勤务兵 oor Engels

勤务兵

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

orderly

naamwoord

army orderly

voorbeelde

许多儿童被迫征召入伍,充当性奴隶、间谍、炊事员和勤务兵。
Many children had been forcibly recruited into the armed forces as sex slaves, spies, cooks and porters

在陆军中,对于通信兵、勤务兵和给养兵规定的女性配额为7%,对于步兵、装甲兵、炮兵、工兵和海军陆战队规定为3.5%。
In the army, these quotas are 7% for the signals, service and supply corps, and 3.5% for the infantry, the armoured corps, the artillery corps, the engineer corps and the marines.

我 是 英国 陆军 里 最 棒 的 勤务兵
I was the smartest batman in the British Army.

委员会关注缔约国各邦和联邦属地警察部队招募的最低年龄不够统一,有些邦/联邦属地招募不满18岁的儿童在国家警察部队、辅警部队和村防务委员会担任勤务兵。
The Committee is concerned about the lack of uniformity regarding the minimum age for recruitment in police forces in different states and in the union territories of the State party and that some states/territories are recruiting children under 18 years as “boy orderlies” in the state police, auxiliary police forces and village defence committees.

例如,在摩解9月份对三宝颜市的袭击中,至少7名14岁至17岁之间的男童被用作战斗人员或勤务兵,其中2名男童在袭击中丧生。
For instance, at least seven boys between 14 and 17 years of age were used as combatants and porters by MNLF in their attack on Zamboanga City in September, resulting in the death of two boys.

你 的 勤务兵 呢 ?
And your orderly?

被提出的Callendar的图片(Callendar 1958)比充分的纪录是更多勤务兵:
The picture that Callendar presented (Callendar, 1958) was much more orderly than the full record:

其中有二辆已经打散,一个勤务兵托着他的军官正往车上爬。
Two of them had been uncorded, and on to one of these the wounded officer was clambering with the assistance of his orderly.

医生从外面返了回来,对妻子说(她已经不再现出幸福的笑容,惊恐地看着他,等待着判决 ) , 雨已经停了,要去篷车里过夜,不然东西要被人偷光了。 "我派一个勤务兵上去守着,派两个 ! " 罗斯托夫说 , " 就这样,医生 。 "
Coming in again from the yard, the doctor told his wife (who had lost her radiant smile, and looked at him in dismay in expectation of the sentence in store for her) that the rain was over and they must spend the night in their covered cart, or they would have all their things stolen. "But I'll put an orderly on guard … two, indeed!" said Rostov. "That's nonsense, doctor."

伯爵环视周围:院子里,大门门廊里,厢房的窗口,都出现了受伤官兵和勤务兵。
The count looked about him; everywhere in the yard, at the gates, at the windows of the lodge—he saw wounded men and orderlies.

“你那么多的勤务兵,又不用人伺候 。 ”
“Indu, you are so brittle, you have to cultivate guts in you.

他很明白,这就是拿破仑本人,而在拿破仑面前,并不比在罗斯托夫或拿藤条的司务长面前更使他慌张,因为无论是司务长或是拿破仑,都不能夺去他任何东西。 他信口说出在勤务兵之间闲谈的一切。
He was very well aware that this was Napoleon, and Napoleon's presence impressed him no more than Rostov's or the quartermaster's with the rod in his hand, because he had nothing of which either the quartermaster or Napoleon could not deprive him.