傾覆 oor Engels

傾覆

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

capsize

werkwoord

(transitive) to cause to overturn

capsizing

noun verb

An overturning of a boat

overturn

werkwoord

upset · keel over · Coup 傾覆 · capsize or overturn 傾覆 · tip · throw · to collapse · to overthrow · to undermine · turn turtle

voorbeelde

因此,對許多阿塞拜疆人來說,伊斯蘭教傾向於民族主義認同的身份而非信仰的實踐。
Thus, for many Azerbaijanis, Islam tended toward a more ethnic/nationalistic identity than a purely religious one.

压实/土地覆被丧失
Compaction/loss of land cover

自尊心極高,有瞧不起罪犯的傾向。
Serves Desdark faithfully and with extreme fierceness against those who oppose Desdark.

请提供对贵国每一此类土地覆被/土地使用系统生产力的评估,并根据使用的土地覆被等级填写等级名称
Please provide an assessment of the productivity of each of these land cover/land use systems in you county filling in the class names according to the land cover classes used

禁止倾弃放射性废料(第62/34号决议);
Prohibition of the dumping of radioactive wastes (resolution 62/34);

至于关于“陆地来源倾弃物”资料,原子能机构告知会议,现已研订出一项电脑化数据系统,目前正在测试中。
As regards information on discharges from land-based sources, IAEA informed the Meeting that a computerized database system had been developed and was currently being tested

在每张图中被视为具备多金属硫化物成矿条件、可进行勘探的区域上覆以 # 度的网格,这一网络大约相当于每块面积为 # 公里乘 # 公里的区块( # × # 海里× # 公里 # 公里网格间距)。
degree grid was overlain on each map in the areas considered to be permissive for polymetallic sulphides and where exploration might be carried out. This grid corresponds approximately to block sizes of # km x # km each ( # x # nm x # km # km grid spacing

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

现在,关于炸弹、导弹、空中打击、装甲部队和某些部族(侵略者的盟友)的军队的进展、空降、进攻国的精锐部队的地面推进情况、被占的城市(包括首都,过不了多久也会被占领)的消息铺天盖地,如雨倾盆而下。
Now there will be daily news reports of bombs, missiles, air strikes, movements of armoured tanks carrying ethnic groups who are allies of the invaders, landings of troops and advances on the ground by elite forces of the attacking countries; cities being taken, including the capital, in a fairly short time; television shots of whatever the censors will allow or whatever gets by them

你 忘 了 我 还 没 回答 现在 让 我 答覆 你
Let me do so now.

如果我們繼續預期 強暴是那種實際上 不太可能發生的樣子, 強暴犯是頹廢的社會低層男性, 而不是在星期五或星期六 外出追求女孩的 大學生或是生意人; 如果我們持續預期受害者 都是在現場會昏倒的嫻靜女性, 而不是自信的女子── 那麼我們無法傾聽的情況將會持續。
Now, if we continue to expect rape to be what it very rarely is -- with the rapist as a depraved lower-class man and not a university student or a businessman who goes out chasing after girls on a Friday or Saturday; if we keep expecting the victims to be demure women who faint on the scene, and not self-confident women -- we will continue to be unable to listen.

制定法例的目的之一,是赋权警监会要求投诉警察课提交在调查投诉期间所录取的口供和拍摄的录像带,以进行覆检。
Inter alia, this will empower the IPCC to oblige the CAPO to submit for its examination statements and videotapes taken during investigations of complaints

禁止倾弃放射性废料(1999年12月1日第54/54 C号决议);
Prohibition of the dumping of radioactive wastes (resolution 54/54 C of 1 December 1999);

谨回覆你 # 年 # 月 # 日的来信( # )。 你在信中提到安全理事会赖以成立联合国监测、核查和视察委员会的安理会第 # 号决议和相关的第 # 号决议和第 # 号决议。
I have the honour to respond to your letter of # ebruary # ( # ), in which you referred to Security Council resolution # by which the Security Council established the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission, and to the related resolutions # and

连续的浸水致使舰只的侧倾于09:50达到60度,尽管这似乎暂时稳定下来。
Progressive flooding increased the list to 60 degrees by 09:50, though this appeared to stabilise temporarily.

基本上是為對於現世絕望而強烈憧憬異方世界的人而開,並且會讓人有想進去的傾向。
Those whose aim was the life of this world envied him, but those who had been granted true knowledge pitied him.

上帝会以他的“帐幕”覆庇他们,使他手下这些献了身给他的仆人与他享有亲密的关系。——启示录7:9-17,《新译》。
Revelation chapter 7 describes “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues,” that survives the final war of Armageddon.

就像地球,火星的轉軸傾角會有週期性變化,造成長時間的氣候變化。
Like Earth, the obliquity of Mars undergoes periodic changes which can lead to long-lasting changes in climate.

他們開車逃跑,但哈肯隨後追上,反覆撞擊他們的車。
They flee by car, but Harken gives chase and repeatedly rams their vehicle.

......日旰,即内闲厩引蹀马三十匹,倾杯乐曲,奋首鼓尾,纵横应节,又施三层板床,乘马而上,抃转如飞。
Those on the outside (had) three taps and those on the inside (had) two taps, of bronze, with sea-horse heads, and electro-silver plated ...

從做一個更好的傾聽者開始。
Do not be afraid to say, "Yes."

柏拉图將重量描述為物體尋找同類的自然傾向。
Plato described weight as the natural tendency of objects to seek their kin.

以此類推,廣告活動層級額外資訊也會覆寫帳戶層級額外資訊。
Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

在相對較短的時段(100萬年,或這樣)的長期共振會改變小天體的離心率和軌道傾角。
Over relatively short time periods (a million years, or so) a secular resonance will change the eccentricity and inclination of the small body.

當您還原覆寫設定時,機構會沿用上層機構的自動授權設定。
When you revert an override, the organization inherits the automatic licensing setting from its parent.