傾側careen oor Engels

傾側careen

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

When I made an abrupt right turn,my car careened

careen 傾側

tilt

verb noun

tip,tilt,lean 傾側

voorbeelde

因此,對許多阿塞拜疆人來說,伊斯蘭教傾向於民族主義認同的身份而非信仰的實踐。
Thus, for many Azerbaijanis, Islam tended toward a more ethnic/nationalistic identity than a purely religious one.

我请恩根先生在安理会会议厅一侧为其保留的席位上就座。
I invite Mr. Ngung to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber

自尊心極高,有瞧不起罪犯的傾向。
Serves Desdark faithfully and with extreme fierceness against those who oppose Desdark.

应主席邀请,扎里夫先生(伊朗伊斯兰共和国)在安理会议席就座;马图塞克先生(德国)在安理会会议厅一侧为他保留的座位上就座。
At the invitation of the President, Mr. Zarif (Islamic Republic of Iran), took a seat at the Council table; Mr. Matussek (Germany) took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber

禁止倾弃放射性废料(第62/34号决议);
Prohibition of the dumping of radioactive wastes (resolution 62/34);

至于关于“陆地来源倾弃物”资料,原子能机构告知会议,现已研订出一项电脑化数据系统,目前正在测试中。
As regards information on discharges from land-based sources, IAEA informed the Meeting that a computerized database system had been developed and was currently being tested

还有,HBO的电视剧《火线 》第五季的“Clarifications”集中,两名警探到了位于匡提科的行为分析小组咨询了他们正在调查的一个假扮的连环杀手的侧写。
Also, in season 5 of the HBO show The Wire, two detectives visit the BAU team in Quantico for a profile of the "fake" serial killer they are investigating.

应主席邀请,塔耶伯先生(印度尼西亚)、朗克里先生(以色列)和沙尔马先生(尼泊尔)在安理会会议厅一侧为其保留的座位上就座。
At the invitation of the President, Mr. Thayeb (Indonesia), Mr. Lancry (Israel) and Mr. Sharma (Nepal) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber

现在,关于炸弹、导弹、空中打击、装甲部队和某些部族(侵略者的盟友)的军队的进展、空降、进攻国的精锐部队的地面推进情况、被占的城市(包括首都,过不了多久也会被占领)的消息铺天盖地,如雨倾盆而下。
Now there will be daily news reports of bombs, missiles, air strikes, movements of armoured tanks carrying ethnic groups who are allies of the invaders, landings of troops and advances on the ground by elite forces of the attacking countries; cities being taken, including the capital, in a fairly short time; television shots of whatever the censors will allow or whatever gets by them

本发明公开了一种服务质量的优化方法及系统、网络侧网元,该服务质量的优化方法包括以下步骤:网络侧网元向终端下发PDCP层测量控制信息;网络侧网元接收到终端根据PDCP层测量控制信息对PDCP层的数据包进行测量后上报的测量结果信息,并根据该测量结果信息对网络的QoS进行优化。
The system QoS is enhanced and user experience is improved via the present invention.

一种卡扣式螺母组件(100),包括:螺母本体(110),所述螺母本体(110)的侧壁(114)具有凸出的翼状部(115);管状件(120),所述管状件(120)的外壁(123)具有周向布置的凸缘(126),所述管状件(120)上具有从其一端开始沿轴向延伸并且贯穿所述凸缘(126)的上端面(1261)所在的平面和下端面(1262)所在的平面的限位槽(125),所述限位槽(125)—端开口,另一端封闭;所述螺母本体(110)的翼状部(115)从所述限位槽(125)的开口端进入所述限位槽(125),且所述翼状部(115)从所述限位槽(125)中伸出,使所述螺母本体(110)被限定在所述管状件(120)内,且所述翼状部(115)的上端面(1151)与所述凸缘(126)的下端面(1262)之间具有间隔。
Provided is a buckle type nut assembly (100), comprising: a nut body (110), a side wall (114) of the nut body (110) having a convex wing (115); and a tubular part (120), an outer wall (123) of the tubular part (120) having a flange (126) which is circumferentially arranged, wherein the tubular part (120) is provided with a limiting groove (125) which axially extends from one end thereof and penetrates through the plane of the upper end face (1261) and the plane of the lower end surface (1262) of the flange (126); one end of the limiting groove (125) is open, and the other end thereof is closed; the wing (115) of the nut body (110) enters the limiting groove (125) from the open end of the limiting groove (125), and the wing (115) extends out of the limiting groove (125) so that the nut body (110) is limited in the tubular part (120); and a spacing exists between the upper end face (1151) of the wing (115) and the lower end face (1262) of the flange(126).

如果我們繼續預期 強暴是那種實際上 不太可能發生的樣子, 強暴犯是頹廢的社會低層男性, 而不是在星期五或星期六 外出追求女孩的 大學生或是生意人; 如果我們持續預期受害者 都是在現場會昏倒的嫻靜女性, 而不是自信的女子── 那麼我們無法傾聽的情況將會持續。
Now, if we continue to expect rape to be what it very rarely is -- with the rapist as a depraved lower-class man and not a university student or a businessman who goes out chasing after girls on a Friday or Saturday; if we keep expecting the victims to be demure women who faint on the scene, and not self-confident women -- we will continue to be unable to listen.

在约谈时,这些宪兵称他们先朝着袭击者的方向开火,在打光了全部子弹后才跑开躲在公路的另一侧。
When interviewed, they claimed to have fired the first shots in the direction of the attackers and to have fired all the bullets in their possession before running off to hide on the other side of the road

禁止倾弃放射性废料(1999年12月1日第54/54 C号决议);
Prohibition of the dumping of radioactive wastes (resolution 54/54 C of 1 December 1999);

连续的浸水致使舰只的侧倾于09:50达到60度,尽管这似乎暂时稳定下来。
Progressive flooding increased the list to 60 degrees by 09:50, though this appeared to stabilise temporarily.

基本上是為對於現世絕望而強烈憧憬異方世界的人而開,並且會讓人有想進去的傾向。
Those whose aim was the life of this world envied him, but those who had been granted true knowledge pitied him.

然后,将新的实例映射到同一空间,并基于它们落在间隔的哪一侧来预测所属类别。
New examples are then mapped into that same space and predicted to belong to a category based on which side of the gap they fall.

就像地球,火星的轉軸傾角會有週期性變化,造成長時間的氣候變化。
Like Earth, the obliquity of Mars undergoes periodic changes which can lead to long-lasting changes in climate.

一种注入增强型绝缘栅双极型晶体管的制造方法,其包括以下步骤:提供N型衬底(12);在N型衬底(12)上形成P型掺杂层(14);在P型掺杂层(14)上形成硬质层(20);在P型掺杂层(14)上刻蚀形成延伸至N型衬底(12)的沟槽(40);在沟槽(40)的侧壁和底部形成N型掺杂层(50);去除硬质层(20);对P型掺杂层(14)的P型杂质和N型掺杂层的N型杂质一起进行推阱,P型杂质扩散形成P型基区(60),N型杂质扩散形成N型缓冲层(70);在沟槽(40)表面形成栅氧介质层(80);在形成有栅氧介质层(80)的沟槽中沉积多晶硅层(90)。
A method for manufacturing an injection-enhanced insulated-gate bipolar transistor, comprising the following steps: an n-type substrate (12) is provided; a p-type doped layer (14) is formed on the n-type substrate (12); a hard layer (20) is formed on the p-type doped layer (14); a groove (40) extending to the n-type substrate (12) is formed by etching on the p-type doped layer (14); an n-type doped layer (50) is formed on the sidewalls and bottom of the groove (40); the hard layer (20) is removed; p-type impurities of the p-type doped layer (14) and n-type impurities of the n-type doped layer (50) are driven in together, where the p-type impurities are diffused to form a p-type base region (60), and the n-type impurities are diffused to form an n-type buffer layer (70); a gated oxide dielectric layer (80) is formed on the surface of the groove (40); and, a polysilicon layer (90) is deposited in the groove having formed therein the gate oxide dielectric layer (80).

请求节点侧的云控制设备产生访问存储在贡献节点提供给所述请求节点使用的内存资源的待访问数据的请求报文,并接受响应报文和给出响应消息给请求节点;贡献节点侧的云控制器设备接收所述的请求报文,并且给出请求消息给贡献节点,同时产生贡献节点的响应报文并发送给请求节点。
The device comprises: a cloud control device at requesting node side and a cloud control device at contributing node side.

......日旰,即内闲厩引蹀马三十匹,倾杯乐曲,奋首鼓尾,纵横应节,又施三层板床,乘马而上,抃转如飞。
Those on the outside (had) three taps and those on the inside (had) two taps, of bronze, with sea-horse heads, and electro-silver plated ...

從做一個更好的傾聽者開始。
Do not be afraid to say, "Yes."

本发明公开了一种机器类型通信(MTC)设备的接入控制方法,包括:网络侧设备对禁止接入的MTC标识进行压缩处理,并将压缩处理后的信息发送给MTC设备;MTC设备根据压缩处理后的信息,以及自身保存的MTC标识,确定自身是否允许发起接入请求。
A system for controlling the access of MTC device is also provided by the present invention.

考虑到安全局势和南北之间边境未来的管理问题,必须建立一个机制,为防止或减轻7月9日之后在边境任何一侧出现的冲突提供有效手段。
Bearing in mind the security situation and the issue of the future management of the border between the North and the South, it is vital to establish a mechanism that provides effective tools for preventing or mitigating conflicts on either side of the border after 9 July.

柏拉图將重量描述為物體尋找同類的自然傾向。
Plato described weight as the natural tendency of objects to seek their kin.