倒叙 oor Engels

倒叙

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

flashback

naamwoord

a dramatic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological flow of a narrative

修姆 这 已经 是 倒叙 了
'Shomu, this is already a flashback.'

cut back

werkwoord

flash back

werkwoord

flashbacks

naamwoord plural

修姆 这 已经 是 倒叙 了
'Shomu, this is already a flashback.'

voorbeelde

修姆 这 已经 是 倒叙 了
'Shomu, this is already a flashback.'

一个受过训练的质询者 在几个小时的问询过程中 旁敲侧击 让那个人用倒叙的方式来陈述 然后观察他如何说谎 并记录嫌疑人在回答哪些问题时音量最大
And what a trained interrogator does is they come in and in very subtle ways over the course of several hours, they will ask that person to tell that story backwards, and then they'll watch them squirm, and track which questions produce the highest volume of deceptive tells.

PALGN(英语:PALGN)给予作品7/10分,表示影迷“会发现所有的倒叙和怀旧时刻蕴含着大量的爱”,但称游戏的节奏慢,上世纪30年代的设定平淡。
PALGN gave the installment a 7/10, saying that fans of the films "will find plenty to love with all of the callbacks and nostalgic moments", but calling the game's pace slow and the 1930s setting uninspiring.

脱衣舞 俱乐部 给 我 倒叙 。
Strip clubs give me flashbacks.

整部电影使用倒叙的方式穿插巴特的童年和他的母亲的自杀场景。
The film is punctuated with flashbacks of scenes of Barthes' young childhood and his mother's suicide.

然而,他认为片子太长,“太多剧情和倒叙”,太过主流,远称不上一部艺术片,尤其是在“名声在外的电影节上”放映时。
However, he also found it too long with "too many stories and flashbacks" and too mainstream and broad to be an art film, especially when it was screened in "prestigious film festivals."

在1957年播放的“露西乘船游览哈瓦那(Lucy Takes a Cruise to Havana)”一集中穿插着倒叙的片段,这些片段详尽地描述了露西和里奇如何初识以及里奇如何来到美国。
An extended flashback segment in the 1957 episode "Lucy Takes a Cruise to Havana" of The Lucille Ball–Desi Arnaz Show filled in numerous details of how Lucy and Ricky met and how Ricky came to the United States.

故事是倒叙,从未命名的女人的传记结束开始,到她的童年结束。
The story is written backwards, beginning with the end of the biography of the unnamed woman, and ending with her early childhood.

倒叙部分结束之后,小说剩余部分发生时间是在萨卡尔发财后,记录了他的挥霍无度、攻于心计以及三角的涉及性和政治关系的阴谋。
The flashback complete, the rest of the novel takes place after Saccard has made his fortune, against the backdrop of his luxurious mansion and his profligacy and is concerned with a three-cornered plot of sexual and political intrigue.

启示录第12章用了倒叙法为启示录11:15,17的重大宣布增补了细节。
Revelation chapter 12 is a flashback that amplifies in detail the grand announcements at Revelation 11:15, 17.

他形容其为首先从结局开始,然后从那里开始倒叙。
He described it as starting with the ending first, then working backwards from there.

棕褐色调的视频展现出阿黛尔在一间小屋内和一片茂密的树林中唱歌的情景,穿插着她含泪通电话和与瓦尔德斯所演角色过去关系的倒叙镜头。
The sepia toned video shows Adele performing the song in a small house and outside in a wooded forest, intercut with scenes of her making a tearful phone call and flashbacks to a past relationship with Wilds' character.

但以理扣人心弦的预言接着采用倒叙手法,告诉我们巴比伦王伯沙撒元年发生的事。
DANIEL’S gripping prophecy now takes us back to the first year of Babylonian King Belshazzar.

还在于,通过经常做恶梦和倒叙(暴力的生动的记忆的那一刻的心理创伤)的人极力避免的想法、感觉或对话相关的精神创伤和活动、场所或人触发这些记忆。 2.
Also characterized by recurrent nightmares and flashbacks (violent vivid memory of the moment of psychological trauma) People strenuously avoids thoughts, feelings or conversations associated with the trauma and activities, places or people that trigger those memories.2.

弗雷德倒叙讲述电影, 详细介绍了郊区抢劫银行阅读更多
Fred narrates the film in flashback, detailing a suburban bank robbery that goes awry.

另一方面,在水平的战略和意识的经验,我们得到的倒叙的创伤性事件,重的命运,未实现的梦想,无法实现的爱 . . .
On the other hand, at the level of strategies and unconscious experiences, we get flashbacks of traumatic events, heavy fate, unrealized dreams, unfulfilled love...

选择这一确切时间的原因是根据太阳和土星的星象占卜出的吉时,同时这一时间也恰好是从1到9的奇数数列的顺序和倒叙组合。
The reason for this was the allegedly auspicious constellation of the sun and Saturn and also the fact that this date corresponds to the sequence of odd numbers from one to nine and back.

倒叙这70周,则由"重新建造耶路撒冷的命令"开始(25节 ) 。
The countdown of the seventy weeks begins with "the going forth of the command to restore and build Jerusalem" (verse 25).

倒叙的美术史:中国当代艺术的另一种线索 亿利艺术馆 北京
Art Historical Flashbacks: Another Path in Chinese Contemporary Art, Elion Art Gallery, Beijing

弗雷德倒叙讲述电影, 详细介绍了郊区抢劫银行阅读更多
Fred narrates the film in flashback, detailing a suburban bank robberyRead More

电影开始了一个新闻卷轴详细凯恩的一生为群众, 然后从那里, 我们从凯恩的一生倒叙所示.
The film begins with a news reel detailing Kane’s life for the masses, and then from there, we are shown flashbacks from Kane’s life.

倒叙是相当普遍和有效的写作工具。
Flashback sequences are a fairly common and effective writing tool.