免费开源软件 oor Engels

免费开源软件

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

F/OSS

FLOSS

Acronym

FOSS

Acronym

free and open source software · free/libre/open source software · free/open-source software

voorbeelde

免费接受初等教育的权利
Right to free primary education

经合组织财税事务委员会指出,虽然某一企业操作自动化设备的所在地“可能构成在其所在国中的一个永久营业所”,但有必要区分“为了在某些特定环境下构成永久营业所而可能在某一地点安装的计算机设备与这种设备所使用或储存的数据和软件”。
The OECD Committee on Fiscal Affairs points out that, while a location where automated equipment is operated by an enterprise “may constitute a permanent establishment in the country where it is situated”, a distinction needs to be made “between computer equipment, which may be set up at a location so as to constitute a permanent establishment under certain circumstances, and the data and software which is used by, or stored on, that equipment”

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

(d) 考虑确保免费和谨慎保密地获得避孕药具的机会,包括在学校;
(d) Consider ensuring free and discreet access to contraceptives, including in schools;

劳工和社会福利部内部保障工人权益的联邦检察官办公室向工人及其工会提供免费咨询、调解和法律代理服务,提倡预防性文化,推广快速解决纠纷的调解方法。
The Office of the Federal Procurator for the Defence of Workers (PROFEDET) in the STPS offers workers and their unions free advisory, conciliation and legal representation services, fostering a culture of prevention and promoting conciliation as an expeditious means of settling disputes

中国表示关注:儿童享受不到免费医疗,他们也面临贫困和暴力,危及到了他们的生命权。
China was concerned that children did not enjoy free health care and were exposed to poverty and violence that threatened the right to life.

向十二年级以下(含十二年级)女童提供免费教育以及向中学女童提供助学金的方案,在改善中学入学状况和提高中学女童的保留率方面发挥了重要作用。
The programmes of providing free education to girls up to grade XII and stipends to girls at the secondary level have played an important role in improving access to and retention of girls in secondary school.

在主要公共医疗卫生机构中,哪些药品是免费的:
Which medicines are free of charge at primary public health facilities:

这两类机构都负责提供免费的司法指导和法律辩护服务,以找出各种办法来解决矛盾冲突。
Both types of services provide free advice and legal assistance to individuals seeking alternative means of resolving conflicts.

“一、各级别政府应通过推行旨在提高生活质量、公共福利和民众免费获得公共服务的公共政策,保护健康权。
“I. The State at all levels shall protect the right to health by promoting public policies designed to improve the quality of life, common welfare and free access for the population to public services

有鉴于此,政府实行免费提供公共疾病控制服务和免费向优先目标群体(儿童、青少年和年轻妇女)提供公共服务的医疗保健制度。
This led the Government to adopt a system of provision of healthcare in which public disease control services and public services provided to priority target groups (children, adolescents, and young women) are free of charge.

高等教育战略应当以下列义务为导向,即采用一切适当手段提供中等教育和高等教育,特别是通过逐步实行免费教育的手段。
Strategies for higher education should be guided by the obligation to make secondary and tertiary education accessible by every appropriate means, in particular by the progressive introduction of free education

保证人人都能获得免费普及教育,这对我们社会的发展和提高妇女与女童的地位而言是一个关键问题;
Guarantee free and universal education to all as a key issue for the development of our societies and for the advancement of women and girls;

为温室气体清单报告和审评程序发展温室气体排放数据库及软件提供额外支助:在本项目下,温室气体数据库和有关软件将得到进一步发展和加强,将借鉴缔约方和秘书处在自1999年以来的两年试验期间获得的经验。
Additional support for the development of the greenhouse gas (GHG) emissions database and software for the GHG inventory reporting and review process.

受到厚爱的Adam一开始就有丰富的软件库。
In its favor, the Adam had a large software library from the start.

a) 包括上诉程序在内的归还索偿过程的所有方面,都应是公平、及时和免费的,并考虑到年龄和性别问题
a) All aspects of the restitution claim process, including appeal procedures, shall be fair, timely and free of charge and shall take into account age and gender

b'COVID-19 应用程序是一种移动软件,旨在应对 2019-20 冠状病毒疫情,帮助追踪密切接触者,识别可能接触过感染者的个人(“接触者”)。
b'COVID-19 apps are mobile software applications designed to aid contact tracing in response to the 2019-20 coronavirus pandemic, i.e. the process of identifying persons ("contacts") who may have been in contact with an infected individual.

目前正式文件系统已经为其免费开放奠定了坚实的基础。
Now, ODS has a firm foundation for free access

教育对所有人--男童和女童、男性和女性,不加区分地在其各个阶段--一律免费。
Education is free for all- boys and girls, men and women, without distinction, throughout its different stages

确保能够得到性健康和生殖健康服务的主要战略包括:免费享受这些服务、每天提供服务、组织提供此类服务的具体技术框架(护理婴儿和孕妇的护士)、建立流动单位、鼓动妇女协会和社区协会并通过社区领袖鼓动家庭和家庭妇女、以及建立青少年和青年支助服务。
The main strategies to ensure access to sexual and reproductive health services include gratuity to access these services, daily availability of the services, organization of a specific technical framework to provide this kind of services (infant and maternal nurse), the establishment of mobile units, mobilization of women’s associations and community based associations and its connection with community leaders in the mobilization of the families and their wives, as well as the creation of adolescent and youth support services.

委员会并注意到免疫接种的普及率很高,保健服务免费,并深入到该国的所有地区。
It further notes the high level of immunization coverage and that health services are free and cover all areas of the country

通信系统设备中单板软件的升级方法及系统
Upgrade method and system of single-board software in equipment in communication system

确保受暴力侵害的妇女能够充分利用民事和刑事司法系统,包括酌情获得免费的法律援助、法院支助和口译服务;
To ensure that women subjected to violence have full access to the civil and criminal justice systems, including access to free legal aid, where appropriate, court support and interpretation services;

(c) 确保为公共教育制度提供充分的资金,开展免费义务教育;
(c) Ensure adequate funding of the public education system and free compulsory education;

在综合软件中将调查《公约》的规定,以便以渐进的方式尽可能广泛地收集资料。
In the comprehensive software, the provisions of the Convention will be surveyed in order to elicit, in an incremental manner, the broadest possible information.