公用事業 (如電氣公司,煤氣公司 ) oor Engels

公用事業 (如電氣公司,煤氣公司 )

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

utilities

naamwoord

voorbeelde

行政法規處理公共服務和公用事業的供應。
Regulation deals with the provision of public services and utilities.

公用事業客戶根據氣體中可用的熱量計費。
Utility customers are billed according to the heat available in the gas.

為了滿足需求,公用事業可能需要啟動額外的發電廠。
To keep up with demand, utilities may need to bring additional power plants online.

TRU與省級公用事業BC Hydro的持續優化計劃合作,為校園建築提供各種能效計劃。
TRU partners with provincial utility BC Hydro's Continuous Optimization Program on various energy efficiency programs for campus buildings.

1935年公用事業控股公司法(英语:Public Utility Holding Company Act of 1935)自此被該法案所取代,並於2006年2月起生效。
The Public Utility Holding Company Act of 1935 was repealed, effective February 2006, by the passing of this act.

公用事業公司終於把它拆除, 把土壤清乾淨 用瀝青覆蓋該地點大部分的區域 這樣乾淨土壤才不會吹走。
The utility company finally tore it down, cleaned the soil and capped most of the site with asphalt so that the clean soil wouldn't blow away.

該條約亦確立了各會員國競爭法的原則,第90條涵蓋了公用事業,第92條則制定了有關國家補助的規定。
The treaty also established principles on competition law for member states, with article 90 covering public undertakings, and article 92 making provisions on state aid.

」作者表示,地方政府及其公用事業為ISP業者收取遠高於他們實際支出之費用,並擁有ISP業者是否能建設網路的最後決定權。
The authors state that local governments and their public utilities charge ISPs far more than they actually cost and have the final say on whether an ISP can build a network.

被評級為一個城市,一個城鎮需要有最少25000名住戶,另外城市需具備發達的商業、運輸、公用事業、社會基礎設施(英语:Social infrastructure)和為顯著的文化中心。
To become a city, a town must have at least 25,000 residents, additionally city should have well-developed commerce, transport, public utilities, social infrastructure and be significant center of culture.

第86(2)條明確表示,不會使用任何規則阻礙會員國提供公用服務之權利,但除此之外,該公用事業於勾結與濫用支配地位上,必須與其他公司一樣遵守同樣的規則。
Article 86(2) EC states clearly that nothing in the rules can be used to obstruct a member state's right to deliver public services, but that otherwise public enterprises must play by the same rules on collusion and abuse of dominance as everyone else.

虽然較新的和更清潔的技術可能提供社會和環境效益,但公用事業電力機構往往拒絕可再生資源,因為它們已经被訓练為只有以大型的常規的電廠的方式思考。
Newer and cleaner technologies may offer social and environmental benefits, but utility operators often reject renewable resources because they are trained to think only in terms of big, conventional power plants.

儘管如此,2014年5月,德班的水和環境衛生部門因其“變革性和包容性方法”贏得了斯德哥爾摩工業水獎(英语:Stockholm Industry Water Award),稱其為“世界上最先進的公用事業之一”。
In May 2014 it was announced that Durban's Water and Sanitation Department won the Stockholm Industry Water Award "for its transformative and inclusive approach", calling it "one of the most progressive utilities in the world".

駕照或政府核發的身分證:如果駕照上列出的地址與付款資料中的地址不符,請提交含有地址資訊的證明文件,例如銀行對帳單、信用卡帳單 (將卡號前 12 碼塗黑)、水費、電話費或其他公用事業帳單。
Driving licence or government-issued ID: If the address listed on your driving licence doesn't match the address listed in your payments profile, please submit proof of your address with a bank statement, credit card bill (with the first 12 digits of your card number blacked out), or water, phone or other utility bill.

FCC委員阿吉特·佩與聯邦選舉委員會委員李·高曼(Lee Goldman)於2015年2月在Politico piece上寫道,「與歐洲有著漫長且類似公用事業的管制型態相比,美國採取了低度的管制模式。
FCC Commissioner Ajit Pai and Federal Election Commission's Lee Goldman wrote in a Politico piece in February 2015, "Compare Europe, which has long had utility-style regulations, with the United States, which has embraced a light-touch regulatory model.

經濟學家勞倫斯.馬克維奇(Lawrence Makovich) 稱:「我們已經在加利福尼亞看到了維持價格上限的弊端,價格管制間接推高了物品需求,加劇供應短缺問題,同時也迫使全美最大的公用事業公司太平洋煤電公司在短短的四個月宣告破產。
Economist Lawrence Makovich contended, "We've already seen in California that price caps on retail rates increased demand and made the shortage worse and price caps also forced the largest utility, Pacific Gas and Electric Company, into bankruptcy in four months."

全國城市聯盟、傑西·傑克遜的Rainbow/PUSH,以及拉丁美洲裔公民聯盟等部分人權組織亦反對以通傳法第2篇作為網路中立性的管制手段,他們認為將寬頻網際網路服務視為公用事業管制,將扼殺不經濟地區之投資,並因此傷害到少數族裔之社區。
Several civil rights groups, such as the National Urban League, Jesse Jackson's Rainbow/PUSH, and League of United Latin American Citizens, also oppose Title II net neutrality regulations, who said that the call to regulate broadband Internet service as a utility would harm minority communities by stifling investment in underserved areas.