修院 oor Engels

修院

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

monastery

naamwoord

报告还提到科普特隐修院,其部分围墙被拆毁。
The report also referred to a Coptic monastery whose fences had been partially demolished.

seminary (Christian college)

voorbeelde

所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

在奥卢大学,可以把萨米语和文化作为一个主修科,在赫尔辛基大学和拉普兰大学则可以把它当作副修科。
In the University of Oulu it is possible to study the Sámi language and culture as a major subject and in the University of Helsinki and the University of Lapland as a minor subject.

国家预算资助一个全国俄语电台、部分俄语电视频道和在Tallinn的俄语戏剧院。
A national Russian-language radio channel, partially Russian-language television channel and Russian Theatre in Tallinn are funded from the state budget.

在这次整合中,13个院系合并成为3个主要的學院,即商学院(UUM COB)、艺术与科学院(UUM CAS)和法律政治与国际学院(UUM COLGIS)。
Thirteen faculties were merged and streamed into three main academic colleges: UUM COB (UUM College of Business), UUM CAS (UUM College of Arts and Sciences), and UUM COLGIS (UUM College of Law, Government and International Studies).

去 過華府 醫院 嗎?
You ever been to D.C. Hospital?

我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。
Surely, I thought, there must be a better spot than a hospital intensive care unit for children at the end of their lives.

举办并参加基本立法联合委员会与议会两院重要代表及支持过渡国际委员会各位大使的每月会议
Organization of and participation in monthly meetings of the Joint Commission on essential legislation with key representatives of the two houses of parliament and the Ambassadors of the International Committee in Support of the Transition (CIAT)

还将鼓励工作人员利用更多自修、远程和电子学习机会,以增加部队的学习基础,并支持在学习中尽可能利用信息技术的进步。
Staff will also be encouraged to utilize more self-paced, distance and e-learning opportunities so as to increase the learning base of the Force and to support the maximum use of advances in information technology for learning.

还有一些成员国提及了两个实体之间的关系所面临的挑战,并指出了安理会将某些局势提交国际刑院审议所产生的实际和法律问题。
Others mentioned the challenges in the relationship between the two bodies, pointing at practical and legal implications arising from the referral by the Council of certain situations to the Court.

我们欢迎越来越多的国家成为国际刑院《规约》缔约国。
We welcome the increasing number of States that have become parties to the ICC Statute.

吁请各国消除教育中的性别差距,重申《联合国千年宣言》19 所载承诺,即确保在2015年年底前,使世界各地的男女儿童都有平等机会接受各级教育和修毕小学全部课程,在这方面鼓励执行秘书长在2000年4月26日至28日在达喀尔举行的世界教育论坛上发起的女童教育倡议;
Calls upon all States to eliminate the gender gap in education, reaffirms the commitment contained in the United Nations Millennium Declaration19 to ensure equal access for girls and boys to all levels of education and the completion of a full course of primary schooling by children everywhere, boys and girls alike, by 2015 and, in this regard, encourages the implementation of the girls’ education initiative launched by the Secretary-General at the World Education Forum, held at Dakar from 26 to 28 April 2000;

作为联合国维和行动的一个主要派遣国,孟加拉国将在我们的维和人员和军事观察员所部署的任务区继续给予国际刑院必要的合作。
As a lead contributor to United Nations peacekeeping operations, Bangladesh will continue to extend the necessary cooperation to the Court in mission areas where our peacekeepers and military observers are deployed.

屍體很快腐爛,醫院的醫生拒絕解剖。
The corpse rotted quickly; the surgeons of the hospital refused to dissect it.

我们支持国际刑院努力为利比亚暴行的受害者伸张正义。
We continue to support the Court’s efforts to bring justice to the victims of atrocities committed in Libya.

1611年3月25日,他被任命为罗切斯特子爵,随后成为枢密院顾问。
On 24 March 1611 he was named Viscount Rochester, and subsequently a Privy Councillor.

第18屆搞笑諾貝爾獎於10月2日在哈佛大學桑德斯劇院舉行。
The "18th First Annual Ig Nobel Prize Ceremony" was held on 2 October 2008 at Harvard University's Sanders Theatre.

马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。
At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.

卡卡稱印度籍另類醫學支持者喬布拉(英语:Deepak Chopra)為「真正的鼓舞動力」, 並同時在推特上引薦了印度領導人奧修的書《創造力》。
Gaga has called the Indian alternative medicine advocate Deepak Chopra a "true inspiration", and has also quoted Indian leader Osho's book Creativity on Twitter.

在9月22、23日(星期一和星期二),財政部長和聯邦儲備局管理委員會主席與眾議院委員會會晤,然後到星期三,美國總統在黃金時段作了一段演講。
On Monday and Tuesday during the week of September 22, appearances were made by the US Secretary of the Treasury and the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve before Congressional committees and on Wednesday a prime-time presidential address was delivered by the President of the United States on television.

所涉缔约国解释说,由于枢密院司法委员会的裁决对特立尼达和多巴哥来说代表了宪法标准,因此政府有责任确保通过消除体制内部的延误来加快受理上诉的进程,以便能够执行根据特立尼达和多巴哥法律作出的死刑判决。
The State party explains that as the decision of the Judicial Committee of the Privy Council represents the constitutional standard for Trinidad and Tobago, the Government is mandated to ensure that the appellate process is expedited by the elimination of delays within the system in order that capital sentences imposed pursuant to the laws of Trinidad and Tobago can be enforced.

以色列公然对抗国际法院2004年7月9日发表的关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果的咨询意见和大会2004年7月20第ES-10/15号决议的有关规定,继续非法修建隔离墙。
Israel continues the illegal construction of the wall, in outright defiance of the relevant provisions of the Advisory Opinion issued by the International Court of Justice on 9 July 2004 on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory and General Assembly resolution ES-10/15 of 20 July 2004.

案文还指出,大会以敬重的态度接受了国际法院2004年7月9日就在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果问题所发表的咨询意见。
The text also specifies that the General Assembly receives with respect the advisory opinion of the International Court of Justice on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory, rendered on 9 July 2004.

没 人 知道 他 和 马修 上尉 在 哪 对 吗
I mean, they don't know where he is, or Captain Crawley, do they?

关于少数族裔参与政治生活的问题,荷兰议会第二院有 # 名少数族裔议员,其中 # 名是妇女。
With regard to the participation of minorities in political life, the second chamber of the Dutch Parliament had # representatives from ethnic minorities, nine of whom were women

《V怪客》也在北美的56家IMAX劇院放映,上映前三天的票房總額為136萬美元。
V for Vendetta also opened in 56 IMAX cinemas in North America, grossing $1.36 million during the opening three days.