冤枉他人 oor Engels

冤枉他人

voorbeelde

(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性:国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。
(Basic Principles for the Protection of the Atmosphere) Applicability of the well known principles including the following will have to be considered: General Obligations of States to Protect the Atmosphere, Obligations of States vis-à-vis Other States Not to Cause Significant Harm to the Atmosphere, Principle of sic utere tuo ut alienum non laedas to be applicable to the activities under the “Jurisdiction or Control” of a State, General Obligations of States to Cooperate, Principle of Equity, Principle of Sustainable Development, and Common but Differentiated Obligations.

他的家属向人权观察表示,他名下并无农庄,而他太太虽然在布海拉省拥有一块土地,但自2013年起即由他人租用。
His family told Human Rights Watch that he does not own a farm and that while his wife owns land in Beheira, the family had rented it out since 2013.

依照安全理事会第1599(2005)号决议第9段,联东办事处正在就重罪记录的保存和管理与东帝汶当局谈判一份协议,除其他外,就联合国保存这些记录拷贝件的条件,以及联合国允许他人查阅这些记录的情形作出了规定。
Pursuant to paragraph 9 of Security Council resolution 1599 (2005), UNOTIL is negotiating an agreement on the preservation and management of the serious crimes records with the Timorese authorities to regulate, inter alia, the conditions under which copies of the records would be held by the United Nations and the circumstances in which the Organization would grant access to them.

犯罪嫌疑人滥用职权或他人的信任,对受害人实施侵害。
If the deed was performed through abuse of authority or breach of trust.

但是,迫使他人卖淫将仍然是一项刑事犯罪行为。
The forced prostitution of others would, however, remain a criminal offence

“确认开展合作以加强实施现行法律制度,从而保护个人免遭歧视和仇恨罪行的侵害,增强信仰间和文化间的交流努力以及扩大人权教育,是打击基于宗教或信仰原因而对他人实施的不容忍、歧视和暴力行为的首要步骤,
“Recognizing that working together to enhance the implementation of existing legal regimes that protect individuals against discrimination and hate crimes, increase interfaith and intercultural efforts and expand human rights education is an important first step in combating incidents of intolerance, discrimination and violence against individuals on the basis of religion or belief,

在原来的“E”类索赔表中, Toa要求赔偿对他人的付款或救济 # 日元( # 美元),其他损失 # 日元( # 美元)。
In the original “E” claim form, Toa sought compensation in the amount of # ( # ) for payment or relief to others and in the amount of # ( # ) for other losses

然而,某些人仍然在做出残忍的行为,这些行为证明他们藐视自己和他人的生命。
Nonetheless, certain individuals continued to commit brutal acts that demonstrated their contempt for their own lives as well as the lives of others.

但是兄弟情谊却与 对他人的感觉无关
Brotherhood has nothing to do with how you feel about the other person.

于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.

世界基督教团结会还建议不丹修订《宪法》第7条第4款、《宗教组织法》第5条(g)项和《刑法典》第463A节中禁止勉强他人改变宗教信仰的措施,确保对宗教或信仰自由权施加的任何限制均符合《公民权利和政治权利国际公约》第十八条第3款所规定的限制。
CSW further recommended that Bhutan should amend the measures against compelling others to change their religion in article 7(4) of the Constitution, article 5(g) of the Religious Organizations Act, and section 463A of the Penal Code, to ensure that any limitations on the right to freedom of religion or belief were consistent with the limitations provided in article 18(3) of the ICCPR.

她可以单独或与他人一起被指定为已故人员财产的遗嘱执行人或遗产管理人,可以在其丈夫不在场的情况下起诉或被起诉。
She can be appointed as an executrix or administrator, alone or jointly, of the estate of any deceased person and may sue and be sued without her husband

相關研究已證實,當潔淨的概念或想法突顯出來的時候,人們就比較不會對他人作出較嚴苛的道德判斷。
Research has established that when the idea or concept of cleanliness is made salient then people make less severe moral judgments of others.

反恐委员会希望了解,罗马尼亚在不存在禁止在其境内外招聘他人参加恐怖主义集团的规定的情况下,如何建议遵守上述分段。
The CTC would be grateful to learn how, in the absence of specific provisions prohibiting the recruitment of persons to terrorist groups, operating either inside its territory or abroad, Romania proposes to comply with the sub-paragraph.

关于“人质问题--领导人如何克服冲突、影响他人且提高绩效”的介绍(由经济和社会事务部经社理事会支助和协调办公室安排
Presentation on “Hostage at the table-- How leaders can overcome conflict, influence others and raise performance” (organized by the Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs

在《刑法》中,侵犯他人生命和身体(第310至317条)、侵犯他人财产(第399至405条、第424条、第428条、第437至450条)、侵犯公民自由(第388至390条)等侵权行为都有相应刑罚规定;《儿童权利及保护儿童法》中对侵犯儿童权利也规定了相应的刑罚;其他包含刑事处罚条例的专门法在国内法庭一律适用。
Thus, the Criminal Code punishes any assault on life and physical integrity (Article 310 to 347), crimes against property (Articles 399 to 405, 424, 428,437 to 450), and attacks on the freedom of the citizens (Article 388 to 390); the law on the rights and protection of the child punishes violations of children's rights; and other specific laws contain criminal provisions that are enforceable before the courts.

威胁或宣扬对自己或他人进行身心伤害的内容
Content that threatens or advocates physical or mental harm on oneself or others

与国籍有关的任何决定,都必须在《政府公报》上刊登,有关国籍的规则和条例必须公布,以便所有人都可在不影响他人权利的情况下提起诉讼(第 # 条)。
Any decisions relating to nationality must appear in the Official Gazette, and the rules and regulations governing nationality must be published, so that they can be contested by all, without prejudice to the rights of others (art

她编写并与他人合写过若干著作和文章。
She has authored and coauthored several books and articles.

鷹級童軍成員偏好每日花30分鐘或以上的時間運動、擔任宗教或非宗教組織志工、與家庭及朋友保持密切關係、在職場或地方社區擔任領導角色、向慈善團體捐款以及與他人工作以提升其鄰里的品質。
Eagles are more likely to exercise for 30 minutes or more every day, volunteer for religious and nonreligious organizations, have closer relationships with family and friends, be in a leadership position at their place of employment or local community, donate money to charitable groups, and to work with others to improve their neighborhoods.

四类犯罪的受害者数量增幅最明显:一般杀人罪(29%)、性骚扰(6%)、侵犯他人罪(5%)和谋杀(2%).
Increases were evident for four offence categories: manslaughter (29 per cent), sexual assault (6 per cent), assault (5 per cent) and murder (2 per cent).

该法典第147条“贩运人口” 规定,为金钱或其他个人利益买卖或以其他任何方式转移或占有他人者,最高将被处以8年徒刑。
Article 147 “Trafficking in Human Beings ” of the Code establishes that a person who for monetary or other personal gain sold, bought or in any other way transferred or acquired a human being shall be punished with imprisonment for up to eight years.

爱上他人、犯有通奸行为、要求离婚、或自己选择丈夫的女子,被视为性行为越轨的人。
Women who fall in love, commit adultery, request divorce, or choose their own husbands are seen as transgressors of the boundaries of appropriate sexual behaviour.

各国应采取有效措施,确保这项权利得到保护,并应确保在政治、法律和行政程序中土著人能够听懂他人和被他人听懂,必要时通过翻译或采取其他适当办法。
States shall take effective measures to ensure this right is protected and also to ensure that indigenous peoples can understand and be understood in political, legal and administrative proceedings, where necessary through the provision of interpretation or by other appropriate means.

在“E”类索赔表中,McAlpine要求赔偿合同损失、有形财产损失、对他人的付款或救济、总部管理费用和资金费用计626,967英镑(1,191,952美元)。
In the “E” claim form, McAlpine sought compensation in the amount of 626,967 Pounds sterling (GBP) (USD 1,191,952) for contract losses, loss of tangible property, payment or relief to others, head office overheads and financing costs.