半老徐娘 oor Engels

半老徐娘

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

lady of a certain age

voorbeelde

之後他找到賈斯汀 (Justin),底特律的黑眼酒吧(Black Eyes Bar,經常被認為是黑人酒吧(Black Guys)) in Detroit老闆。
A promising candidate is Justin, the owner of Black Eyes Bar (frequently mispronounced "Black Guys Bar") in the Detroit suburb of Ferndale.

半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate

贸易运输如今绕过这些老升降机而由超凡的Strépy-Thieu boat lift处理,后者73米的抬升量在其完工时是世界上最高的。
Commercial traffic now bypasses the old lifts and is handled by the enormous Strépy-Thieu boat lift, whose rise of 73m was the highest in the world upon completion.

另外,专家组还恐怕将自动化交易与半自动化交易和非自动化交易加以区别会造成问题,这是不对自动化交易进行专门管理的另一个原因。
Further, the Expert Group is afraid that it will be problematic to distinguish automated transactions from semi-automated transaction and non-automated transactions, which is another reason for not regulating automated transactions specifically

那么 既然 我 是 半個 人類 你 的 記錄 將不會 受到 玷污
But as I am half-human, your record remains untarnished.

达尔富尔混合行动已部署到位两年半。
UNAMID has now been on the ground for two and a half years.

你 叫 我 gwenny 是 什么 都 不 做 没有 意义 的 , 老 男人 。
You calling me Gwenny is what don't make no sense, old man.

乙)据保罗对以弗所小组的“长老”所说的话透露,他怎样执行传道的职分?(
(b) According to the apostle’s words to the “older men” of the Ephesus congregation, how did he carry on his ministry?

办事处每半年发行一次通讯,内容涉及各区域委员会就全球一级审议的重大问题发表的看法和进行的活动。
It issues a biannual newsletter on the views and activities of the regional commissions on major issues under consideration at the global level

我提请成员们注意文件S/2005/673,其中载有2005年10月26日秘书长给安全理事会主席的信,转递关于第1559(2004)号决议执行情况的第二次半年期报告。
I wish to draw the attention of the members to document S/2005/673, containing the text of a letter dated 26 October 2005 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the second semi-annual report on the implementation of resolution 1559 (2004).

为改善用水和卫生设施权,特别是在干旱和半干旱地区,马查科斯地区的马鲁巴大坝已竣工,储水和处理能力可为100000人提供服务。
To improve access to water and sanitation, particularly in arid and semi-arid areas, the Maruba Dam was completed in the Machakos area, with water storage capacity and treatment capacity serving 100,000 people.

盧西安諾繼續從獄中操縱他的犯罪家族,透過代理老大吉諾維斯來傳達他的命令。
Luciano continued to run his crime family from prison, relaying his orders through acting boss Genovese.

那個 狗 娘養 的 兩個 狗 娘養 的
That son of a bitch.

相信 我 你 一定 能 驯服 那个 脾气 暴躁 的 娘们
Trust me, you'll be able to tame that little Spitfire.

所有 # 岁半至 # 岁的儿童享受免费义务教育。
Education is compulsory and free for all children between # and a half and # years of age

节目录制前几天,凯莉和亚方纳席耶夫增加了一首老歌的翻唱,目的是想带来不同且出乎意料的感觉。
Days before the show's taping, Carey and Afanasieff thought of adding a cover version of an older song, in order to provide something different and unexpected.

格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。
Gertrud Poetzinger (86): “I was sentenced to three and a half years of solitary confinement.

民34:1-12;书1:4)迦得人、吕便人和玛拿西半个部族所得的产业由摩西分给他们。(
(Nu 34:1-12; Jos 1:4) The sons of Gad, the sons of Reuben, and half of the tribe of Manasseh were granted their allotment of territory by Moses.

巴基斯坦代表在专题介绍中谈到了利用空间技术监测和查找半干旱地区水资源的问题。
The representative of Pakistan dealt in his presentation with the use of space technology in monitoring and locating water resources in semi-arid regions.

他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(
In so doing, they keep their mind off their own problems and keep focused on the more important things. —Phil.

这个 狗娘养 的
Son of a bitch.

在廣播劇、電視劇、黑膠唱片以及電影中使用的基調都是"Journey of the Sorcerer",由Bernie Leadon擔任樂器演奏,收錄在老鷹樂團的One of These Nights專輯裡。
The theme tune used for the radio, television, LP and film versions is "Journey of the Sorcerer", an instrumental piece composed by Bernie Leadon and recorded by The Eagles on their album One of These Nights.

该队经过两个半小时完成任务,然后返回旅馆。
The team completed its mission, which lasted two and a half hours, then returned to the hotel.

我 其實 對 不老泉 什麼 的 沒興趣 如果 你 非要 去
I actually have no interest in the Fountain whatsoever, so, if your heart is set, you may drop me off anywhere you like.

接着情节集中于两个场景:半裸的杰克逊与他当时的妻子Lisa Marie Presley 在一庙宇中亲热,杰克逊在一空剧院中演唱这首歌。
The plot then centers around two locations: a temple where Jackson appears in an affectionate semi-nude scene with his then-wife, Lisa Marie Presley, and a theater where Jackson performs the song to an empty hall.