可行性 oor Engels

可行性

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

feasibility

naamwoord

我们欢迎进一步讨论建立这样一个小组的可行性与作用,并期望积极参与这方面的工作。
We welcome further discussion of the feasibility and utility of such a grouping and look forward to our own active engagement in this regard.

practicability

naamwoord

D. 加强伙伴甄选过程的明确性和可行性
Improve clarity and practicality of partner selection processes

viability

naamwoord

在这些领域取得显著进展对于增强公众对于未来海地政府可行性的信心来说,至关重要。
Visible progress in these areas is vital for increasing public confidence in the viability of Haiti’s future Government.

practicality

naamwoord

D. 加强伙伴甄选过程的明确性和可行性
Improve clarity and practicality of partner selection processes

voorbeelde

任何国际安排的可行性和可信度一方面取决于各方获得的收益是否平衡,另一方面取决于各成员在多大程度上致力于其原则和宗旨。
The viability and credibility of any international arrangements depend upon the balanced gains that they achieve for all parties, on the one hand, and the extent of the commitment of their members to their principles and purposes, on the other.

委员会建议,项目厅应该(一)计算有关向农发基金提供的服务方面所产生的全部费用以确定这一服务方针的可行性;并且(二)在财务报表的附表2中披露农发基金的全部费用。
The Board recommends that UNOPS should (a) compute the full costs incurred in respect of services to IFAD to determine the feasibility of this service line; and (b) disclose the full IFAD costs in schedule 2 to the financial statements.

这种受欢迎的事态发展确实证明了阿富汗正沿着《波恩协定》所设想的政治稳定和经济可行性的道路上向前迈进。
Such welcome developments are indeed testimony to the fact that Afghanistan is moving forward on the path towards political stability and economic viability, as envisaged in the Bonn Agreement

F. 关于在《消耗臭氧物质蒙特利尔议定书》下确立一套追踪制度的可行性研究
Feasibility study on the development of a system for tracking international trade in ozone-depleting substances

会上有人问及实现一些绝对绩效指标(如会员国代表对各项会议服务“零投诉”)的可行性问题。
Queries were raised as to the feasibility of attaining some of the absolute indicators of achievement, such as no complaints by representatives of Member States with respect to various conference services.

如果试点商业活动成功,包括全面环境影响评估在内的全面详细的银行可担保可行性研究显示,可以启动和资助全面开采作业,承包者可申请“长期”采矿许可证。
If the pilot commercial operation is successful and a full detailed bankable feasibility study, including a full environmental assessment, indicates that a full-scale mining operation could be mounted and funded, the contractor could apply for a “tenured” mining licence.

越境转移监测系统的可行性研究
Feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of ozone-depleting substances between the Parties

新出现的全球碳市场通常被视为在今后缓解气候变化努力中的一个潜在的最重要的手段之一,而且这一基于市场的解决办法的可行性已得到实践证明。
The emerging global carbon market is generally regarded as one of the potentially most important tools for future mitigation efforts and so far the functionality of the market approach has been proven.

审议了执行秘书提交的 # 两年期方案概算、关于《公约》信托基金 # 两年期业绩的报告、关于《公约》信托基金 # 两年期业绩的审计报告、关于区域协调股的必要性、运作方式、所涉费用和可行性的报告以及关于《公约》信托基金 # 两年期缴款状况的报告
Having considered the proposed programme and budget for the biennium # submitted by the Executive Secretary, the report on the performance of the Convention's trust funds in the biennium # the audit report of the Convention's trust funds for the biennium # the report on the need for, feasibility of, modalities for and costs involved in the regional co-ordination units, and the report on the status of the contributions to the Convention's trust funds in the biennium

这些物质的替代品的可行性、适宜性和应用情况;
Availability, suitability and implementation of the alternatives to these substances;

武器贸易条约的可行性是一个复杂的问题。
The feasibility of an arms trade treaty is a complicated issue

将从社会、经济、文化背景等方面检查每一种情景的可行性。
Each scenario will be checked for its feasibility in terms of the social, economic and cultural background

认为建立无核武器区,特别是在中东建立无核武器区,将会增强非洲的安全和非洲无核武器区的可行性,
Considering that the establishment of nuclear-weapon-free zones, especially in the Middle East, would enhance the security of Africa and the viability of the African nuclear-weapon-free zone,

外部商业贷款的可行性问题也已在一名财务顾问协助下进行了审查。
The viability of outside commercial borrowing has been examined with the assistance of a financial consultant

从 # 年将开始研究门户、数据挖掘等加强任务执行技术的可行性(例如:移动系统、分布式系统) 从 # 年,对客户发展战略(包括从确定需求到完成在内的发展链,是否外包,哪些组件等)进行调查 从 # 年,信息技术和电讯服务结构调整,重新审议所有方法和标准,重新审议信息技术和电讯服务的作用以及执行任务授权的支持方法 从 # 年,将所有未通过技术提供信息价值的信息技术和电讯服务功能合理化和重新分配 由于 # 年实行合理化并制定了计划,从 # 年起对具体领域的外包进行调查(例如,保留口译员和发送人员,生产人员进行外包
from # studies to start on viability of Portals, Data-mining, technologies to enhance mandate execution (eg. Mobile systems, Distributed systems) from # investigation of strategy on custom development (development chain from needs identification to fulfillment, whether or not to outsource, which pieces, etc) from # restructure of ITTS, revisit of all methods and standards, revisit ITTS role and how mandate execution is supported from # rationalize and redistribute all ITTS functions not providing value to information through technology from # investigate outsourcing of specific areas as a result of rationalization and planning in # (e.g. keep in house the interpreters and deliverers, farm out the manufacturers

最近提出了《罗马规约》第 # 条第 # 段的应用问题和与规约的非缔约国签订双边协定的可行性问题。
Questions had recently arisen concerning the application of article # paragraph # of the Rome Statute and the possibility of concluding bilateral agreements with States not party to the Statute

与会者欢迎菲利普公司作为当下一项后续行动,就在南部非洲各国建立生产设施(例如组装厂),生产节能型灯泡展开专门的可行性研究。
Participants welcomed the fact that Philips, as an immediate follow-up action, would launch specific feasibility studies for establishing production facilities (such as assembly plants) for manufacturing energy saving light bulbs in Southern African countries

铭记以色列的定居点政策、决定和活动对当前区域和国际一级恢复和推进和平进程的努力以及按照以色列和巴勒斯坦在以1967年前边界为基础的公认边界内和平、安全地毗邻共存的两国解决方法实现中东和平的前景和上述解决方案的可行性和公信力产生极为不利的影响,
Bearing in mind the extremely detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the ongoing regional and international efforts to resume and advance the peace process, on the prospects for the achievement of peace in the Middle East in accordance with the two-State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, on the basis of the pre‐1967 borders, and on the viability and credibility of that solution,

办事处总部的工作人员负责评价各项建议技术上的优劣、预算的可行性和供资的前景。
Staff at the headquarters of the Office are responsible for assessing the technical merits, budgetary soundness and funding prospects of each proposal.

让儿童参与传统司法举措和加强其在社区调解当中的作用的可行性需要进一步关注。
The feasibility of involving children in traditional approaches to justice and enhancing their role in community reconciliation requires further attention

按照委员会的建议,项目厅将不断审查更主动协助客户改进其项目文件的可行性。
In line with the Board’s recommendations, UNOPS will, on an ongoing basis, review the feasibility of more proactively assisting clients to improve their project documents.

已对采用温石棉的替代品的可行性进行了风险评估。
The risk assessment assessed the feasibility of the substitution of chrysotile.

环境规划署理事会第 # 号决定请执行主任同各国政府、联合国机构和机关及其他有关组织合作,研究 # 年之前环境规划署举行研究污水问题全球会议的可行性。
The UNEP Governing Council in its decision # requested the Executive Director, in cooperation with Governments, United Nations bodies and agencies and other relevant organizations, to explore the feasibility for UNEP to convene, by # a global conference to address the issue of sewage

对利用联合国标准企业内容管理系统来管理元数据的可行性进行的研究结果表明,这样做对有关各方都有好处。
A study of the feasibility of using the United Nations Standard Enterprise Content Management system to manage the metadata has demonstrated its benefits to all concerned

欧洲联盟委员会的可行性研究还为进一步改善波黑警察部门的改革提供了新势头。
The feasibility study of the European Commission also gave an additional impetus for further improvement in reforms in the police sector in Bosnia and Herzegovina.