县政府大楼 oor Engels

县政府大楼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

courthouse

naamwoord

voorbeelde

严重不符合建筑物法规的情况将依然存在,包括洒水灭火系统不完全的问题,而技术基础设施将是拼凑而成的,安全基础设施依然不充分,从而对所有使用或参观总部大楼的人来说造成不必要的风险。
Serious building code deficiencies, including incomplete fire sprinkler systems, would remain, while the technological infrastructure would continue to be a patchwork and the security infrastructure would continue to be inadequate, thereby posing unnecessary risk to all who use or visit the Headquarters site

非洲之角的人道主义危机、福岛之类的生态灾难、阿拉伯之春等政治事态发展以及今年8月攻击联合国阿布贾大楼等恐怖袭击,都需要联合国及其会员国采取协调一致的行动。
The humanitarian crisis in the Horn of Africa, ecological disasters such as Fukushima, political developments like the Arab Spring and terrorist attacks such as the assault on the United Nations building in Abuja last August require concerted action by the United Nations and its Member States.

第二委员会和经济及社会理事会定于2011年10月24日星期一上午9:30至11:30在经济及社会理事会会议厅(北草坪会议大楼)举行联合会议(第19次会议),听取关于“全球经济形势和主权债务危机”的讲演。
The Second Committee and the Economic and Social Council will hold a joint meeting (19th meeting) to hear a presentation on “The global economic situation and sovereign debt crisis” on Monday, 24 October 2011, from 9.30 to 11.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber (NLB).

在试点项目中,仅提供一种协作区和一种安静或专心工作区,而附件一所示订正项目设计利用秘书处大楼整个楼层,提供了更多不同空间类型。
Whereas in the pilot project only one type of collaboration zone and one type of quiet or focus zone was provided, taking advantage of the entire floor in the Secretariat Building, as illustrated in the annex, the revised project design provides a greater variety of different space types.

由于翻修秘书处大厦、会议楼和大会大楼,许多部厅要临时搬迁到场内或场外的周转空间。
The renovation of the Secretariat, Conference and General Assembly Buildings would require the temporary relocation of many departments and offices to on-site or off-site swing space.

在巴格达,有必要尽快开始一个新的综合大楼的施工进程。
In Baghdad, it is imperative to proceed with the construction of a new integrated compound as soon as possible.

作为联合国建筑群的一部分,秘书处大楼适用美国与联合国签订的相关协议。
As part of the UN complex, the building is subject to an agreement between the United Nations and its host country, the United States.

条约活动将于2012年9月24日至26日以及10月1日和2日在大会大楼条约签署区(二楼连接部)举行。
The treaty event will be held from 24 to 26 September and on 1 and 2 October 2012 in the treaty-signing area in the General Assembly Building (neck area on the second floor).

b) 规划和设计事务:与总部大楼改建、装修、主要维修和新建电气项目等设计和监督工作有关的建筑和工程事务;办公用房规划事务,如预测和计划办公用房需要、有效管理联合国拥有和租赁的所有房地并根据需要加以重新设计和组合,以满足不断变化的需要和/或以最佳方式利用现有办公用房;和在租赁的大楼中提供办公用房和储藏空间等租用事务
b) Planning and design services: architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings; office space-planning services related to projecting and planning for the need for office space, managing all United Nations-owned and leased premises effectively and redesigning and restacking them, as necessary, to meet changing needs and/or optimize the use of available office space; and rental services involving provision of office and storage space in the rented premises

我们 在 自由 大楼 楼顶 有 一架 新闻 直升机
Go up the street one Building and us will hide.

我们不打算象美国代表所做的那样列举成为恐怖主义受害者的所有城市,我们谨回顾,11年前,布宜诺斯艾利斯在1994年也成为国际恐怖主义的受害者,AMIA大楼被炸,大约100人被炸死。
Without listing all cities that have been victims of terrorism, as the representative of the United States has done, we wish to recall that 11 years ago, in 1994, Buenos Aires too was a victim of international terrorism, when the AMIA building was bombed, killing some 100 individuals.

为向新征聘的租户单位人员提供办公空间而进行的大楼翻修所需资源增加以及由于培训活动增加而造成的办公设备所需资源增加部分抵消了所需资源的减少。
The lower requirements were offset mainly by increased requirements for building renovation works to accommodate newly recruited tenant unit personnel and increased requirements for office equipment attributable to an increase in training activity

该司掌管贸易中心大楼,楼内空间也有若干其他办事处使用,同时还要使贸易中心成为一个半自主的组织。
It administered the ITC building, space in which was also used by several other offices, and ensured that ITC constituted a semi-autonomous organization.

“已决定搬入就在联合国吉吉里综合建筑外面的一个办事处大楼。
“A decision has been reached to move into an office complex just outside the UN Gigiri.

该设施目前有两个大楼,一个用于住房和睡觉区,另一个用于饮食或组织家属探视。
The facility presently houses two large buildings –one used for housing or sleeping quarters, and the other building used for feeding or conducting family visits.

鉴于最好通过联合国开发公司租赁,而不是租赁商用楼,而且在实施基本建设总计划期间,最好整个大楼全部腾空,已经开始了与纽约市的谈判,争取其对基本建设总计划的支持。
Negotiation was initiated with the City of New York to seek its support for CMP efforts in view of the desirability of securing leasing through the United Nations Development Corporation (UNDC), in preference to commercial leasing, as well as the desirability of vacating the entire campus during the implementation of the capital master plan.

咨询委员会获悉,由于人权高专办迫切需要增加办公房舍,因此现阶段并不认为在联合国已拥有的土地上建造一座大楼是一个可行的方案。
The Advisory Committee was informed that the construction of a building on land already owned by the United Nations had not been considered a viable option at this stage, given the pressing, immediate needs of OHCHR for additional office space.

2013年12月10日,星期二,中午12:00至下午1:00,经济及社会理事会会议厅(会议大楼)。
Tuesday, 10 December 2013, from 12:00 to 13:00, in the Economic and Social Council Chamber (CB).

总部的三个主要大楼——秘书处大厦,会议楼和大会大楼——现在可以体现出该项目带来的益处。
The benefits of the project can now be experienced in the three main buildings at Headquarters — the Secretariat, Conference and General Assembly Buildings.

开发署、人口基金和项目厅执行局定于2013年10月3日星期四下午3:00至4:30在第6会议室(北草坪会议大楼)就《2014年人类发展报告》举行非正式磋商。
The Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS will hold an informal consultation on the Human Development Report 2014, on Thursday, 3 October 2013, from 15:00 to 16:30, in Conference Room 6 (NLB).

主要原因是自塔利班在阿富汗下达种植禁令之后鸦片膏价格高昂和新的县政府在当地的缺乏经验。
The extremely high price of opium gum since the enforcement of the ban on cultivation in Afghanistan by the Taliban and the fledgling state of the new district governments at the local level were the main reasons

行预咨委会询问后获悉,“基本完工”是指大楼已可入住(安全并可按大楼原定功能使用),并预计将在2014年12月将大会大楼交给中央支助事务厅。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that “substantial completion” referred to the state when a building was ready for occupancy (safe and available for use for the functions for which it was intended) and that it was projected that the General Assembly Building would be handed over to the Office of Central Support Services in December 2014.

2005年5月,日本认识到恐怖分子可能利用喀布尔现有的较不安全的机场大楼作为进入国际运输网络的入口,决定向阿富汗提供捐赠援助(30亿日元),以建造喀布尔新的国际机场大楼。
In May 2005, Japan decided to provide Afghanistan with grant aid (3 billion yen) for the purpose of constructing the new terminal of Kabul international airport, recognizing that terrorists could exploit less secured airport as their entrance to international transportation network.

然而,由于大会决议没有强烈肯定DC-5号大楼,联合国房地产开发公司一直不愿部署资源来按照先前设想完成其计划设计阶段。
However, in the absence of a strongly affirmative General Assembly resolution in favour of DC5, the United Nations Development Corporation has not been willing to deploy the resources required for the completion of the schematic design phase as previously envisaged.

这所学校和大楼在1978年关闭,然后在1992年重新开放为博物馆和文化中心。
This school and the building closed completely in 1978, then reopened as a museum and cultural center in 1992.