇总表,确保对唯一的战略框架进行妥善监测。
Setting up a matrix of revised indicators to ensure the proper monitoring of a single strategic framework.

表3显示出上一个两年期和本两年期的核心外交培训支出分类细目。
Table 3 shows the breakdown of expenditure for core diplomatic training over previous bienniums and the current one.

委员会还审议了在现行比额表编制过程中市面汇率被替换的国家以及向委员会提供进一步信息的国家的情况。
It also considered the situation of those countries whose MERs were replaced in the preparation of the current scale, as well as the countries which had provided additional information to the Committee.

如果理事会通过决定草案,与消灭10个积压报告这一增加工作量有关的增加需要将达2,406,400美元:2015年,在2014-2015两年期方案概算下为1,203,200美元;2016年,在2016-2017两年期方案概算下为1,203,200美元,详见下表:
Should the Council adopt the draft decision, the total additional requirements relating to the additional workload to eliminate a backlog of 10 reports would amount to $2,406,400: $1,203,200 for 2015 under the proposed programme budget for the biennium 2014–2015 and $1,203,200 for 2016 under the proposed programme budget for the biennium 2016–2017, as detailed in the table below.

管理问题高级别委员会审查了费用回收率和政策;执行委员会各机构统一了费用回收的定义和原则;发展集团就统一的费用回收率或比额表的工作正在进行 # 年,发展集团财务政策工作小组审查了执行委员会各机构在采行多方捐助者信托基金费用回收率/比额表方面的灵活作法;开发署、人口基金和儿童基金会将在 # 年与其各自的执行局讨论这些问题。
Cost-recovery rates and policies reviewed by the HLCM; cost-recovery definitions and principles harmonized among Executive Committee agencies; work in UNDG towards a common cost-recovery rate or scale is ongoing; in # the UNDG Working Group on Financial Policies reviewed Executive Committee agencies' flexibility in adopting cost-recovery rate/scale for multi-donor trust funds and Joint Programmes; UNDP, UNFPA and UNICEF will address these issues with their Boards in

委员会建议,项目厅应该(一)计算有关向农发基金提供的服务方面所产生的全部费用以确定这一服务方针的可行性;并且(二)在财务报表的附表2中披露农发基金的全部费用。
The Board recommends that UNOPS should (a) compute the full costs incurred in respect of services to IFAD to determine the feasibility of this service line; and (b) disclose the full IFAD costs in schedule 2 to the financial statements.

表6按特派团开列了现金赤字28 188 000美元的分布情况。
The cash deficit in the amount $86,709,000 is broken down by mission in table 6.

从辩论中可以清楚看出,目前制订分摊比额表方法的结构是会员国广泛接受的,尽管需要一些调整;似乎没有任何人支持“白板原则”办法,也没有任何人质疑将支付能力作为比额表所依据的主要原则的正确性。
It was clear from the debate that the structure of the current methodology for preparing the scale of assessments was broadly acceptable to Member States, albeit with some adjustments; no one appeared to support a “clean slate” approach, nor had anyone challenged the validity of capacity to pay as the primary principle underlying the scale

表1:2002至2013年全国向家庭暴力和受害者支助股报告的个案
Table 1: Cases Reported to DOVVSU Nationwide 2002-2013

委员会注意到在所需经费总额中,将有845 700美元从2005年5月31日终了期间现有拨款未使用余额中支付(见A/59/534/Add.4,表1)。
The Committee notes that, of the total requirements, an amount of $845,700 would be met from the unencumbered balance against the existing appropriations for the period ending 31 May 2005 (see A/59/534/Add.4, table 1).

表 # 年至 # 年,每月平均工资
Average monthly wage

应该指出的是,根据2003年健康调查,接受乳腺癌检测的农村妇女比例高于城市妇女,即64%比63%(见附件11第2部分的表2)。
It should be noted that according to the Health Survey 2003, the proportion of rural women who had ever had a test for breast cancer was higher than urban women, 64 per cent as compared to 63 per cent respectively (see table 2 in annex 11, part 2).

经济及社会理事会 # 年实质性会议临时议程是根据理事会 # 年组织会议核可的项目表(理事会第 # 号决定)拟订的。
The provisional agenda of the Economic and Social Council for its substantive session of # has been drawn up on the basis of the list of items approved by the Council at its organizational session for # (Council decision

(b) 若要在方案和项目表中采用相关活动准则以便对方案和/或项目的主要目标和活动加以分类,全球机制应当对照“战略”审议相关活动准则。
(b) If Relevant Activity Codes (RACs) are to be used in the programme and project sheet to classify the main objectives and activities of the programmes and/or projects, RACs should be reviewed by the GM in the light of The Strategy.