制冷剂 oor Engels

制冷剂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

refrigerant

naamwoord

谁能够通过类型、气味等区分制冷剂气体罐?
Who would be able to distinguish between refrigerant gas canisters by type, smell and so on?

refrigerants

naamwoord

谁能够通过类型、气味等区分制冷剂气体罐?
Who would be able to distinguish between refrigerant gas canisters by type, smell and so on?

cryogen

naamwoord

cryogenics

naamwoord

freezants

naamwoord

voorbeelde

又认识到对车辆空调以及其他一些部门和应用也不具备商业上可行的解决方案,而且与替代制冷剂相关的充注费用会为第 5 条国家中多个低收入经济体带来经济负担,
Recognizing also that commercially viable solutions for vehicle air conditioners and some other sectors and applications are also not available, and that the recharging cost associated with alternative refrigerants would cause financial burdens in several low-income economies among the Article 5 countries,

臭氧消耗物质作为一种消费品,可在不同运输方式中发挥多种用途,例如作为货运或捕鱼船舶的制冷剂。
Ozone-depleting substances are used as consumables for various uses on different means of transport, for example as refrigerants on cargo or fishing ships.

本报告还述及高环境温度条件下的制冷剂测试方案,对测试结果进行了更平衡(兼顾利弊)的讨论,并采用表格形式,以更好地展示测试信息。
It also dealt with programmes for the testing of refrigerants under HAT conditions, providing a more balanced (i.e., positive as well as negative aspects) discussion of the testing results and the use of a table format to better present the testing information.

他随后就测试项目谈了以下几点:目前的高环境温度测试项目的结果(PRAHA、“橡树岭国家实验室”(ORNL)和AREP)难以相互比较;在未来测试和实地试验中使用具有可比性的测试参数,将有助于评估成果;有必要全面评估易燃替代品在高环境温度条件下安装、维修和报废时的风险;新制冷剂和用于优化制冷/空调设备的各类组件的商业可得性将影响过渡进程。
He then presented the following observations regarding testing projects: current HAT project testing results (PRAHA, ORNL, AREP) were difficult to compare; the use of comparable testing parameters in future testing and field trials would be helpful in the assessment of results; there was a need for a comprehensive risk assessment of flammable alternatives during installation, servicing and decommissioning under HAT conditions; commercial availability of both new refrigerants and components for the optimization of R/AC equipment would affect the transition.

环境署的代表简单总结了环境署迄今为止向该缔约方提供的履约协助,指出除体制建设外,该缔约方还收到了用于执行制冷剂管理计划的资金。
The representative of UNEP provided a brief summary of the compliance assistance that UNEP had provided the Party to date, noting that in addition to institutional strengthening, the Party had received funding for the implementation of a refrigerant management plan

在商用制冷领域,使用1,1,1,2-四氟乙烷和R-404A的独立式设备仍是主要的制冷剂。
In commercial refrigeration stand-alone equipment HFC-134a and R-404A are still the dominant refrigerants.

考虑到当前的技术水平,评估小组认为蒸汽压缩循环技术在未来数十年中仍将占据主导地位,主要备选方案是用替代制冷剂取代氯氟烃。
Considering current technology, the Panel suggested that the vapour compression cycle would be hegemonic for decades to come, with the main options being the replacement of HCFCs with alternative refrigerants.

津巴布韦报告称,正在实施关于安全使用碳氢化合物制冷剂以及从氢氯氟碳化合物技术向碳氢化合物技术转换的培训方案。
Zimbabwe reports that training programmes on the safe use of hydrocarbon refrigerants and conversion from HCFC-based technology to hydrocarbon-based technology are currently under way.

劳氏船级社2012年报告进一步提供了用于上述各种船舶的典型制冷剂容量的详细信息,以及使用中的船舶数量。
The 2012 Lloyd’s report further provides details of the typical charge size for these different types of vessels and the number of ships that are in operation.

该流量调节阀的结构设计一方面能够平衡其阀杆(2)在轴向上受到的制冷剂压力,另一方面能够提高其阀杆(2)的使用寿命和密封性能。
The structure of flow-adjusting valve on the one hand balances a refrigerant pressure exerted along the axial direction of the valve rod (2) while on the other hand improves the service life and sealing performance of the valve rod (2).

在 # 年 # 月举行的第十九次会议上,《蒙特利尔议定书》缔约方就氟氯烃化合物(HCFCs)--一类消耗臭氧物质(ODSs),主要用作冷却器中的制冷剂并具有很高的全球转暖潜能值--达成了一项重要共识。
At their nineteenth Meeting in September # the Parties to the Montreal Protocol reached an important agreement on hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), a group of ozone-depleting substances (ODSs) used primarily as refrigerants in chillers, which also have a very high global warming potential

使用危险货物作为制冷剂或空调剂的包件,应以该危险货物的正式运输名称作出标记,后面相应注明“制冷剂”或“空调剂”。
Packages containing dangerous goods used for cooling or conditioning shall be marked with the proper shipping name of these dangerous goods followed by the words "AS COOLANT" or "AS CONDITIONER" as appropriate.

有些拟议的系统在标准的逆向布雷顿循环中利用空气作为制冷剂。
Some proposed systems would use air in standard reverse Brayton cycles.

摩尔多瓦共和国对制冷剂含量达到或超过3千克的设备保有记录册作出了详细规定,以便实行(参见第67段)。
In the Republic of Moldova logbooks for equipment containing 3 kg or more of refrigerants have been elaborated for introduction (see also para. 67).

基于上述数据、制冷剂容量和船队规模,劳氏船级社2012年报告中估计泄漏量为4,858吨,技经评估小组2012年进展报告中估计泄漏量为8,420吨(比前者高73%)。
Based on these numbers, the refrigerant charge size and the fleet size, the annual leakage was estimated at 4,858 tonnes in the 2012 Lloyd’s report and 8,420 tonnes in the 2012 progress report of the Panel (73 per cent higher).

在发展中国家,由于新生产延迟了向非臭氧消耗物质制冷剂的转换,因此至少在今后十年内,对这些遗留制冷剂的服务需求仍将保持强劲。
Service demand for these legacy refrigerants in developing countries is expected to remain strong for at least a decade as a result of the delayed conversion of new production to non-ODS refrigerant.

使用危险货物作为制冷剂或空调剂的货物运输装置,必须按5.5.3.6.2加贴警告标记,标记应贴在每一个可接近位置,选择的位置应使打开或进入货物运输装置的人能够易于看到。
Cargo transport units containing dangerous goods used for cooling or conditioning shall be marked with a warning mark, as specified in 5.5.3.6.2 affixed at each access point in a location where it will be easily seen by persons opening or entering the cargo transport unit.

在欧洲和美国,汽车部门(乘用车和小型货车)的移动空调系统在很大程度上已采用HFO-1234yf 作为制冷剂。
MAC systems for the automotive sector (passenger cars and small vans) to a large extent have adopted HFO-1234yf as the refrigerant in Europe and the United States.

还开发了其他几种新的移动空调制冷剂混合物(如R-445A,全球升温潜能值为120)。
A few other new refrigerant mixtures for MAC have been developed (e.g., R-445A, GWP=120).

与会者指出为高环境温度所做的设计应当特别注意,避免过高冷凝温度和接近制冷剂的临界温度。
It was pointed out that design for high ambient temperatures needs special care to avoid excessive condensing temperatures and getting close to the critical temperature of refrigerants.

据有相关性:因为将在生产冰箱过程中转向不使用R-12或 R-134, 这是对臭氧层和气候完全无害的制冷剂。
Relevant, since there will be a shift to manufacturing refrigerators without R-12 or R-134, 100% ozone-layer and climate friendly.

中度 – 制冷剂排放减少措施所涉费用从每二氧化碳当量吨20-280美元不等。
Medium – Refrigerant emission abatement measures have a cost range of $20-280 per tCO2-eq.

实用氟化烃-134作为制冷剂和氟氯烃 -141 作为吹泡剂制造冰箱; 在第5条国家中,已在各工厂进行了技术改造。
Manufacture refrigerators using HFC-134 as refrigerant and HCFC-141 as blowing agent; in Article 5 countries, technology retrofitting has taken place in factories.

在没有经济失调和混乱的发达和发展中国家制冷剂行业完成氟氯化碳淘汰
Completing the phase-out of CFCs in the refrigerant sector in both developed and developing countries without economic dislocation or disruption

回收和销毁对气候产生的潜在影响也是在审查期的初期最大,每年仅在发展中国家就能回收和销毁最高超过350兆二氧化碳当量吨的制冷剂。
The potential impact of recovery and destruction on the climate was also at its greatest in the early years of the review period, peaking at above 350 megatonnes of carbon dioxide equivalent annually for refrigerants in developing countries alone.