冤枉 oor Engels

冤枉

adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

injustice

naamwoord

wrong greatly

也许我们受人诬告,受人冤枉。
Perhaps we are falsely accused, and because of this, we suffer some injustice.

wrong

werkwoord

没有 一个 人 冤枉 被 阿舒尔 。
No one has been more wronged by Ashur.

oppress

werkwoord

wrong greatly

hatred · wish · grievance · accuse falsely · bad luck · false charge · not worthwhile · treat unjustly · unjust treatment · wronged

voorbeelde

他们问道,“怎样的上帝竟然容许生命丧失得这么冤枉呢?
‘What kind of God,’ they ask, ‘would allow such a needless waste of life to occur?

沒有 冤枉 , 既然 證實 姚二
Innocence!

冤枉 呀 , 我 是 咸鱼 店伙计
I'm innocent.

咨询委员会获悉,行为和纪律活动采用三管齐下方法进行安排:(a) 预防,如统一标准、培训和提高认识、新闻和外展、工作人员福利和娱乐;(b) 执法,如调查、监测和后续行动及数据管理;以及(c) 补救,如向受害者提供援助和补偿,以及恢复受冤枉人员的名誉。
The Advisory Committee was informed that conduct and discipline activities have been structured in a three-pronged approach: (a) Prevention, i.e. uniform standards, training and awareness-raising, public information and outreach, staff welfare and recreation; (b) Enforcement, i.e. investigations, monitoring and follow-up and data management; and (c) remedial, i.e. assistance and compensation to victims and repair to the reputations of wrongfully accused personnel

他 虽然 死 的 冤枉 但 他 是 一个 真正 的 男人
Though he died falsely charged, he was a great man.

你 真的 看過 這些 了 或許 這 家伙 真是 冤枉 的
Did you really read this?

叫 他 死 在 女人 手裡 , 一點 也 不 冤枉
He deserved to die by a woman's hands!

你认为波提乏的妻子冤枉约瑟时,她的语气是怎样的呢?
What emotions do you sense in the voice of Potiphar’s wife as she falsely accused Joseph?

如果 你 給 我 時間 我 也 抓 不到 真 兇我 要是 被 冤枉 ! 也 心甘 情願
If you' ve given me time and I can' t catch him then I have no one to blame

尽管我相信正义的上帝通常会提供一种方法来快速的分辨出谁是被冤枉的。
Though I believe that the just God then ordinarily provides a way for the speedy vindication of the persons thus abused.

你 冤枉 好人 你 自己 不好 就算 了 别 把 大家 都 拖 到 水里去 别吵
Don't get us involved because you're evil.

有人冤枉我们,声称我们说过这样的话。 这种人被定罪是公正的。”(
The judgment against those men is in harmony with justice.”

他想知道,如果特别委员会报告中对以色列的直接指责是冤枉以色列的话,那么,它为什么拒绝与委员会合作,为什么拒不允许委员会访问阿拉伯被占领土。
He wondered why Israel, if it was innocent of the accusations directed against it in the Special Committee’s report, refused to cooperate with that Committee and why it continued to not allow it to visit the occupied Arab territories.

但是 我 是 被 冤枉 的
But I've been set up!

你 就 拿 证据 来 冤枉 好人
You planted the evidence to set me up

就 会 冤枉 好人 , 不是
The good guys never win

我們 是 被 冤枉 的
We didn't do what we were accused of.

司提反虽然被人冤枉,受人诬告,却并不害怕。
Even though bad things are said about Stephen, he is not afraid.

難道 我們 還會 冤枉 你們 嗎 冤枉 呀
Buddha, help my son!

由此产生了众所周知的恐怖主义的行动与反作用的循环,即国家恐怖主义与反国家恐怖主义的循环问题-- 二者都认为自己是受冤枉的一方。
Hence the familiar terrorist cycle of action and reaction that permits each side to regard itself as the wronged party; in other words, the cycle of State and anti-State terrorism

同时采用如下保障措施:(a) 有必要在合理基础上证实,该实体蓄意开展、参与或协助恐怖行为;(b) 制订程序,允许该实体申请从名单中除名,同时有权提出申诉或要求进行司法审查,假如情况出现实质性变化,或是相关名单出现新的证据,该实体能够再次申请从名单中除名;(c) 对名单进行定期审查,确定是否有理由将相关实体列入名单;以及(d) 建立机制,迅速处理被误会实体提出的索偿要求,对于遭受冤枉的个人做出赔偿。
as properly defined, and is accompanied by the following safeguards: (a) the need to establish, on reasonable grounds, that the entity has knowingly carried out or participated in or facilitated a terrorist act; (b) procedures allowing the entity to apply for removal from such a list, together with rights of appeal or judicial review and an ability to make a fresh application for removal in the event of a material change of circumstances or the emergence of new evidence relevant to the listing; (c) periodic review of the list to determine whether reasonable grounds remain for entities to be listed; and (d) mechanisms allowing claims of mistaken identity to be dealt with speedily and making compensation available for persons wrongly affected.

人类移动基本上可分为四种: 移徙工人:技术移民,目的地国家对他们的移徙实行一套人才吸收制度;和非技术移民,通常没有证件,较容易被剥削; 难民和寻求庇护者,他们因受到国家和非国家行动者迫害或安全受到威胁而被迫离乡背井; 国内流离失所者,包括因冲突、自然灾害和粮食无保障而离乡背井的人; 被贩运者,有时被冤枉地视为罪犯。
There are basically four kinds of movements of persons # ) migrant workers: skilled migrants whose migration is institutionalized by the destination country (brain drain) and unskilled migrants, generally undocumented and more prone to situations of abuse # ) refugees and asylum seekers that are compelled to leave their country due to persecutions or threats to their safety by States and non State actors # ) internally displaced persons, composed of people who have left their homes for reasons that include conflict, natural disaster and food insecurity # ) trafficked persons who are sometimes wrongly perceived as criminals

神父 死 得 很 冤枉
Shame about your friend the padre.

但 不能 冤枉 我 , 说 我 杀 了 四叔
But you can't wrongly accuse me forkilling Uncle Yu.

是 方 唐镜 给 了 我 五千两 叫 我 冤枉 二 少奶奶
Fong gave me 5,000 tales... so as to frame Chi.