可可生产者 oor Engels

可可生产者

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

cocoa producer

这些组织是代表可可生产者的机构,但似乎日益谋求自身的利益。
These are agencies that represent the cocoa producers but increasingly seem to pursue their own interests

voorbeelde

分销服务包括联系生产者和消费者,处理企业与企业交易、企业与最终消费者交易的种种商业行为。
Distribution services encompass a number of different activities related to bringing together producers and consumers, dealing both with business-to-business transactions and transactions between business and the final consumer

第二,是以Séguéla为基地并在Abidjan设有办事处的科特迪瓦商人,他们利用办事处进行钻石(以及诸如黄金、腰果、可可和咖啡等其他商品)交易。
Second, Ivorian traders based in Séguéla also have offices in Abidjan, which they use to deal in diamonds, in addition to other commodities, such as gold, cashew nuts, cocoa and coffee.

你 每晚 都 端 可可亚 给 他 喝
You had cocoa with him every night.

资本服务成本:秘书处间工作组提议通过《合并建议》所列的该建议,并有一项谅解,即在建议设立的补充账户中,列明市场生产者的资本成本是自愿进行的;
Cost of capital services: The Intersecretariat Working Group proposes for adoption the recommendation incorporated in the Consolidated Recommendations with the understanding that the identification of the cost of capital for market producers is voluntary within the recommended supplementary accounts;

这种传染病的影响现在已经感受不到了,因为生产者自2006年6月以来已经恢复了正常活动。
The effects of epizootic are no longer visible and the producers resumed their normal activities in June 2006.

例如,1998年5月,贸发会议贸易和发展理事会(TD/B/COM.1/EM.5/L.1)一致认为,“由于政府的撤出,在向生产者和初级商品部门的其它行为者提供的服务方面出现了某些空白......”因此,会议建议使用初级商品价格风险管理和仓单融资等其它机制。
...” The meeting therefore recommended the use of other mechanisms such as commodity price risk management and warehouse receipt finance, among other things.

它祝贺加纳努力制止童工现象以及国家人力部对在可可生产地区劳动的童工开展的试点方案。
It congratulated Ghana on efforts to stop child labour and the pilot programme by the Ministry of Manpower on children working in cocoa producing areas

加强企业集中和控制价值链,而不必与生产者和消费者分享利益,并只将农业视为市场货品来处理;
Increasing corporate concentration and control of value chains without shared benefits for producers and consumers and the treatment of agriculture solely as a market good;

有一位专家回顾了关于提供资助,以支付最不发达国家有机产品生产者的认证费用的提议。
One expert recalled the proposal about providing financial support for meeting the certification costs of LDC producers of organic products

在目前正在进行的冲突后重建过程中,在阿富汗重建和农村发展部的领导下,药物管制署充当了适合罂粟生产者的替代生计问题工作组的秘书处的角色。
In the ongoing post-conflict reconstruction process, UNDCP acts as the secretariat of the Working Group on Alternative Livelihoods for Poppy Producers, under the chairmanship of the Afghan Ministry of Rehabilitation and Rural Development

申诉所依据的只是经济证据,包括:加工者给生产者的价格下降,生产者不能向目前与他们有生意的加工厂商之外的加工者销售产品。
The complaints were based solely on economic evidence, which included declining prices received by the producers from the processors and the inability of producers to sell their product to any processor other than the one they currently did business with

因为自然资源变得日益稀少和昂贵,许多群体如小规模生产者、土著居民和妇女在获取这些资源时也面临越来越多的困难。
Groups such as small-scale producers, indigenous people and women face increasing difficulties in accessing natural resources as these become scarcer and more costly.

若干代表表示,从长远来看,改善产品质量以及更广泛地推行生产者责任制将有助于减少废物数量。
Several representatives said that, in the long run, improved product quality and greater acceptance of producer responsibility would lead to a reduction in the quantity of waste.

然而,許多來源的可可纖維嚴重受到致病真菌的污染,源的選擇很重要。
Many sources of coir however are heavily contaminated with pathogenic fungi, and the choice of the source is important.

强调必须加强和促成有利的贸易、投资和商业环境,为此实行适当的国内措施和条件,以鼓励地方、区域和国际投资,鼓励进行努力来防止和取消妨碍竞争的做法,并促进国际和国家各级的公司责任和问责制,从而使发展中国家的生产者、企业和消费者能够从贸易自由化中受益;并鼓励发展中国家考虑制定最适合本国发展需要的竞争法律和框架,同时辅以能力建设方面的技术和财政援助,而且充分考虑到各国自己的政策目标和能力限制;
Stresses the importance of strengthening and enabling the trade, investment and business environment through the adoption of appropriate domestic measures and conditions to encourage local, regional and international investment and efforts to prevent and dismantle anti-competitive practices and promote responsibility and accountability of corporate actors at both the international and the national levels, thereby enabling developing countries’ producers, enterprises and consumers to take advantage of trade liberalization, and encourages developing countries to consider establishing competition laws and frameworks best suited to their development needs, complemented by technical and financial assistance for capacity building, taking fully into account national policy objectives and capacity-constraints;

· 相对较新的产品,生产者需要说服建造业其适宜性
· Relatively new product, producers will to need convince the construction industry of its suitability

(d) 根据贸发十大商定的贸发会议《行动计划》,通过有关机制继续向发展中国家的石油和天然气生产者和使用者提供技术援助和政策咨询意见,尤其要结合私有化和自由化计划进行,目的旨在保护各国政府以及私人使用者和消费者不受物价大幅度波动的威胁。
(i) Continuing to provide, in accordance with the UNCTAD Plan of Action agreed at UNCTAD X, technical assistance and policy advice through relevant mechanisms to producers and users of oil and gas in developing countries, in particular in the context of implementing privatization and liberalization schemes, aimed at protecting Governments as well as private users and consumers from the risks of high price volatility.

只有在不改变生产者对未来权利的预期时,案文才允许更新基准。
The text allows for an updating of the base only if it does not alter producer expectations of future entitlements

保加利亚还建立一个详细报告制度,其中公约化学品附表所列化学品的生产者、加工者、消费者、进口商及出口商向隶属经济部的出口管制和不扩散大规模杀伤性武器部门间委员会提供有关资料,并经它整理后送达禁止化学武器组织。
Bulgaria has also established a detailed reporting system whereby producers, processors, consumers, importers and exporters of chemicals listed in the Convention’s schedules of chemicals provide relevant information to the Interdepartmental Commission on Export Control and Non-Proliferation of WMD with the Minister of Economy, which is then collated and transmitted to the OPCW.

除了生产者,另一类更强势更富有的女性出现了:即商业部门中的女性。
As well as being producers, women are growing richer and more powerful in another sector: marketing.

古巴当时不得不采取根治病害的特别措施,花掉高额费用进口防治这一病菌的植物检疫设备并补偿和赔偿生产者的损失。
Exceptional and very costly measures had to be taken to eradicate the disease, involving the import of phytosanitary supplies to combat and prevent the reappearance of the plague, and the payment of subsidies and compensation to producers

在国际一级,各国政府必须按照《联合国的一套竞争原则》 采取有效措施取消反竞争结构和做法,加强与发展中国家的合作,帮助其生产者和企业利用这些措施。
At the international level, Governments need, in line with the United Nations Set of Principles on Competition, to take effective measures to dismantle anti-competitive structures and practices, and to intensify collaboration with developing countries to help their producers and enterprises take advantage of these measures

2009年6月,俄罗斯联邦还在莫斯科主办了第七十九届国际可可理事会会议,会议的很大焦点在于确保世界可可市场的平衡以及促进符合社会、经济和生态要求的生产方式。
The Russian Federation had also hosted the seventy-ninth session of the International Cocoa Council in Moscow in June 2009, which had devoted much attention to ensuring balance on the world cocoa market and promoting production methods which were consistent with social, economic and ecological requirements.

敦促个别商品的生产者和消费者加紧努力,增进互相合作与互助;
Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance;

最后,有一个金融机构向小生产者和出口商提供了改善供应链运作的服务。
Finally, a financial institution provides services to producers and exporters which improve the functioning of the supply chain.