借資挹注 oor Engels

借資挹注

voorbeelde

按照资发基金管理部门2013年4月发布的业绩管理与发展准则,上一年的业绩评估和下一年的业绩计划要在每年1月/2月之前完成。
According to the performance management and development guidance note, issued in April 2013 by UNCDF management, the year-end performance assessments for the previous year and the performance plans for the following year must be completed by January/February of each year.

她重申,欧洲联盟会选择多年期直接摊款作为该项目供资的最简单的手段,希望摊款同各阶段所需数额大致对应,以免缴纳不必要的预付款。
She reiterated that the European Union would prefer multi-year direct assessments as the simplest means of financing the project and was interested in making the assessments broadly proportional to the amount needed in the different phases in order to avoid unnecessary payments in advance

他们一致同意,核心资源作为开发署能够在交付成果方面具有战略性、反应性和可预测性的前提条件,必须始终是开发署供资的基础。
They concurred that core resources had to remain the bedrock of UNDP funding, as a prerequisite for its ability to be strategic, responsive and predictable in delivering results.

很多加勒比岛国可能需要更多的供资,以满足参加比较方案的要求。
Many Caribbean islands may require additional funding in order to meet the requirements for ICP participation.

新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Through its Global Teaching and Learning project and accompanying CyberSchoolBus website, the Department has developed new and innovative approaches to learning about the United Nations.

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
Note: Amortized cost and fair value are based on effective interest rate method; excludes investments classified as cash equivalents.

关于创新供资,欧洲联盟支持2004年9月20日在联合国举行的会议上通过的各国家元首和政府首脑、国际组织首脑和民间社会领导人的声明。
Regarding innovative financing, the European Union supported the declaration by Heads of State and Government, heads of international organizations and civil society leaders adopted on 20 September 2004 at the meeting held at the United Nations.

又赞赏地注意到工程处的小额供资方案取得的成功,促请工程处与有关机构密切合作,继续在所有作业区域为建立巴勒斯坦难民的经济和社会稳定作出贡献;
Also notes with appreciation the success of the Agency’s microfinance programme, and calls upon the Agency, in close cooperation with the relevant agencies, to continue to contribute to the development of the economic and social stability of the Palestine refugees in all fields of operation;

地中海青年网络是由欧洲联盟供资的教科文组织的旗舰项目,目前也正在促进青年组织的能力建设,以设计和应用创新方法来实施国家青年政策的不同内容(黎巴嫩和摩洛哥)。
Also, the Networks of Mediterranean Youth, the UNESCO flagship project funded by the European Union, is currently building the capacities of youth organizations to design and apply creative methods for the implementation of the different components of a national youth policy (Lebanon and Morocco).

这个难题可以借着精密的设计而加以克服。
This problem can be overcome by careful design.

不 那 是 借 恋爱观 之名 把 人 拒之门外 的 方法
No, that's just her way of building a wall.

该方案旨在保留和传播秘书长特别代表、个人代表和特使的宝贵经验和教训,确保借此完善和加强各类联合国和平行动。
This project was established to preserve and pass on the valuable lessons and experience of Special and Personal Representatives and Envoys of the Secretary-General (SRSGs) and to ensure that they are used to refine and enhance United Nations peace operations of all types

除非 雙方 都 同意 否則 不能 有 大 投資
No big investments unless we both agree

在2006年3月初,资发基金向34个会员国提出了筹资方面的材料,以期为2006和2007这两年各筹集到至少1 000万新的不指定用途的资源。
In early March, 2006, UNCDF presented fundraising materials to 34 Member States in an effort to raise at least $10 million in new non-earmarked resources in both 2006 and 2007.

咨询委员会要求下次提交该款预算时,对人权专员办事处和日内瓦办事处高效管理预算外来源供资的项目以及按题为技术合作经常方案的预算款次执行项目的情况进行审查(第六.4段)。
The Advisory Committee requested that, in the context of the next budget submission, a review be made of the efficient management by OHCHR and the United Nations Office at Geneva of projects funded from extrabudgetary sources as well as those implemented under the budget section entitled “Regular programme of technical cooperation” (para. VI.4).

该组织结构图显示,在2011年期间,除上述员额外,还有103个由方案供资的员额。
The organization chart indicates that these posts would be supplemented, during 2011, by 103 programme-funded posts.

两可的决定意味着所有下注者对现实的理解都不完全正确,事实介于两者之间。
A split decision would suggest that neither bettor’s understanding of reality is perfectly accurate and that the truth lies somewhere between.

AVO成立於1988年,並且使用美國聯邦政府、州和大學的資源,監測和研究阿拉斯加的火山學、有危險的火山,記錄和預測火山的噴發活動,以減輕火山對生命和財產造成的損害。
AVO was formed in 1988, and uses federal, state, and university resources to monitor and study Alaska's volcanology, hazardous volcanoes, to predict and record eruptive activity, and to mitigate volcanic hazards to life and property.

五个方案部门(教育、卫生、救济和社会服务、小额供资以及基础设施和难民营发展)的职能是制定政策和质量标准、拟定方案战略以及提供监测支助、咨询和执行情况评价。
The function of the five Programme Departments (Education, Health, Relief and Social Services, Microfinance and Infrastructure and Camp Development) is to develop policies and quality standards, prepare programme strategies, and provide support for monitoring, advice and performance evaluation.

因此,仅是口头的信心有如尸骸一般没有生命,但是借着努力怀着正当的动机从事基督徒的善工,我们可以证明自己具有活跃、真正的信心。——雅各书2:14-26。
Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.

我 借给 人家 一点 小钱 , 帮 人家 一些 小忙 。
I loan a little money out, I've settled a few arguments.

注: 为使大会就本决议草案采取行动,需恢复对议程项目16的审议,并由全体会议直接审议。
Note: In order for the General Assembly to take action on the present proposal, it will be necessary to resume consideration of agenda item 16 and to consider it directly in plenary meeting.

执行局在第2008/4号决定中请开发署和资发基金“在2009年年度会议上向执行局报告其在执行战略伙伴关系方面所取得的进展”。
In its decision 2008/4, the Executive Board requested UNDP and UNCDF to “report to the Executive Board at the annual session 2009 on progress made in implementing their strategic partnership”.

這部聲称是根據著一份嚴重損壞的手稿此(書的問世)乃需要藉由沃爾夫的一位饱学的朋友進行無數推測(之工作而完成),其人寧可情願採取維持匿名的方式而不願為了面對“在涉足這類文學”而遭受斥責。
This claimed to be based on a heavily corrupted manuscript which required numerous conjectures by a scholarly friend of Wolf, who preferred to remain anonymous rather than face reproaches for "dabbling in this sort of literature".