剃毛 oor Engels

剃毛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

shaving

naamwoord

removal of hair with a razor or other bladed implement

不用付费,不用给他们剃毛,不用喂养他们
They're free, you don't shave them, they feed themselves,

voorbeelde

提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
It is proposed that, at the time of preparation of the first gross budget, the existing distribution of funding between the regular budget, the peacekeeping support account, the budgets for the tribunals, the capital master plan budget and centrally administered extrabudgetary programme support accounts be used as a basis for the initial establishment of the shares for allocation of the gross consolidated budget

又决定,对于尚未履行对特派团财务义务的会员国,1998年7月1日至1999年6月30日期间未支配余额毛额1 423 377美元(净额603 627美元)中其应得的份额,应抵减其所欠款项;
Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, their share of the unencumbered balance of 1,423,377 dollars gross (603,627 dollars net) for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 shall be set off against their outstanding obligations;

考虑到该部队费用的三分之一,相当于14 630 809美元由塞浦路斯政府自愿捐款提供,以及650万美元由希腊政府自愿捐款提供,又决定,在考虑到大会2000年12月23日第55/5 B号所定的2001年和2002年分摊比额表的情况下,由各会员国按照大会2000年12月23日第55/235号决议所定并经第55/236号决议调整的等级,分摊毛额22 323 505美元(净额20 631 431美元),每月分摊毛额1 860 292美元(净额1 719 286 美元),但须视安全理事会就终止还是延长该部队任务的问题进行的审查结果而定;
Decides also, taking into consideration the funding through voluntary contributions from the Government of Cyprus of a one-third share of the cost of the Force, equivalent to 13,565,715 dollars, and of 6.5 million dollars from the Government of Greece, to apportion among Member States the amount of 22,323,505 dollars gross (20,631,431 dollars net), the said amount to be apportioned at a monthly rate of 1,860,292 dollars gross (1,719,286 dollars net) in accordance with the levels set out in General Assembly resolution 55/235, as adjusted by the Assembly in its resolution 55/236 of 23 December 2000, and taking into account the scale of assessments for the years 2001 and 2002, as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000, subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Force;

去年,我們的國民生產毛額 有近 18% 被健康成本給吃掉, 但沒有人知道什麼東西要多少錢。
Health costs ate up almost 18 percent of our gross domestic product last year, but nobody has any idea what stuff costs.

为改进列报方式,每个基金的应收基金间结余和应付基金间结余按毛额列报。
In order to improve the presentation, inter-fund balances receivable and inter-fund balances payable are reported gross for each fund.

GPIC的净价格是减去了直接销售开支的售价毛值。
GPIC’s netback prices represent the gross sales price, less direct selling expenses.

安哥拉兔有许多独立品系,其中四种为美国家兔育种协会(英语:American Rabbit Breeders' Association)(American Rabbit Breeders' Association, ARBA)所认定,它们是:英国安哥拉兔、法国安哥拉兔、缎毛安哥拉兔和巨型安哥拉兔。
There are at least 11 distinct breeds of Angora rabbit, four of which are currently recognized by the American Rabbit Breeders Association (ARBA): English Angora, French Angora, Giant Angora, and Satin Angora.

在喀布尔设有一个6人执政委员会,但塔利班统治的最高权力属于毛拉奥马尔和设在坎大哈的塔利班核心班子shura (委员会)。
There is a six‐member ruling council in Kabul, but ultimate authority for Taliban rule is with Mullah Omar and the Taliban’s inner shura (council), located in Kandahar.

4. 又决定由会员国按照适用于2011年联合国经常预算的分摊比额表,为2010年分摊毛额87 615 150美元(净额77 908 050美元),其中包括增加的摊款毛额15 113 150美元(净额10 911 100美元);
Also decides, for the year 2011, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 87,615,150 dollars gross (77,908,050 dollars net), including 15,113,150 dollars gross (10,911,100 dollars net), being the increase in assessments;

毛派在制宪会议拥有 # %的席位--是任何其它党派的两倍多--没有他们的支持,就不可能完成宪法。
The Maoists hold # per cent of the seats in the Constituent Assembly- more than twice the number of any other party- and the Constitution cannot be completed without their support

因此,委员会建议大会批款毛额709 123 200美元(净额691 599 900美元),作为联刚特派团2004年7月1日至2005年6月30日12个月期间的维持费。
Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $709,123,200 gross ($691,599,900 net) for the maintenance of MONUC for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005.

表1和2开列与增加五名审案法官有关的额外资源,包括45名新的支助人员、一般临时助理人员、旅费、订约承办事务、一般业务费、用品、设备和相关服务,毛额为12 239 600美元(净额11 193 400美元)。
The additional resources related to the five additional ad litem judges, inclusive of 45 new support staff, general temporary assistance, travel, contractual services, general operating expenses, supplies, equipment and related services, as set out in tables 1 and 2, would amount to US$ 12,239,600 gross ($11,193,400 net).

大会根据咨询委员会的建议,在2002年6月27日第56/289号决议中批款毛额14 293 200美元,用作后勤基地2002年7月1日至2003年6月30日期间的维持费用。
On the recommendation of the Advisory Committee, the General Assembly, by its resolution 56/289 of 27 June 2002, appropriated an amount of $14,293,200 gross for the maintenance of the Logistics Base for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.

特徵是翻白眼、光頭(為了方便生出寶石而剃掉頭髮),及戴著口罩。
You need your cunts: they fix your hair for you and do your makeup.

继 # 月 # 日选举委员会宣布制宪会议选举的最终结果之后,三个最大党派,即尼共(毛主义)、尼泊尔大会党和尼共(联合马列)开始就组建新政府进行谈判。
Following the announcement by the Election Commission on # ay of the final results of the Assembly election, the three largest parties, CPN (M), the Nepali Congress (NC) and the Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Leninist) (UML), started negotiations on the formation of a new government

毛额预算,指联合国外勤活动的费用总额(如上)
Gross budget, which is the total cost of United Nations activities in the field (as above);

名稱 拉薩是西藏的首府,APSO 藏語意思是“大鬍子”,所以拉薩阿普叟(Lhasa Apso)的意思就是“拉薩大鬍子狗”衍生之意就是「拉薩長毛狗」。
Lhasa is the capital city of Tibet, and apso is a word in the Tibetan language meaning "bearded", so, Lhasa Apso simply means "long-haired Lhasa dog".

稳定团为临时派任的工作人员支出差旅费用和每日生活津贴1 193 284美元,而同期放人特派团支出薪金毛额1 440 083美元。
The Mission spent $1,193,284 on travel costs and daily subsistence allowance for staff on temporary duty assignments, while the releasing missions spent $1,440,083 on gross salaries for the same period.

两年期支助预算毛额
Gross biennial support budget

毛派党和军队内部的观点,包括是否要争取以团体或是个人为单位整编,将在 # 月底的一个全国主要干部集会上进行讨论。
Views inside the Maoist party and army, including about whether to argue for integration on a group or individual basis, are to be debated in a major national gathering of their cadres in late November

第一至第七类所需经费毛额
Gross requirements, categories I-VII

谢里成为其中一派,印度革命共产主义中心(毛主义)的书记。
Sheri became the Secretary of one of the factions, Revolutionary Communist Centre of India (Maoist).

联合国 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间向喀麦隆-尼日利亚混合委员会提供支助所需经费净额为 # 美元(毛额 # 美元)。
The requirements for United Nations support to the Mixed Commission for a # month period from # anuary to # ecember # amount to $ # net ($ # gross

2010年1月1日至12月31日期间所需经费总额估计数为毛额637 320 600美元(净额599 526 500美元);两个最大特派团的所需资源在其中占最大份额——联阿援助团为40.4%,联伊援助团为26.5%。
The total estimated requirements for the period from 1 January to 31 December 2010 amount to $637,320,600 gross ($599,526,500 net), with the requirements for the two largest missions accounting for the largest share of resources, UNAMA (40.4 per cent) and UNAMI (26.5 per cent).

如秘书长关于 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间科索沃特派团预算的报告( # 第 # 至 # 段)所载,概算为毛额 # 美元(净额 # 美元),与 # 年 # 月 # 日终了的本期间拨款 # 亿美元相比,概算毛额增加了 # %( # 美元)。
As indicated in the report of the Secretary-General on the budget for UNMIK for the period from # uly # to # une # the proposed budget amounts to $ # gross ($ # net), which represents a # per cent decrease ($ # ) in gross terms in relation to the apportionment of $ # million for the period ending # une