制剂 oor Engels

制剂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

preparation

naamwoord

唑吡旦用于一些医药产品的制剂中,但没有关于其被滥用的证据。
Zolpidem was used in the preparation of some medicinal products, but there was no evidence of its abuse.

formulation

naamwoord

D. 最后管制行动和关于极为危险的农药制剂的提案
D. Notifications of final regulatory action and proposals for severely hazardous pesticide formulations

agent

naamwoord

危险情况反应股拥有高度技术性的设备,能够收集、检测化学和生物制剂并减轻其威力。
HRU possesses highly technical equipment capable of collecting, testing and mitigating chemical and biological agents.

voorbeelde

该文件意在确定可汲取的经验教训,并讨论了最后强制行动、极为危险的农药制剂和进口回复。
It was intended to review progress and identify lessons that could be learned with regard to notifications of final regulatory action, severely hazardous pesticide formulations and import responses

免疫方案,包括集中购买疫苗和其他为儿童接种的白喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹症、麻疹、肺结核和流行性腮腺炎的免疫生物制剂;
An immunization programme, including centralized procurement of vaccines and other immunobiological drugs for the vaccination of children in the Republic against diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, measles, tuberculosis, and mumps;

固体比例超过25%的属于类别4,除此之外其他制剂均属于类别5。
Solids over 25% category 4, all other formulations, category 5.

哥伦比亚政府报告说,由于安咪奈丁存在着尤其给具有酗酒、沉溺于精神活性药物制剂或吸毒史的病人造成致瘾和滥用的有关风险,因此,哥伦比亚已禁止使用安咪奈丁。
The Government of Colombia reported that it had prohibited the use of amineptine because of its associated risks of dependence and abuse, especially in patients with a history of addiction to alcohol, psychoactive pharmaceutical preparations or drugs of abuse

处理列入极为危险农药制剂的提案并将其提交化学品审查委员会(第6条)
Processing proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 6)

这种准备包括发现并应对一切可能有国际影响的突发公共卫生事件,包括任何据称或确认发生故意使用生物制剂的事件;或者对成员国提出的公共卫生援助请求作出反应。
Such preparation includes readiness to detect and respond to all public health emergencies of potential international concern, including any alleged or confirmed deliberate use of a biological agent; or to act upon any request from a member state for public health assistance.

化学品审查委员会建议将极度危险制剂列入事先知情同意程序的理由陈述
Rationale for the recommendation by the Chemical Review Committee to include the severely hazardous formulation in the PIC procedure

雇主还应该做到,当使用的产品含有危险的物质或制剂时,产品的包装上要带有标志,表明使用这些物质或制剂有危险。
Employers must also ensure that when products that are used consist of hazardous substances or preparations their packaging must carry a warning of the danger involved in the use of such substances or preparations.

该决议序言部分具体提到了原来的决议,说卫生组织“着重处理因生物和化学制剂以及放射性核材料造成的事件而可能产生的公共卫生后果,不管它的性质是自然发生,偶然释放还是故意行为。”
The preamble to this resolution makes specific reference to the earlier resolution stating that the WHO "focuses on the possible public health consequences of an incident involving biological and chemical agents and radionuclear material, regardless of whether it is characterized as a natural occurrence, accidental release or a deliberate act."

《生物和毒素武器公约》以及其后相应的国内法规并未具体规定可构成生物武器的生物制剂“附表”。
The Biological and Toxin Weapons Convention, and consequently associated domestic legislation do not specify `schedules' of biological agents that could constitute biological weapons

为了克服肿瘤的多药耐药性,本研究通过自组装制备了一种同时负载化疗药物和耐药抑制剂的维生素E-TPGS纳米粒子。
The efficiencies of the drug delivery systems on tumor cells inhibition and reversal of drug resistance were evaluated in drug resistant cancer cells (MCF-7/ADR) as compared with nonresistant cells (HeLa).

(d) 审查将超强克芜踪作为极为危险的农药制剂列入《鹿特丹公约》附件三的提案。
(d) Review of the proposal to list Gramoxone Super as a severely hazardous pesticide formulation in Annex III to the Rotterdam Convention.

还要提到该法第 # 条第 # 款规定下列行为构成有组织犯罪:贩运、销售、消费及与麻醉药品和精神药物、其原料和可供非法生产衍生和使用的制剂有关的其他活动;非法进口、出口、制造和销售武器和爆炸物;诈骗和其他欺骗手段;银行或金融犯罪;偷盗和窃取;贪污和其他破坏公物罪;破坏环境罪;窃取、偷盗或非法贩运车辆、船舰、飞机;走私和其他海关和税务犯罪行为;伪造货币和公债券;贩卖人口和移民;剥夺人身自由;劫持及勒索。
Furthermore, as already mentioned, the following are considered organized crime offences under article # paragraph # of the Act: the sale of, trafficking and trade in and other activities related to narcotic drugs and psychotropic substances and the raw materials and derivatives that can be diverted and used for their production; the illicit import, export and manufacture of and trade in arms and explosives; fraud and fraudulent practices; banking and financial crimes; robbery and theft; corruption and other crimes against the public interest; environmental crimes; the theft or robbery of or trafficking in vehicles, ships or aircraft; smuggling and other customs- and tax-related crimes; the counterfeiting of currency or public credit instruments; trafficking in persons or migrants; illegal deprivation of individual liberty; and abduction and extortion

作为预防和治疗贫血的战略的一部分,工程处采取措施,改进发给孕妇和儿童的铁和叶酸制剂的说明。
The Agency undertook measures to improve the specifications of iron and folic acid preparations issued to pregnant women and children as part of the strategy for prevention and treatment of anaemia

3.1 该制剂的允许用途
3.1 Permitted uses of the formulation

4 “‘化学品’系指按其本身的内在性质而言或包含在某种混合物或制剂之中的化学物质,无论是人工制造的、
� “‘Chemical’ means a substance whether by itself or in a mixture or preparation and whether manufactured or obtained from nature, but does not include any living organism.

禁止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》不结盟运动缔约国重申,应彻底排除任何使用细菌制剂和毒素为武器的可能性,并重申坚信,此类行为违背人类良知。
NAM States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (BWC) reaffirm that the possibility of any use of bacteriological agents and toxins as weapons should be completely excluded, and reaffirm the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.

专门为喷洒生物制剂而设计或改装的全喷雾系统。
Complete spraying systems specially designed or modified for dissemination of biological agents.

缬沙坦氨氯地平复方固体制剂及其制备方法
Valsartan-amlodipine compound solid preparation and preparation method therefor

根据其对泰国所提交的通知的审议结果,委员会商定,泰国已严格限制硫丹作为常用农药在该国国内使用,并已禁用可乳化的浓缩制品和颗粒制剂,同时还规定必须在采用胶囊制剂形式使用时事先进行注册登记。
In the light of its consideration of the notification submitted by Thailand, the Committee agreed that Thailand had severely restricted endosulfan as commonly used in the country, by banning emulsifiable concentrate and granular formulations and maintaining the registration for use in a capsulated formulation

以上的福双美的极为危险的农药粉剂制剂
Severely hazardous pesticide formulations of dustable powder containing a combination of benomyl at or above # per cent, carbofuran at or above # per cent and thiram at or above # per cent

其所代表的组织总结认为,布基纳法索的调查结果不能证明超强克芜踪符合极为危险的农药制剂的定义。
In conclusion, his organization was of the opinion that the results of the Burkina Faso survey did not demonstrate that Gramoxone Super met the definition of a severely hazardous pesticide formulation.

糖浆及其他制饮料用的制剂
Syrups and other preparations for making beverages

尽管主要由于伊拉克以往的隐瞒和单方面销毁大规模杀伤武器和相关材料而使有些问题悬而未决(例如已生产的生物制剂的总量),国际核查制度还是能够在确认和描绘出拉克以往被禁的武器方案方面取得重大进展。
Despite the remaining unresolved issues (such as total quantities of biological agents produced), owing mainly to Iraq's past concealment efforts and unilateral destruction of WMD and related materials, the system of international verification was able to make significant progress in the identification and mapping out of Iraq's past proscribed weapons programmes

专门为喷洒生物制剂而设计或改装的全喷雾系统。
Complete spraying systems specially designed or modified for dissemination of biological agents