出大差 oor Engels

出大差

voorbeelde

他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council

南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。
Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

不断上升的海平面和海水温度将导致蒸发和世界范围更大的降雨量,从而引起普遍洪灾。
The increasing surface and ocean temperature will lead to evaporation and more rainfall around the world, thereby giving rise to widespread floods.

我們 奉獻 出 我們 的 自由 我們 的 回憶 以及 我們 的 意志
We offer our Lord... our liberty, our memory, and our will

工会代表应由属于某个企业的工人和多企业临时工会会员以及至少有八名工会会员组成但尚未选举出工会主席的会员们选举产生。
The trade union representative shall be elected by workers who belong to an enterprise and who are members of a provisional multi-enterprise trade union and who, numbering at least eight, have not elected a director in their particular union

会议应尽最大的努力,以确保会议工作以普遍协议的方式完成。
The Conference shall make its best endeavours to ensure that the work of the Conference is accomplished by general agreement.

尤其值得注意的是以下这张Twitter地图,呈现出抗争活动如何逐渐蔓延(请以高画质及全萤幕功能感受):
And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience):

10月1日:大日本帝國完成全國17間民營鐵路國有化。
October 1 - The Empire of Japan completes the nationalization of nationwide 17 private railroads.

还需要定期进行此类最新的培训,以确保取得最大效果。
The training would need to be regularly updated to ensure maximum effectiveness

汤姆14岁大,一切都很正常,他是一位乐于助人的高材生。
TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.

例如,为了避免食物变坏和延长售卖不出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

我们不能移他出外。
We couldn’t get him out.

在 车上 , 最大 。
Get in the van, Max.

只有开展集体努力,才能确保提高所有人的生活水平,并使他们享有更大的尊严。
Only collective efforts can ensure a better standard of living and greater dignity for all human beings.

两种干酪的蛋白酶解和脂肪酶解的变化相似,并且没有检测出干酪风味缺陷。
Both cheeses showed a similar evolution in the levels of proteolysis and lipolysis with no flavour defects being detected.

他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
He could have spread out the dump sites but chose not to.

不结盟国家集团强调,发达国家有责任便利和协助发展中国家合法发展核能,允许它们尽量充分地参与为和平目的而可能转让核设备、材料和科学技术信息,以期在活动中取得最大的裨益并应用可持续发展的有关要素。
The Group stresses the responsibility of developed countries to facilitate and assist the legitimate development of nuclear energy of the developing countries by allowing them to participate to the fullest in possible transfer of nuclear equipment, materials and scientific and technological information for peaceful purposes with a view to achieving the maximum benefits and applying pertinent elements of sustainable development in their activities

政府大力投资社会领域,教育、培训、就业、医疗和计划生育情况有很大改善。
The Government had made a considerable investment in the social sphere so that education, training, employment, health and family planning had improved decisively.

此类事件使得必须大声、明确而经常地解释联合国做了些什么以及为什么要这样做。
Such events had driven home the need to speak loudly, clearly and often about what the United Nations did and why

鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作
Encourages UNDP to give continued high priority to the work of the United Nations Evaluations Group, and stresses that United Nations entities, and not least UNDP, UNICEF and UNFPA, could benefit significantly from further strengthening their cooperation in the field of evaluation, particularly at the country level, in support of UNDAF evaluation

秘书长的报告在前四章中谈到了所有这些挑战;这四章涵盖了发展、和平与安全、人道主义事务及人权与法治这四大传统支柱。
The report of the Secretary-General addresses all of those challenges in its first four chapters, which cover the traditional four pillars of development, peace and security, humanitarian affairs, human rights and rule of law.

我敢说,包括妇女和种族层面上的贫困仍然是我们的最大挑战之一。
I dare to say that poverty, including its female and racial dimensions, remains one of our biggest challenges

但这些问题尚未解决,秘书处应该在大会第五十六届会议续会上作出新的提议。
The problems had not been resolved and the Secretariat should present new proposals at the Assembly’s resumed fifty-sixth session.

有的委员还说,报告虽然处理了一些有启发性的问题,但也使委员会远离了其最后目标,即确定承认在多大程度上产生法律效力。
It was also stated that, although addressing stimulating issues, the report drew the Commission away from its final objective, which was to determine to what extent recognition produced legal effects.

導致 脊髓 性癲癇 雖然 沒表現 出 抽搐 但 出現...
Instead of having seizures, she develops these...