傾耳 oor Engels

傾耳

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to listen attentively

to prick up one's ear

voorbeelde

因此,對許多阿塞拜疆人來說,伊斯蘭教傾向於民族主義認同的身份而非信仰的實踐。
Thus, for many Azerbaijanis, Islam tended toward a more ethnic/nationalistic identity than a purely religious one.

撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

撒母耳记上16:7;箴言21:2)大卫王对上帝说:“我坐下,我起来,你都知道;你从远处留心我的思想。
21:2) King David said to God: “You yourself have come to know my sitting down and my rising up.

自尊心極高,有瞧不起罪犯的傾向。
Serves Desdark faithfully and with extreme fierceness against those who oppose Desdark.

在欧洲,拜耳公司在1980至1983年间的多氯化萘年产量介于100至200吨之间,该公司于1983年停止生产多氯化萘。
In Europe, Bayer produced PCNs in a range of 100 to 200 tonnes per year between 1980 and 1983 and ceased PCN production in 1983.

禁止倾弃放射性废料(第62/34号决议);
Prohibition of the dumping of radioactive wastes (resolution 62/34);

至于关于“陆地来源倾弃物”资料,原子能机构告知会议,现已研订出一项电脑化数据系统,目前正在测试中。
As regards information on discharges from land-based sources, IAEA informed the Meeting that a computerized database system had been developed and was currently being tested

撒母耳记上1:9-19;诗篇65:2)不过,自从上帝跟以色列人立约以后,任何人想祷告得蒙垂听,都须承认以色列人是蒙上帝拣选的国族。
(1 Samuel 1:9-19; Psalm 65:2) However, from the time Israel became God’s covenant people, those who wanted their prayers to be heard had to acknowledge that Israel was God’s chosen nation.

撒母耳记下12:1-13;历代志下26:16-20)今天,受耶和华的组织委派去劝告信徒的人都不完美,但成熟的基督徒会乐于听从他们。
(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.

4月12日,在班吉主要的牛市场上发生了一次孤立但特别暴力的对抗,颇耳族牛牧民和乍得肉商卷入,结果造成30余人死亡,多人受伤。
An isolated but particularly violent confrontation took place on 12 April at Bangui’s main cattle market, involving ethnic Peulh cattle herders and Chadian meat traders, which left over 30 persons dead and many others wounded.

现在,关于炸弹、导弹、空中打击、装甲部队和某些部族(侵略者的盟友)的军队的进展、空降、进攻国的精锐部队的地面推进情况、被占的城市(包括首都,过不了多久也会被占领)的消息铺天盖地,如雨倾盆而下。
Now there will be daily news reports of bombs, missiles, air strikes, movements of armoured tanks carrying ethnic groups who are allies of the invaders, landings of troops and advances on the ground by elite forces of the attacking countries; cities being taken, including the capital, in a fairly short time; television shots of whatever the censors will allow or whatever gets by them

如果我們繼續預期 強暴是那種實際上 不太可能發生的樣子, 強暴犯是頹廢的社會低層男性, 而不是在星期五或星期六 外出追求女孩的 大學生或是生意人; 如果我們持續預期受害者 都是在現場會昏倒的嫻靜女性, 而不是自信的女子── 那麼我們無法傾聽的情況將會持續。
Now, if we continue to expect rape to be what it very rarely is -- with the rapist as a depraved lower-class man and not a university student or a businessman who goes out chasing after girls on a Friday or Saturday; if we keep expecting the victims to be demure women who faint on the scene, and not self-confident women -- we will continue to be unable to listen.

诗篇51:3,4;撒母耳记下12:10-12)大卫的心比他所意识到的更为诡诈。
(Psalm 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) David’s heart was more treacherous than he had realized; his wrong desires overpowered him.

」宣德帝為之動容:「朕固未之信,是以召汝面訊耳。
"Adam's Apple": I don't remember anything except I arranged it and must have fought for credit.

禁止倾弃放射性废料(1999年12月1日第54/54 C号决议);
Prohibition of the dumping of radioactive wastes (resolution 54/54 C of 1 December 1999);

(Owl)〔希伯来语tach·masʹ塔马斯;kohs科斯(纵纹腹小鸮);yan·shuphʹ扬舒弗(长耳鸮);ʼoʹach奥阿(雕鸮)〕
[Heb., tach·masʹ; kohs (little owl); yan·shuphʹ (long-eared owl); ʼoʹach (eagle owl)].

连续的浸水致使舰只的侧倾于09:50达到60度,尽管这似乎暂时稳定下来。
Progressive flooding increased the list to 60 degrees by 09:50, though this appeared to stabilise temporarily.

Weimar这个词来源于古日耳曼语“wih”(神圣的)和古高地德语“mar”(湖,沼泽)。
The name Weimar is believed to come from the Old Germanic word wih (holy, sanctified) and the Old High German word mar (lake, swamp or moor) put together.

基本上是為對於現世絕望而強烈憧憬異方世界的人而開,並且會讓人有想進去的傾向。
Those whose aim was the life of this world envied him, but those who had been granted true knowledge pitied him.

31. 正如基督教希腊文圣经指出,撒母耳记下提供一些有关上帝王国的什么预言?
30 The application of many Bible principles is also to be found in Second Samuel.

赛10:24,28-32)因此,以赛亚书10:28的米矶仑跟撒母耳记上14:2的米矶仑可能是同一个地方。
(Isa 10:24, 28-32) Thus the Migron of Isaiah 10:28 may be the same as the one mentioned at 1 Samuel 14:2.

综合分析耳郭刺激与抗衰老的文献报道, 从衰老与耳的关系, 耳郭抗衰老的刺激方法、 临床应用及机理研究等方面进行探讨.
By analyzing the literature and reports on auricular stimulation and anti-aging, the relationship between aging and ear, methods of auricular stimulation for anti-aging, clinical application and mechanism study are explored.

就像地球,火星的轉軸傾角會有週期性變化,造成長時間的氣候變化。
Like Earth, the obliquity of Mars undergoes periodic changes which can lead to long-lasting changes in climate.

......日旰,即内闲厩引蹀马三十匹,倾杯乐曲,奋首鼓尾,纵横应节,又施三层板床,乘马而上,抃转如飞。
Those on the outside (had) three taps and those on the inside (had) two taps, of bronze, with sea-horse heads, and electro-silver plated ...

在2000年和2001年,世卫组织与安万特制药公司(现为赛诺菲)和拜耳医药保健有限公司建立了公立–私立部门伙伴关系,并创建了世卫组织主导的控制和监测规划,支持疾病地区性流行国家开展控制活动并免费提供药物。
In 2000 and 2001, WHO established public-private partnerships with Aventis Pharma (now Sanofi) and Bayer HealthCare which enabled the creation of a WHO-led control and surveillance programme, providing support to endemic countries in their control activities and the supply of medicines free of charge.