借住 oor Engels

借住

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to lodge

voorbeelde

尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
otwithstanding the provisions of Article # of this Annex, Kosovo shall engage in consultations with a non-majority Community where that Community makes up at least # % of the population of a concentrated settlement with a minimum total population of # inhabitants, with a view to establishing other new municipalities

我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
I commend your work in proposing sustainable development goal 11, which is dedicated to making cities and human settlements “inclusive, safe, resilient and sustainable” for all.

不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
There are other indicia of reliability here.

在该项《宣言》的执行部分,非洲各成员国重申了在伊斯坦布尔通过的《生境议程》在人人有适当住房、可持续的人类住区、赋能和参与、性别平等、为住房和人类住区提供资金、国际合作和评估进展情况等领域中作出的承诺。
In the Declaration's operative section, African member States reaffirm the Habitat Agenda's commitments endorsed in Istanbul in the areas of adequate shelter for all, sustainable human settlements, enablement and participation, gender equality, financing shelter and human settlements, international cooperation and assessing progress

欢迎联合国人类住区中心和世界银行发起的城市联盟倡议,在实现《生境议程》的两个目标——“人人有适当住房”和“在都市化世界中实现可持续的人类住区发展”——的范围内切实执行无贫民窟城市行动纲领,请该中心执行主任在这种行动中发挥领导和协调作用,并敦促城市联盟邀请发展中国家政府以及有关的联合国组织和专门机构参加这种行动,使它们成为执行《生境议程》的有效工具;
Welcomes the launch of the Cities Alliance initiative by the United Nations Centre for Human Settlements and the World Bank to effectively implement the Cities without Slums programme of action, as part of the efforts to achieve the twin goals of the Habitat Agenda, “Adequate shelter for all” and “Sustainable human settlements development in an urbanized world”, requests the Executive Director of the Centre to take a leadership and coordinating role in these initiatives, and urges Cities Alliance to include national Governments of developing countries as well as relevant United Nations organizations and specialized agencies to take part in these initiatives in order to make them an effective tool in the implementation of the Habitat Agenda;

和 你 一起 住 的 那个
The woman you live with.

“ # 吁请各国政府、尤其是发达国家政府,和国际金融机构,向联合国生境和人类住区基金会增加捐款,协助发展中国家执行《人居议程》、 # 《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》 # 以及联合国关于在 # 年年底前使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善、同时适当顾及处于社会边缘地位的群体的千年发展目标
“ # alls upon Governments, in particular developed countries, and international financial institutions to increase their financial contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to assist developing countries in the implementation of the Habitat Agenda # the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium # and the United Nations millennium development goal of achieving a significant improvement in the lives of at least one hundred million slum-dwellers, with due consideration of marginalized groups, by the year

林波波省的弟兄姊妹住在称为“保留地”的地方,白人不许进入。
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

拿破仑 曾经 住 过 这里
Boys, Napoleon lived here, it's written here.

“你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,正如网罗临到全地的所有居民。
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

理论 上 Edward 不住 在 镇里
Edward doesn't live in town.

作为其最近促进有效和敏感的人类住区管理的主动行动,尼日利亚政府与联合国人类住区中心合作,于今年4月份在阿布贾发起全球城市管理运动。
In its latest initiative to promote effective and responsive human settlements management, the Government of Nigeria, in collaboration with the United Nations Centre for Human Settlements, in April this year launched in Abuja the Global Campaign on Urban Governance.

在所有住户中,4%的住户认为自身是承租人,另有4%认为他们住在棚户区。
Four per cent of all households considered themselves as tenants and another 4 per cent consider themselves squatters.

此类合同和文书没有得到法律的认可,因此站不住脚。
Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing

决定联合国人类住区规划署作为执行《人居议程》的联合国协调中心,将参加执行首长协调委员会;
Decides that the United Nations Human Settlements Programme, as United Nations focal point for the implementation of the Habitat Agenda, will participate in the Chief Executives Board for Coordination;

将性别观念纳入人类住区的主流对于充分落实《人居议程》来说是十分重要的。
Mainstreaming gender perspective in human settlements is crucial in order to achieve full implementation of the Habitat Agenda

这个难题可以借着精密的设计而加以克服。
This problem can be overcome by careful design.

不 那 是 借 恋爱观 之名 把 人 拒之门外 的 方法
No, that's just her way of building a wall.

该方案旨在保留和传播秘书长特别代表、个人代表和特使的宝贵经验和教训,确保借此完善和加强各类联合国和平行动。
This project was established to preserve and pass on the valuable lessons and experience of Special and Personal Representatives and Envoys of the Secretary-General (SRSGs) and to ensure that they are used to refine and enhance United Nations peace operations of all types

约书亚记24:2,14说:“以色列的上帝耶和华说:‘很久以前,你们的祖先亚伯拉罕的父亲,也就是拿鹤的父亲他拉,住在大河[幼发拉底河]那边。
(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’

我 想 , 你 是不是 希望 我 去 住 旅馆 啊
I guess you're hoping I'll say I'll put up at a hotel.

在住棚节期间,人们挥舞棕榈树的枝子。 这使我们想起耶稣死前不久骑驴进入耶路撒冷的情景。 当时虽然不是住棚节而是逾越节之前,群众却挥舞着棕榈树的枝子,夹道欢迎耶稣。(
The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.

因此,仅是口头的信心有如尸骸一般没有生命,但是借着努力怀着正当的动机从事基督徒的善工,我们可以证明自己具有活跃、真正的信心。——雅各书2:14-26。
Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.

伊科观察团说它无法监测或查明这些飞机。 从现有的技术能力看,这种说法是站不住脚的。 伊科观察团可以获得和利用此种技术能力,履行其任务规定的各项要求,查明侵犯伊拉克主权领空的机种和所属国家。
The statements of UNIKOM to the effect that it is unable to monitor or identify these aircraft cannot be maintained in the light of the scientific and technological capabilities that are available or that UNIKOM is in a position to obtain and utilize in order to fulfil the requirements of its mandate by establishing the identity and country of the warplanes that are violating Iraq's sovereign airspace