修行 oor Engels

修行

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

penance

verb noun

ascetic practices

religious practice (Buddhism)

voorbeelde

別願當中,以其最根本的誓願修行而成佛的,稱之為本願。
Do not long for encountering the enemy and supplicate to Allah to grant you security.

於是坐禪人修行下禪。
Towards the Human.

很多修道的人也住在这座城市,他们每天早晨在恒河沐浴,然后投身于各种修行和仪式之中。
Many ascetics make the city their home, taking a dip in the river every morning, before spending the day engaged in various practices and rituals.

嗯 , 但 我 還在 修行 中
Yes, but I'm still an apprentice.

这类修行还能够使人更加从容地对抗疾病、痛苦以及死亡的念头。
It enables such persons to face disease, pain and the idea of death with greater serenity.

特别报告员因而采取与人权委员会一样的方式,把穿戴宗教象征物的问题放在“修行和持戒”这个共同标题下讨论。
The Special Rapporteur therefore shares the approach of the Human Rights Committee in dealing with the wearing of religious symbols under the headings of “practice and observance” together.

尽管证严上人过着俭朴、清苦的修行生活,但她依然看到社区内的穷人过着食物、药品匮乏,居无定所的生活。
Although she led a simple and austere monastic life, Master Cheng Yen still saw how the poor in her neighbourhood suffered from lack of food, medicine and shelter.

觉悟并非来自努力修行,而是来自对佛陀的信心以及对众生的慈悲。
Enlightenment comes, not by strenuous self-discipline, but by faith in the Buddha and compassion for all living things.

由于另一位王比芝拉提的修行,恒加来到地上,但受到湿婆神的头发——喜马拉雅的雪盖山峰——所阻。
On account of penance done by another king, Bhagirathi, Ganga came to earth and was caught in the god Shiva’s hair —the Himalayan snow peaks.

女政治家网和妇女事务司正一同推进修行选举法,建议同一性别的候选人比例不得超过 # %及男女候选人在名单中交替排列。
he Women Politicians Network and the Women's Bureau are jointly promoting amendments to the Electoral Code, proposing a # per cent limit on the proportion of candidates of each sex and alternation between men and women on electoral lists

在这本书中,他简要的提供了关于他从江户城消失开始1631年到1643年这十二年间下落的线索——巡遊全国(武者修行)以精进剑术。
In this work he briefly provides hints on his whereabouts during his absence from Edo Castle from 1631 to 1643 – traveling the countryside in perfecting his skills.

我们承认沉思性精神修行有助于促进和平和解决分歧的价值。
We acknowledge the value of contemplative spiritual practices as an aid to promoting peace and resolving conflict.

主張凡事通過正確的修行方法,迅速地領悟要領,從而指導正確的實踐而獲得成就。
Appropriate guidance and counseling shall be provided in full measure.

在这些案件中包括,维帕索纳修行院住持桑班同案件,他是一名僧侣和教员,与 # 年 # 月 # 日被两名枪手枪击,两天以后死亡。
They include Sam Buntheon, Director of Vipasona Meditation Center, a monk and teacher who was shot dead on # ebruary # by two gunmen and died two days later

都 带有 修行 意味 和 一点 理想主义 色彩 。
Like with this commercial.

命運 殘酷 地 讓 我 了解 我 需要 開始 我 的 武者 修行
Fate was telling me it was time embarking on my Musha Shugyo.

印度教徒相信,只要严守社会公认的行为规范,同时努力修行,最后他们就能与梵合一,获得解脱。
This, it is believed, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

一直 在 拼命 的 修行 就是 想 变强 了 回来
Was it all in vain?

早在公元3世纪,有些苦行者为了遁世绝俗,潜心修行,选择在这儿定居下来。
As far back as the third century C.E., ascetics arrived, intent on isolating themselves in religious thought.

这些品质也跟在静坐修行上的成就有所关联。
Such qualities are also connected to accomplishment in meditation practice.

它 是 基 於 取代 英國 種族 主義者 的... 印度 瑜伽 修行者 的 教學 工作...
It is based on the teachings of Indian yogis repressed by British colonialism.

另外,对一些宗教的独特的信仰习惯,如藏传佛教转世小活佛、云南巴利语系佛教儿童要出家在寺庙修行一段时间,中国政府都予以尊重。
In addition, the Chinese Government respects the unique belief customs of some religions, for instance the child as the reincarnation of Buddha in Tibetan Buddhism, and the Pali Buddhist custom in Yunnan province that requires children to spend a period of time outside their families practicing as a monk in a monastery.

《面对面》由詹姆斯·罗宾逊撰写,讲述了蝙蝠侠从长达一年的海外之旅中归来,重现了他年轻时离开哥谭市后所进行的修行,并讲述了詹姆斯·戈登重返哥谭市警局局长位置的故事。
"Face the Face", was written by James Robinson and saw Batman returning from a year-long overseas journey that retraced the steps he took after initially leaving Gotham City in his youth and featured the return of James Gordon to the role of Gotham City Police Commissioner.

他 有 孟加拉 人 瑜伽 修行者 Ray 的 眼鏡 蛇 他給 我 看過 了
He has yogi Ray Bengali's cobra.

四川省色达县政府最近发出告示,要求五明佛学院拆除部分僧舍,并大幅减少院内人数──该佛学院现有至少1万名僧尼和未出家修行者──但并未说明理由,仅表示该寺院需要“导正政治思想”。
A recent order from the Serta county government in Sichuan provides no reason for the demolitions and dramatic reduction in Larung Gar’s population – which consists of at least 10,000 monks, nuns, and laypeople – but simply says that the community is in need of “ideological guidance.”