優秀人才入境計劃 oor Engels

優秀人才入境計劃

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Quality Migrant Admission Scheme

voorbeelde

另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.

兑换实得数额与按照业务汇率折算所得数额之间的差额,应计作外汇亏损或收益。
Any difference between the actual amount received on exchange and the amount that would have been obtained at the operational rate of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange

此外,在有关以石油换粮食方案的做法的政策与呼吁实施安全理事会所有有关决议的过程之间必须划出明确的界线。
Furthermore, a clear line must be drawn between the policies governing the modus operandi of the oil-for-food programme and the process of calling for the implementation of all relevant Security Council resolutions

5.6 缔约国提及申诉人的入境港面谈、难民保护司听证会证词以及个人信息表上提供的信息存在严重差异。
5.6 The State party refers to the significant discrepancies between the story told by the complainant at his port of entry interview and his testimony at the Refugee Protection Division hearing and on his personal information form.

常見 的 原因 吧 我 估計
The usual reason, I suppose.

业务费用小计
Subtotal, operating costs

本财政期间内支付的实际离职回国补助金款额从应计项目中支出。
In respect of those funds, actual repatriation grant payments made during the financial period are charged against the accrual

在这方面,拟议将高级支助干事(P-5)、支助干事(P-4)和行政助理(一般事务(其他职等))等一般临时人员职位改划为员额。
In this context, it is proposed that the general temporary assistance positions of Senior Support Officer (P-5), Support Officer (P-4) and Administrative Assistant (GS (OL)) be converted to posts.

确保所有边境管制行动和其他入境前机制的方针与做法均明确、充分尊重国际法特别是国际难民和人权法所规定的对寻求国际保护的人员的义务;
To ensure that guidelines and practices in all border control operations and other pre-entry mechanisms are clear and fully respect their obligations under international law, particularly international refugee and human rights law, towards persons seeking international protection;

在东部和南部非洲,在海港项目的框架内,某些入境港执法机构的缉毒能力得到加强。
In Eastern and Southern Africa, within the framework of the seaport project, the drug interdiction capacity of law enforcement agencies at selected ports of entry was developed.

最適合的解認為這個系統實際上是不穩定的:數值模擬認為在7,800萬年後這個系統會毀滅掉,因此估計這個系統的年齡明顯的比太陽系短。
The best-fit solution to the system is actually unstable: simulations suggest the system is destroyed after 78 million years, which is significantly shorter than the estimated age of the star system.

根据这些假设,截至2013年12月31日未用假应计负债的现值估计数为1 113 000美元。
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for unused vacation days as at 31 December 2013 was estimated at $1,133,000.

后来,艾哈迈德·优素福·雅欣于 # 年 # 月 # 日被拥为“副总统”。
Subsequently, Ahmed Yusuf Yassin was sworn in as “Vice-President” on # ay

古巴法律还考虑永远拒绝或暂时拒绝被怀疑进行恐怖活动或其他犯罪行为的人入境,或将他驱逐出境。
Cuban law also envisages that any individual suspected of carrying out terrorist acts or any other act of a criminal nature shall be denied entry into the country, permanently or temporarily, or shall be expelled from the national territory

将在 # 年 # 月 # 日启用的新系统将使当局能够在所有入境点以电子方式检索该清单。
The new system that will be operational by # ay # will provide the authorities with the capability of searching the List electronically at all entry points

以计及所有上述因素。
in order to take all those elements into account.

人才雇佣组织的雇员在职进修方案
Employee in-house training programmes organized by the OAED

《荒漠化公约》秘书处方案小计
Subtotal UNCCD secretariat programmes

舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
For example, a film editing app may edit your video and upload it to your YouTube channel, or an event planning app may create events on your Google Calendar, with your permission.

除了其他法令以外,國家歷史維護法強制規定,在聯邦土地上所執行的計劃,或是涉及聯邦經費或批准的計劃,都必須考量這個計劃對每一處考古遺址的影響。
Along with other statutes, the NHPA mandates that projects on federal land or involving federal funds or permits consider the effects of the project on each archaeological site.

发展活动小计
Subtotal development activities

你 浪费 人才 的 另 一个 。
Another of your wasted talents.

馬克沁M/32-33與其他的芬蘭马克沁机枪另一不同之處在於它從一開始就被設計成為適合在防空用途上使用。
Unlike all the other Finnish Maxims, the Maxim M/32-33 was designed to be suitable for anti-aircraft usage from the beginning.

届会主要会期关于重计费用的决定必须得到执行:大会必须对高级别专家组关于费用重计和本组织处理汇率和通货膨胀波动的可选办法的研究报告(A/69/381)所述的建议采取行动。
The decisions taken regarding recosting at the main part of the session must be honoured: the General Assembly must act on the recommendations contained in the report of the High-level Panel of Experts on the study on recosting and options available to the Organization in dealing with fluctuations in exchange rates and inflation (A/69/381).

這是 項宏偉 計劃 的 一部分
They're part of a grand design.