偏辞 oor Engels

偏辞

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

flattery

naamwoord

prejudice

verb noun

voorbeelde

老大 , 路易斯 10 個 月 前 就 辭職 了
Dude, Luis quit like 10 months ago.

老挝人民民主共和国副总理兼外交部长,宋沙瓦·凌沙瓦先生阁下在开幕辞中表示,热烈欢迎出席老挝人民民主共和国过境运输系统第一次特别协商会议的全体代表,祝他们在万象逗留期间愉快并圆满完成各自的工作。
Mr. Somsavat Lengsavad, H.E. Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of the Lao PDR, in his opening address, expressed his warm welcome to all the participants in the First Specific Consultative Meeting on the Transit Transport Systems of the Lao People's Democratic Republic and wishing all of them a pleasant stay in Vientiane and success in their work

在私营部门,妇女在服务部门的经营活动越来越扩大,但主要是集中在纺织和农产品工业,这些领域内的劳动条件较差、报酬偏低。
In the private sector, while women are coming to occupy an increasingly prominent place in service firms, they are still concentrated mainly in the textile and agri-food industries, which are characterized by relatively unfavourable working conditions and low pay.

a)项至(d)项列出的是第(1)款所载该一般规则的除外情形(取消胜出供应商的资格、取消采购、根据第20条[**超级链接**]以价格异常偏低为由否决中选提交书,或者根据第21条[**超级链接**]以胜出供应商一方进行了利诱、有不公平竞争优势或者有利益冲突为由将其排除在外)。
The exceptions to the general rule set out in paragraph (1) are listed in subparagraphs (a) to (d) (disqualification of the winning supplier, cancellation of the procurement, rejection of the successful submission on the ground that it is abnormally low in accordance with article 20 [**hyperlink**], or exclusion of the winning supplier on the grounds of inducement from its side, unfair competitive advantage or conflict of interest in accordance with article 21 [**hyperlink**]).

一般人认为这座古城跟现代的加沙(Ghazzeh加沙;ʽAzza阿萨)有关,现代的加沙位于耶路撒冷西南偏西约80公里(50英里)。
Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.

又关切妇女参与政治和经济决策的人数偏低,并强调指出,包括在预防冲突和脆弱局势中,以及在冲突后建设和平过程中,必须将两性平等观点纳入所有政策和方案制订、执行和评价工作的主流,
Expressing its concern also regarding the underrepresentation of women in political and economic decision-making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies and programmes, including in conflict prevention and fragile situations and in post-conflict peacebuilding,

人力资源管理:征聘和职位安排;提供人事行政和工作人员福利服务;培训;职业发展和提高实质技能;通过拓展职业前途为流动提供便利;工作人员和管理当局的关系;参与解决争端和冲突;提供法律咨询;与方案主管合作,进行人员更替规划,重点是性别平等问题;达到人力资源计分卡目标,以降低空缺率、增加从无人任职和任职人数偏低的会员国征聘的人数并改善性别均衡;
Human resources management: recruitment and placement; provision of staff administration and staff welfare services; training; career development and upgrading of substantive skills; facilitating mobility by promoting career prospects; staff-management relations; participating in the resolution of disputes and conflicts; provision of legal advice; and succession planning, in cooperation with programme managers, focusing on gender issues; meeting the Human Resources Scorecard targets to reduce the vacancy rate, increase recruitment from unrepresented and underrepresented member countries and improve the gender balance;

主席先生(以英语发言):感谢德国代表的发言和对主席的友好之辞。
The President: I thank the representative of Germany for his statement and for the kind words addressed to the Chair.

(b) 受害者很少举报暴力侵害妇女的案件,将施害者起诉和定罪的数目偏低,警方实施保护令特别是在性暴力案件实施保护令的范围有限;
(b) The underreporting of violence against women by victims, the low numbers of prosecutions and convictions of perpetrators and the limited application of protection orders by the police, in particular in cases of sexual violence;

泰國銀行的貨幣保護措施使國際儲備偏低,政府只有接受國際貨幣基金組織的貸款。
Due to low international reserves from the Bank of Thailand's currency-protection measures, the government had to accept a loan from the International Monetary Fund (IMF).

在1920年代,只有三名女性取得探員資格 ,除了辭職的戴維森、1924年的Jessie B. Duckstein和1928年的Lenore Houston外,FBI在1929到1972年間都沒有女性探員的出現。
Only three women became agents in the 1920s and, with the resignation of Davidson and fellow agent Jessie B. Duckstein in 1924 and Lenore Houston in 1928, the FBI had no female agents between 1929 and 1972.

这些效益包括消除不必要的拘留、迅速处理案件、进行公平和不偏倚的审判和减少监狱人口;
These benefits include elimination of unnecessary detention, speedy processing of cases, fair and impartial trials and the reduction of prison populations;

书15:21,31)人们认为,位于别示巴东北偏北约12公里(7.5英里)的希尔拜沙姆萨尼耶(霍巴特桑桑拿),就是古时的桑撒拿。
(Jos 15:21, 31) It is identified with Khirbet esh-Shamsaniyat (Horvat Sansanna), about 12 km (7.5 mi) NNE of Beer-sheba.

在整个行为体组合中,公共行政部门最有可能出现各种不同的、有时相互矛盾的看法和偏好。
In this full constellation of actors, public administration most likely will have different and sometimes conflicting perceptions and preferences

律政专员被某位法官的辞锋所逼,最后不得不说:“对于法案有这么大的权力,可以禁止人按别人的门铃或敲别人的门,我是有所保留的。”
Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”

这就是有预兆的偏头痛 对于这可视的预兆,我会给你们看一张图片- 开始显示的是一些小小闪烁的光 然后慢慢的变得越来越大,直到它填充你的整个视野。
And what we tried was this; here is a device called the Cadwell Model MES10.

这一仪器上的测量限值是以偏低的PPM来计量。
The detection limit on this instrument is in the low PPM range

不过,青年尤其是妇女中新感染者的比例偏高构成挑战。
Nevertheless, the high proportion of new infections among young people, especially women, presents a challenge.

因出價偏低而錯失
Lost to bid

无=无人任职,偏低=任职人数偏低,在幅度内=任职人数在幅度内,偏高=任职人数偏高。
Un = unrepresented, Under = underrepresented, Within = within range, Over = overrepresented.

我要借此机会,表示我们真诚感谢加拿大和美国代表团对俄罗斯联邦所说的友好之辞。
I take this opportunity to express our sincere gratitude for the kind words addressed to the Russian Federation by the delegations of Canada and the United States.

不过,鉴于大量证据显示泰勒萨菲即迦特,现今的学者大都认为,拉吉东北偏北约8公里(5英里)的泰勒博尔纳特(泰勒比伦纳),才是立拿的所在地。
However, since the weight of evidence points to identifying Tell es-Safi with Gath, contemporary scholars tend to identify Libnah with Tell Bornat (Tel Burena), about 8 km (5 mi) NNE of Lachish.

不过,在大多数经济体,不包括粮食和能源价格在内的核心通胀率迄今仍然偏低,尽管已经在攀升。
In most economies, however, core inflation, which excludes food and energy prices, has so far remained low, although it has been creeping up somewhat.

文盲率偏高实际上限制了妇女的能力,使她们无法采用现有的新技术,吸收有助于小企业发展的信息,并改善家庭的营养状况,而最后这一点是很重要的。
The high level of illiteracy acutely limits women's ability to use the new technologies available, to assimilate the information for small-scale enterprise development and, importantly, to improve nutrition for their families

基地组织分支机构将针对性打击美国的地区利益,希望将责任推给伊朗及其好战代理——进而为美国军事对抗创造托辞。
Al Qaeda affiliates will target US regional interests in the hope that the blame falls on Iran and its militant proxies – providing a pretext for US military confrontation.