免得 oor Engels

免得

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

lest

samewerking

你必須盡一切可能盡力而為, 免得你以後後悔。
You must do all you can lest you should regret later.

so as not to

so as to avoid

voorbeelde

“你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,正如网罗临到全地的所有居民。
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

比如有一条律法关乎处理人粪。 律法规定,排泄物必须在营外好好掩埋,免得民居受到污染。(
One such law had to do with the disposal of human waste, which had to be properly buried away from the camp so that the area where people lived would not be polluted.

这件礼袍很可能也是整件织出来的,领口周围有坚韧的领边,免得绽裂。
It was also probably woven in one piece, with a strong border around the opening at the top to prevent tearing.

因为我们在你们中间,未尝不按规矩而行,也未尝白吃人的饭,倒是辛苦劳碌,昼夜做工,免得叫你们一人受累。
To the contrary, by labor and toil night and day we were working so as not to impose an expensive burden upon any one of you.

对于他们来说,有一条原则尤其适用:“你们别再审判人,免得你们受审判;因为你们用什么审判的标准审判人,就会受同样的审判。”
One principle that proved especially helpful was this: “Stop judging that you may not be judged; for with what judgment you are judging, you will be judged.”

我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,......免得我们分散在全地上。”——创世记11:4。
Let us build ourselves a city and also a tower with its top in the heavens, . . . for fear we may be scattered over all the surface of the earth.”—Genesis 11:4.

在这件事上不要互相亏负,除非两相情愿,暂停一段指定的时候,好让你们有时间专心祷告,然后复合,免得你们不能自律,撒但就不断引诱你们。”(
Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.”

我的子民,要从那城出来,免得在她的罪上有分,受她所受的灾难;因为她的罪恶滔天,上帝已经想起她的不义来。”
For her sins have massed together clear up to heaven, and God has called her acts of injustice to mind.”

不要用犹太人的语言跟我们说话,免得城墙上的民众听见。”(
These Jewish officials request: “Speak, please, to your servants in the Syrian language, for we are listening; and do not speak to us in the Jews’ language in the ears of the people that are on the wall.”

18现在我给你们一条诫命,我对一个人说就是对所有的人说,你们要预先警告弟兄们这些水的事,好使他们来时不要走水路,免得他们丧失信心而陷在罗网里;
18 And now I give unto you a commandment that what I say unto one I say unto all, that you shall forewarn your brethren concerning these waters, that they come not in journeying upon them, lest their faith fail and they are caught in snares;

加拉太书2:11-14)另一方面,监督要小心,免得行事不智、徇私枉法、滥用职权,叫他们所照料的人难以忠于上帝的组织。——腓立比书4:5。
(Galatians 2:11-14) On the other hand, overseers want to be careful, lest by acting unwisely or showing partiality or in some other way abusing their authority, they make it difficult for those in their charge to be loyal to God’s organization.—Philippians 4:5.

可别 给 他 吃 什么 好 东西 免得 他变 馋 了!
But don't feed him goodies it will spoil his tastebuds!

马太福音5:28)已婚的基督徒千万要谨记耶稣的话才好。 但愿我们都保护自己的心,避开这些陷阱,免得害己害人。
(Matthew 5:28) Let us, then, safeguard the heart and avoid situations that could lead to such ruinous results.

先 把 那些 门 打开 吧 , 免得 引起 暴乱 , 行 吗 ?
Let's get these doors open before we have a riot, yeah?

你 還是 收回 此話 為 好 免得 胯下 小蟲 不保
You and your tiny cock best pray that day never come.

我是不断痛打自己的身体,使身体成为听命的奴隶,免得我传了好消息给别人,自己倒不蒙悦纳。”(
Now they, of course, do it that they may get a corruptible crown, but we an incorruptible one.

使徒行传24:15)当然,不肯按上帝的要求行事的人都不能存留,免得破坏安宁和谐的新世界。
(Acts 24:15) Of course, those who refuse to act in harmony with divine requirements will not be allowed to continue living and mar the peace and tranquillity of the new world.

使徒保罗承认复活的希望予人很大安慰,说:“弟兄们,谈到在死里入睡的人,我们不愿意你们无知,免得你们像其余那些没有希望的人那样悲伤。
The apostle Paul acknowledged this comforting effect of the resurrection hope in these words: “Brothers, we do not want you to be ignorant concerning those who are sleeping in death; that you may not sorrow just as the rest also do who have no hope.

出埃及记34:6)原因之一是,‘免得迦南人教导以色列人学习一切可憎恶的事,就是他们向自己的神所行的,以致得罪耶和华上帝’。(
(Exodus 34:6) One reason was ‘in order that the Canaanites might not teach Israel to do according to all the detestable things they did to their gods and thus sin against Jehovah God.’

我的子民,要从那城出来,免得在她的罪上有分,受她所受的灾难”!——启示录18:4,23,24,《新译》。
It is no wonder that the call has gone out to those desiring to please God: “Get out of her, my people, if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues”! —Rev. 18:4, 23, 24.

十九个世纪之前,人们的生活远不及现时的紧张繁忙、动荡不安,但耶稣早就请求上帝保护他的门徒,免得他们沾染四周的不良风气,在灵性上软弱下来。
Nineteen centuries ago, long before life became as hectic and unstable as it is now, Jesus Christ asked God to protect his disciples from the spiritually weakening influences around them.

5我们集合主的人民,下到柴雷罕拉地,到我们的弟兄尼腓人那里,逃出敌人的手,免得我们被毁灭。
5 Let us gather together this people of the Lord, and let us go down to the land of Zarahemla to our brethren the Nephites, and flee out of the hands of our enemies, that we be not destroyed.

57还有,我说,我仆人约瑟不要让他的财产脱离他的手,免得敌人来毁灭他;因为撒但a企图毁灭;因为我是主你的神,他是我的仆人;看啊,看,我与他同在,如同我与你祖先亚伯拉罕同在一样,直到他的b超升与荣耀。
57 And again, I say, let not my servant Joseph put his property out of his hands, lest an enemy come and destroy him; for aSatan bseeketh to destroy; for I am the Lord thy God, and he is my servant; and behold, and lo, I am with him, as I was with Abraham, thy father, even unto his cexaltation and glory.

要听从彼得后书3:17,18所提出的健全忠告:“所以,亲爱的,你们既然预先知道了,就要谨慎,免得受恶人的错谬引导,就从自己坚固的地步上坠落。
Heed the sound advice at 2 Peter 3:17, 18: “You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away with them by the error of the law-defying people and fall from your own steadfastness.

保罗警告说:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。”(
Paul warned: “Consequently let him that thinks he is standing beware that he does not fall.”