使用率 oor Engels

使用率

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

rate of utilization

已签订的保证最高价合同的准备金使用率很高。
The rate of utilization of the provision for guaranteed maximum price contracts already signed was rather high.

usage factor

utilization ratio

voorbeelde

2007年中,可逆型避孕方法中使用率最高的就是子宮內避孕器,在全世界有一億八千萬的使用者。
As of 2007, IUDs are the most widely used form of reversible contraception, with more than 180 million users worldwide.

另一个项目则旨在提高对低价值渔获物和利用不足物种的使用率。
Another project was aimed at making better use of low-value catches and underutilized species

继续扩大农村地区、包括山区对此类技术的使用率,同时在小学、中学和中等教育类院校开设青年计算机俱乐部,作为对其教学方案的技术支持。
The use of these technologies is continuing to expand in rural settlements, including mountainous areas; their use as a technological support to the educational programme in primary, secondary and middle schools is also growing, including through youth computer clubs.

在其他方案中,客户的避孕药具使用率高于非客户,因为他们参加客户小组会议,而且流动性比较高,妇女能够找到这方面的服务。
In other programmes, clients showed higher rates of contraceptive use than non-clients as a result both of having attended group meetings among clients and of the increased mobility that enabled women to seek out services

每天,12亿互联网用户的7%要查阅这一网站,其使用率的增长要快于整体互联网的使用。
Everyday it is consulted by 7% of all 1.2 billion Internet users, and its rate of usage is growing faster than that of Internet usage as a whole.

注意到根据最近一次汇报期间的记录,联合国内罗毕办事处的会议设施使用率有所改善;
Notes the improvement in the rate of utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as recorded during the most recent reporting period;

青少年中十几岁就怀孕的比率很高,而避孕药具的使用率低;
The high rate of teenage pregnancies among adolescents and the low rate of contraceptive use;

不过,委员会感到关切的是,缔约国的堕胎率很高,而优质有效的避孕方法使用率却很低,这意味着,妇女将堕胎作为计划生育的方法。
It is, however, concerned that the State party has a very high rate of abortions and a very low use of high quality, efficient methods of contraception, which means that women resort to abortions as a method of family planning.

避孕套的使用率从 # %下降到 # %。
The use of condoms declined from # % to # %

一些国家(如柬埔寨、加纳、厄立特里亚、马拉维和赞比亚)的经验表明,向农村地区的弱势群体以补贴或免费方式分发蚊帐和免疫宣传运动结合在一起,有助于提高使用率。
Experiences from a number of countries (such as Cambodia, Ghana, Eritrea, Malawi and Zambia) indicate that subsidized or free distribution of nets to vulnerable groups in rural areas, for example in combination with immunization campaigns, is associated with high rates of use.

电子病历在苹果和谷歌的故乡——美国的使用率只有69%。
EMR usage in America, the home of Apple and Google, stands at only 69%.

预期这种将议程项目分组的做法可使大会工作更突出重点,提高会议服务资源的使用率。
The provisional agenda and the programme of work of the fifty-ninth session of the Assembly will reflect this approach as approved by the Assembly

1999年至2007年,性工作者的避孕套使用率从2%增加至85%,这主要归功于他们的创新性方案。
From 1999 to 2007, largely due to their innovative programming, condom use among sex workers increased from 2 per cent to 85 per cent.

评语:“Norton Security今年强劲回升,它有更好的界面、良好的病毒防护和低资源使用率。
They concluded, “Norton Security makes a strong comeback this year with a much better interface, good virus protection, and low resource usage.”

为当前和今后世代的福祉以及全球环境达标作出贡献,核心是在保护和可持续利用生态系统服务、改善环境治理并保持连贯性以及减小环境风险的基础上,过渡到低碳、资源使用率高的公平发展。
Contribute to the well-being of current and future generations and the attainment of global environmental goals, centring on transition to low-carbon, resource-efficient and equitable development based on the protection and sustainable use of ecosystem services, coherent and improved environmental governance and the reduction of environmental risks.

尤其是,委员会敦促政府增加妇女和男子负担得起的避孕药具种类,以增加避孕药具的使用率。
In particular, the Committee urges the Government to increase affordable contraceptive choices for women and men so as to increase the use of contraception

最近一次高风险性交时保险套使用率
Condom use at the last high-risk sex

截至2016年,全球46%的人口(即34亿)在过去一年中使用了互联网服务,比1995年的人数多了100倍(见全球互联网使用率)。
As of 2016, 46% of the world's human population (or 3,400 million) and 4,150 million have, at the end of December 2017, used the services of the Internet within the past year—over 100 times more people than in 1995 (see Global Internet usage).

由于近些年环保机构、媒体、公众的压力,一些政府和组织减少了纸张使用率,美国政府使用网站“ India"
Due to recent pressures from environmentalist groups, the media, and the public, some governments and organizations have turned to the Internet to reduce paper use.

对特遣队所属装备的索偿适用不堪使用率2%。
An unserviceability factor of 2 per cent is applied to contingent-owned equipment claims.

卖淫再加上避孕套使用率较低是构成性传播感染蔓延潜在威胁的主要原因。
Prostitution, coupled with the lower level of condoms use comprises a possible threat for the spread of STI.

在 # 岁者中,大量使用类鸦片的普遍率估计为每 # 人为 # 个案例(而平均数为 # 人 # 个案例),最近十年的数据表明,包括 # 年在内的使用率相对平稳。
The prevalence of problematic opioid use has been estimated at # cases per # people aged # (on average # cases per # people) and data for the past decade have suggested relatively stable levels of use, including in

旨在提高避孕工具使用率的宣传运动已经取得了成果。
Awareness-raising campaigns designed to increase contraceptive use had borne fruit.

每周或每月的因特网使用率是一个更好的衡量指标,遗憾的是,现在还没有普遍获得这些数据。
A better indicator could be Internet usage per week or month; unfortunately, these data are not universally available

出现未用余额的主要原因是:(a) 旋转翼飞机使用率下降,震后初期燃料消耗减少;(b) 由于稳定团内部能力得到加强,取消了计划外包的航空消防服务。
The unspent balance was attributable primarily to: (a) the lower utilization of rotary-wing aircraft as well as lower fuel consumption in the immediate aftermath of the earthquake; and (b) the cancellation of planned outsourcing of aviation fire-fighting service as a result of the enhancement of in-house Mission capabilities.