功德 oor Engels

功德

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

merit

naamwoord

achievements and virtue

voorbeelde

我在这里举一个例子,一个基于印度教功德仪式的例子
And I will share one of the rituals with you.

财富与所修的功德之间的关系,已深深地影响着许多佛教国家。
The association of wealth with merits done has deeply affected many Buddhist countries.

斯科特认为,针对法身寺通过修功德募款及其教导的批评,在一定程度上反映出泰国社会有关财富与修功德的历史变化。
Scott has argued that criticism against Wat Phra Dhammakaya, its fundraising practices and teachings on merit-making, partly reflect historical changes in Thai society with regard to wealth and merit-making.

此外,他又被尊稱為功德日。
For this, He is called Hari (the remover of sufferings).

那個 小道士 逼 我 去 道 觀 裏 搶 功德 箱
It was the little monk's idea.

这也许是因为以色列人不习惯立碑去表彰胜利或功德。
Likely this is because the Israelites did not erect many monuments to extol their achievements.

在她的引導下,拉瑪通過了64套主要的譚崔實修,1863年終功德圓滿。
Under her guidance, Ramakrishna went through sixty four major tantric sadhanas which were completed in 1863.

我在这里举一个例子,一个基于印度教功德仪式的例子
You see it is based on the Hindu ritual of Darshan.

帝喾很高兴,就用来歌颂上苍的功德。
It Was Good: Making Art to the Glory of God.

”吾丘寿王说:“周鼎是顺应周朝的功德出現的。
He said: "The arrests were clearly deliberately timed for the eve of the departure of the convoy.

說我功德國土之善者。
Reaching for our best selves.

约翰一书1:9-2:2)在“称义”的任何阶段以一个属人的教士出面调停是没有圣经根据的,犹之乎赖积存功德而赎罪的教义也并非基于圣经一样。——希伯来书7:26-28。
(1 John 1:9–2:2) The intercession of a human priest at any stage of “justification” has no foundation in the Bible, no more than the accumulation of merits upon which the doctrine of indulgences is based. —Hebrews 7:26-28.

希臘神廟的贊助者(功德主)或發起人通常屬於下述兩個群體中的一群:一方面為公眾的贊助者,包括了管理著重要聖所的機關和機構;而另一方面則是具有影響力以及富裕的私人贊助者,尤其是希臘化王國的君主們。
The sponsors of Greek temples usually belonged to one of two groups: on the one hand public sponsors, including the bodies and institutions that administrated important sanctuaries; on the other hand influential and affluent private sponsors, especially Hellenistic kings.

圣经并不支持流行的宗教主张,认为浸礼是一项圣礼,是能够将若干功德,包括恩宠、圣洁或属灵裨益,归予受浸者的。
The Scriptures do not support the widely held religious view that baptism is a sacrament, that is, a religious ceremony imparting merit —grace, holiness, or spiritual benefit— to the one baptized.

在20世纪的开端,无论如何,在原始佛教里,对修功德的观点已经改变了,例如:修功德已跟资本主义和消费主义联系在一起,并在南亚与东南亚区兴盛起来了。
At the turn of the twentieth century, however, perspectives of merit-making had changed in traditional Buddhist societies, as merit-making became associated with capitalism and consumerism, which had been rising in South and Southeast Asia.

司馬相如洿行無節,但有浮華之辭,不周於用,至於疾病而遺忠,主上求取其書,竟得頌述功德,言封禪事,忠臣效也。
Hammerers are stubborn, even by Dwarf standards, and are known for an unswerving loyalty to their lord; a loyalty solidified in the gift of the heavy warhammer from Lord to Hammerer.

你 去 教堂 只是 去 偷 功德 箱
You just go to church to steal the offertory box.

亞里斯多德曾說的分配公平,要求人們根據自己的功德派發現金紅利商品和資產。
Distributive justice was said by Aristotle to require that people were distributed goods and assets according to their merit.

閩王王審知則尊稱為「開閩王」,以頌其功德事蹟。
In presenting his plea before the King, the companion gives a powerful testimony to the almighty force of Truth.

大多數人會向僧侶佈施食物,以增加功德和善業。
Most people donate food to the monks to gain merit and improve their karma.

获十四种无畏功德,又能善获四不思议无作妙德。
But by refuting these four extremes one after the other and by meditating properly, one reaches the path of seeing.

20也使a拉曼人得以认识他们的祖先,并知道主的应许,使他们能b相信福音,并c依靠耶稣基督的功德,借着对他名的信心而被d荣耀,并经由他们的悔改而得救。
20 And that the aLamanites might come to the knowledge of their fathers, and that they might know the bpromises of the Lord, and that they may cbelieve the gospel and drely upon the merits of Jesus Christ, and be eglorified through faith in his name, and that through their repentance they might be saved.

为僧侣提供食物,您将获得功德,收获福报。
By making a merit to the monks, you offer food and in return you receive a blessing.

我们卡在了身体快乐的层次 ── 是那种享乐抹杀我们的功德与福利。
We get stuck on the level of physical pleasure — and that pleasure is what kills off our merit and welfare.

34 你们若借给那些有希望偿还的,为你们还算什么功德?
34 If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you?