勤勤懇懇 oor Engels

勤勤懇懇

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

assiduous

adjektief

industrious and conscientious

voorbeelde

按照对德勤公司公共部门客户的最佳做法的调查结果,采用电子存档解决方案减少工作量,节约空间,便利已存档文件的查找,特别是在审计期间。
Following best practices findings at Deloitte’s clients in the public sector the introduction of an electronic archiving solution reduces workload, saves space and facilitates locating of archived documents, especially during audits.

拟议编列差旅费106 500美元,用于前往参加多个旨在培养如下领域的技能和实务知识的培训课程和讲习班:安全部门改革、解除武装、复员和重返社会、信息和通信技术业务、后勤、财务和预算、人力资源和领导力/能力建设以及公共信息,以便向非洲联盟提供关于以上领域的培训讲习班。
The amount of $106,500 is proposed for travel to attend training courses and workshops for the development of skills and substantive knowledge in the areas of security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration, information and communications technology operations, logistics, financial and budget, human resources and leadership/capacity-building, and public communications, with a view to providing training workshops for the African Union in those areas.

增加的所需经费总额因军事和警务人员费用所涉经费减少而被部分抵消,减少的原因是特派团军事部分兵力缩减及一些军事特勤队的轮调差旅费减少,以及由于与2010/11年期间相比2011/12财政期间美元对欧元升值,从而减少了口粮费用
The overall increase in requirements is offset in part by the reduction in requirements with respect to military and police personnel costs owing to the reduction in the strength of the military component of the Mission, along with lower cost of rotation travel for a number of military contingents and lower cost of rations owing to the appreciation of the value of the United States dollar against the euro in respect of the 2011/12 financial period compared with the 2010/11 period

橙县通勤当时一天只有一班往返;早上离开圣胡安-卡皮斯特拉诺并在晚上返回。
The Orange County Commuter made a single weekday round-trip, departing San Juan Capistrano in the morning and returning in the evening.

空运(1 259 300美元),原因是燃油成本增加(从预算编列的每公升0.53美元涨到实际每公升0.82美元)以及处于安全原因,往返于贝鲁特通勤飞机航班次数增加,使燃油消耗量有所增加。
Air transportation ($1,259,300), attributable to the increase in the cost of fuel (from the actual average cost of $0.82 per litre compared to the budgeted $0.53 per litre) and the increase in fuel consumption due to an increase in the number of shuttle flights to and from Beirut for security reasons.

为此,人口基金着重提高人力资源,包括发展工作人员的能力;加强战略伙伴关系;提供更多资金;强化后勤、安全和行政;并且改善通信。
Towards that end, UNFPA is focusing on enhancing human resources, including capacity development of UNFPA staff; strengthening strategic partnerships; increasing funding; reinforcing logistics, security and administration; and improving communication.

为临时选举委员会技术人员提供1次有关选举后勤、选举工作规划和管理、地理信息系统、信息和传播的在职培训课程
Provision of 1 on-the-job training programme for Provisional Electoral Council technical staff on electoral logistics, the planning and management of electoral operations, geographic information systems and information and communications

请秘书长采取必要步骤,利用联合国的现有资源和其他资源加强非盟特派团,以期向联合国达尔富尔行动过渡;授权秘书长在过渡期间按 # 年 # 月 # 日秘书长报告所述,对非盟特派团提供长期支助,包括提供航空资产、成套地面机动设备、培训、工程和后勤、移动通信能力及广泛的公共信息援助
Requests the Secretary-General to take the necessary steps to strengthen AMIS through the use of existing and additional United Nations resources with a view to transition to a United Nations operation in Darfur; and authorizes the Secretary-General during this transition to implement the longer-term support to AMIS outlined in the report of the Secretary-General of # uly # including provision of air assets, ground mobility package, training, engineering and logistics, mobile communications capacity and broad public information assistance

正是与俄罗斯特勤机构关系密切的俄罗斯公民,首先在卢甘斯克和顿涅茨克两地组建了暴力的极端主义组织。
It was Russian citizens with close links to the Russian secret service who had initially headed the violent extremist organizations operating in the Lugansk and Donetsk regions of Ukraine.

由联合国和澳大利亚拨出的资金已用于为本区域 # 名发展中国家学员支付了后勤、机票、住宿和每日生活津贴费用。
Funds allocated by the United Nations and Australia were used to defray the cost of logistics, air travel, accommodation and daily subsistence allowance for # participants from developing countries in the region

搭乘火車通勤的人們在一條軌道上(西部軌道)被炸彈奪走了生命,七輛不同的火車同時發生爆炸。
Commuters in trains on one of the railway lines (Western Railway) were killed by bombs that went off in seven different trains.

在本报告所述期间,支助构成部分通过提供相关产出,改进服务以及实现增效,为支持联黎部队执行任务提供了高效率、高成效的后勤、行政和安全服务。
During the reporting period, the support component provided effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Force through the delivery of related outputs, the implementation of service improvements and the realization of efficiency gains.

除其现有各项职责之外,据设想还应满足新的要求,尤其是进行政治分析和法律咨询,提供救济和社会服务、后勤、管理和人力资源以及保障安全。
In addition to its current responsibilities, it is envisioned that new demands will have to be met, particularly in the provision of political analysis and legal advice, relief and social services, logistics, administration and human resources and security

据报告,值外勤的非盟特派团巡逻队也受到袭击。
Attacks on AMIS patrols were also reported in the field

再 一次 牽扯 進當 地 警察 和 未 授權 的 特勤 局人員
We didn't lose an artifact.

史東起初對接受這個角色的態度猶豫不決,最初她認為阿比蓋伊是個「甜美的那種女孩,是個受害者,這些人的女僕...」但在讀過劇本後她改變了主意,最後懇求藍西莫給予試鏡的機會。
Stone was hesitant to accept the role, at first thinking Abigail was "a sweet kind of girl, the victim, a servant to these people," but changed her mind after reading the script and ended up "begging" Lanthimos to be cast.

这就需要分设两地,并且要独立于现有的布林迪西后勤、电力和通信基础。
This requires geographical separation and an independence from the current logistic, power and communications infrastructures in Brindisi

逐户向人勤作见证,
We witness now to all we meet,

儡 尔大慨 茭叟 三 主意 至 lj 每儡 牛事者 B 不封勤
I don't know if you've noticed this, but nothing has been fine.

既然目前是现行制度的尾声,我们更加要勤力工作!
There is a need for the harvesters to work hard.

因此,建议合并目前由总务科一个专门的股处理的旅行事务,将该股的职能连同工作人员编制(2个外勤、3个当地雇员、1个联合国志愿人员)一并调入人力资源科。
It is therefore proposed to integrate travel activities, currently under a separate unit within the General Services Section, by redeploying its functions and staffing complement (2 Field Service, 3 Local level, 1 United Nations Volunteer) to the Human Resources Section.

向这支非洲部队提供后勤、飞机和其他装备,帮助其尽快开展恢复行动,确保马里机构和要人的安全,通过加强马里军队能力和重建指挥系统,消除西部非洲的恐怖主义威胁和各类犯罪活动。
Making available to this inter-African force logistics, aircraft and other materiel; that force will move swiftly to restore and ensure the security of the institutions and leadership of Mali, to strengthen the capacity of the Malian army and re-establish its chain of command in order to rid West Africa of this terrorist threat and crime of all types.

因此,电子通勤之所以利用率低,一个可能的解释是它没有被视为一种可以接受的日常工作方法。
Low usage of telecommuting might therefore be explained by the fact that it was not seen as an acceptable and routine work method.

与此相关,行预咨委会在执行情况报告中注意到,2011/12年度期间发生了45起重大车辆事故(A/67/609,预期成绩4.1:向特派团提供有效力和高效率的后勤、行政和安保支持)。
On a related matter, the Advisory Committee notes from the performance report that there were 45 major vehicle accidents during the 2011/12 period (A/67/609, expected accomplishment 4.1: Effective and efficient logistical, administrative and security support for the Mission).

我们的审计以由德勤经济审计公司审计的上一年财务报表为基础,并于 # 年 # 月 # 日出具了无保留审计意见。
Our audit was based on the prior year's financial statements, audited by Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, and rendered an unqualified audit opinion dated # ay