借助假肢行走 oor Engels

借助假肢行走

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

prosthethic ambulation

voorbeelde

我们一抵达马德里,他们就让我行走,但我的腿再也不听使换,每次试图迈步就倒下。
Once we arrived in Madrid, they made me walk, but my leg was no longer working and every time I tried, I fell down.

鼓励研究所考虑侧重处理每个方案国的特有和一般脆弱性,并通过与区域和地方机构建立有益的联盟,最大程度地借助现有举措,以现有的资金及可用的能力来处理犯罪问题;
Encourages the Institute to consider focusing on specific and general vulnerabilities of each programme country and to maximize the use of available initiatives to address crime problems with existing funds, as well as available capacity, by creating useful coalitions with regional and local institutions;

如此进行协调,才能利用本组织先前在东帝汶存在的机构经验,即联合国国家工作队、联东办事处的经验,以及借助其他国际和双边伙伴所作的工作。
This coordination made it possible to draw on the institutional knowledge gained by the Organization from the prior presence in Timor-Leste of the United Nations country team and UNOTIL, as well as the work done by international and bilateral partners

温室气体排放量是借助排放系数从一系列详细活动的统计中计算出来的。
Greenhouse gas emissions are calculated from a wide array of detailed activity statistics with the help of emission coefficients.

总统表示,一个借助本国能力的方案将会比部署国际维和人员具有更可持续的影响力。
The President expressed the view that an option that builds on national capacities would have a more sustainable impact than the deployment of international peacekeepers.

我们仍然坚持并强调,如果不能全面和统一地改革安全理事会,改革我们组织的任何尝试都将难以成功或取得积极成果,而安全理事会的改革必须借助所有人的通力合作。
We still insist and emphasize that any attempt to reform our Organization will not be successful or lead to positive results without comprehensive and integrated reform of the Security Council; and this will happen only with the cooperation of everyone.

年轻人若能善用自己的精力,老年人则应用自己的智慧继续行走义道,那会是多么可喜的事!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

我们同意检察官做出的评估,即达尔富尔当前局势令人震惊,而且必须惩处对达尔富尔人民犯下的罪行,以便加强安全,并警告那些可能借助犯罪行为以实现其目的的个人。
We share the Prosecutor’s assessments that the ongoing situation in Darfur is alarming and that justice for crimes against the people of Darfur is needed to enhance security and send a warning to individuals who might resort to criminality as a way of achieving their aims.

你们 看到 的 是 一个 生物 假肢
You are looking at a bio-prosthesis.

健康政策应当全面、并应涉及以下各方面的工作:早期发现残疾,早期干预,包括进行心理和生理治疗,康复,包括实物辅助器,例如假肢、代步设施,助听器和助视器。
Health policies should be comprehensive and address early detection of disabilities, early intervention, including psychological and physical treatment, rehabilitation including physical aids, for example limb prosthesis, mobility devices, hearing aids and visual aids

这些目标应当在本组织中期方案及其方案预算中得到连贯反映,同时使我们能借助结果指数衡量这些目标是否得到有效实施。
These goals should be reflected in the Organization’s medium-term plan and its programme budget in a way that is coherent and which allows us to measure the effective implementation of those goals by means of results indicators.

该系统与ASYCUDA++安全兼容,使海关当局和贸易商能够借助互联网处理大部分交易。
This system is fully compatible with ASYCUDA++ and allows customs administrations and traders to handle most of their transactions via the Internet

在8月12日国际青年日的庆祝活动中,约30家民间社会组织借助联合国人口基金支持,在利比亚全国11个城市组织了活动。
Marking International Youth Day on 12 August, some 30 civil society organizations conducted activities in 11 municipalities across Libya with support from the United Nations Population Fund.

只要我们对耶稣的祭物表现信心,“手洁心清”,全心全意事奉耶和华,我们就能够洗手表明无辜,绕着上帝的祭坛行走。——诗篇24:4。
We too can wash our hands in innocency and march around God’s altar if we exercise faith in Jesus’ sacrifice and, ‘innocent in hands and pure in heart,’ wholeheartedly serve Jehovah. —Psalm 24:4.

秘书长代表整个联合国发展系统,借助该系统的所有资产发挥领导作用,为支持应对各国的需要、优先事项和挑战,对驻地协调员制度进行有效管理;
That the resident coordinator system is effectively managed under the leadership of the Secretary-General on behalf of the entire United Nations development system, drawing on all the assets of the system in support of national needs, priorities and challenges;

联合进度报告》完全由塞拉利昂政府官员编制而成,只是得到了秘书处的一些编辑方面的帮助以及捐助方和民间社会的投入,但没有借助任何外部顾问的帮助。
The joint progress report had been prepared entirely by Sierra Leone Government officials, with some editorial help from the Secretariat and input from donors and civil society, but without the help of any external consultant.

该国政府借助国际社会的支助,正筹备一次由加拿大政府于 # 月 # 日和 # 日在渥太华举行的技术会议,之后定于 # 月 # 日和 # 日在哥伦比亚特区华盛顿举行由美洲开发银行主办的国际捐助方会议。
Drawing on support from the international community, the Government is preparing for a technical conference hosted by the Government of Canada, held in Ottawa on # and # arch, in advance of an international donor conference hosted by the Inter-American Development Bank, scheduled to be held in Washington, D.C., on # and # pril

所有利益相关者都必须作出努力,保证文化多样性在目前的全球化进程中得到保护; 尊重种族、族裔、文化和宗教多样性、男女平等基础上建立和培育多文化民主社会,是反对种族主义斗争中的一项关键内容; 各国在制定反对歧视的国家措施中,必须考虑由于在全球化世界中,思想和信息借助信息通讯技术更迅速和更便捷地传播,歧视所产生的影响已不局限于单一的空间和背景; 《消除一切形式种族歧视国际公约》的缔约国在履行其提交报告的义务时,应当考虑到所有相关的人权文书的内容,尤其是所加入文书的内容,包括最近通过的教科文组织《保护和促进文化表达形式多样性公约》。
m) In meeting their reporting obligations, States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination should take into consideration the content of all relevant human rights instruments and in particular, for those party to them, including the recently adopted UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions

借助 # dd # 号文件所载背景信息表,可以追溯各段落在订正谈判案文中的位置以及来源。
Paragraphs can be traced back to the revised negotiating text and to their sources with the aid of the background tables contained in document # dd

重申各级促进可持续发展的基础包括透明、参与式和接受问责的治理以及专业、道德和反应迅速并借助信息和通信技术的公共行政;
Reaffirms that the foundations of sustainable development at all levels include transparent, participatory and accountable governance and a professional, ethical, responsive and information and communications technology-enabled public administration;

此外,各会员国必须借助联合国来确保打击国际恐怖主义的工具具有多方面的性质:即政治、法律、经济和金融以及军事方面的性质。
Moreover, it is to the United Nations that Member States must turn to ensure that instruments for combating international terrorism are multi-dimensional in nature; political, legal, economic and financial, and military

借助我们去年通过的文件,即《2030年可持续 发展议程》,我们也选择了团结、可持续和变革。
Our choice has also been for unity, sustainability and transformation with the document that we adopted last year: the 2030 Agenda for Sustainable Development.

但还需要做更多的努力,有两个方面我们确实可以借助安全理事会的帮助。
But more needs to be done, and there are two areas in which we could really use the help of the Security Council.

为此目的,同意探讨可否借助现有体制、国际商定文书以及条约机构和专门机构,建立更为协调一致的体制框架。
To this end, it was agreed to explore the possibility of a more coherent institutional framework to address that need, building on existing institutions and internationally agreed instruments, as well as the treaty bodies and the specialized agencies

如此描述的好处是可以全面了解所处理问题,因而可能无需提供某些说明性的实例和细节,而这些可以借助管理信件转给行政当局。
Such a description would have the advantage of providing an overall picture of the problem being addressed and might eliminate the need for some supporting examples and details, which could instead be conveyed to the Administrations in management letters